See rupe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ruper"
}
],
"glosses": [
"ruper 的屈折：",
"第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式"
],
"id": "zh-rupe-fr-verb-fjCE0Qxn",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ruper"
}
],
"glosses": [
"ruper 的屈折：",
"第二人稱單數命令式"
],
"id": "zh-rupe-fr-verb-zOfwq2HQ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "rupe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 地形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dirupare"
},
{
"word": "rupicolo"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 rūpēs。",
"forms": [
{
"form": "rupi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"岩石懸崖"
],
"id": "zh-rupe-it-noun-CXs3QA36"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rupe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rūpēs"
}
],
"glosses": [
"rūpēs 的奪格單數"
],
"id": "zh-rupe-la-noun-kUQm2ZFH",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "rupe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "毛利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "毛利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波利尼西亞語的毛利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始波利尼西亞語 *lupe (“鴿子”)。",
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"紐西蘭鴿（Hemiphaga novaeseelandiae）"
],
"id": "zh-rupe-mi-noun-dtfpfKlP"
}
],
"word": "rupe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ropen"
}
],
"glosses": [
"ropen (“呼喊，喊叫”)的另一種寫法"
],
"id": "zh-rupe-enm-verb-MminG4Y5",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "rupe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*Hrewp-的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語第三類變位動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rupe în bătaie"
},
{
"word": "o rupe la fugă"
},
{
"word": "rupere"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 rumpō, rumpere (“弄斷”)。",
"forms": [
{
"form": "rupe",
"raw_tags": [
"第三人稱單數現在式"
]
},
{
"form": "rupt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "corupe"
},
{
"word": "întrerupe"
},
{
"word": "rupt"
},
{
"word": "ruptură"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mi-am rupt rochia din greșeală.",
"translation": "我不小心把裙子撕壞了。"
}
],
"glosses": [
"撕裂"
],
"id": "zh-rupe-ro-verb-w3QFHAen"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nu uita să rupi eticheta.",
"translation": "別忘了把標籤撕下來。"
}
],
"glosses": [
"撕下"
],
"id": "zh-rupe-ro-verb-yDGKn-k~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "El și-a rupt două coaste în acel accident.",
"translation": "他在那次事故裡弄斷了兩根肋骨。"
}
],
"glosses": [
"使斷裂，使碎裂"
],
"id": "zh-rupe-ro-verb-xILJYWeK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1920, Liviu Rebreanu, Ion:",
"text": "La școala statului se cerea limba ungurească pe care el o rupea greu de tot.",
"translation": "公立學校要求說匈牙利語，但他不怎麼會說。"
}
],
"glosses": [
"磕磕絆絆地用外語表達"
],
"id": "zh-rupe-ro-verb-qtVwNknR",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-rupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-rupe.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-rupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-rupe.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-rupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-rupe.wav"
}
],
"word": "rupe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "рупе",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rupa"
}
],
"glosses": [
"rupa 的屈折：",
"屬格單數"
],
"id": "zh-rupe-sh-noun-n66gRJkA",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rupa"
}
],
"glosses": [
"rupa 的屈折：",
"主格/賓格/呼格複數"
],
"id": "zh-rupe-sh-noun-Y9nUgIEw",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "rupe"
}
{
"categories": [
"中古英語動詞",
"中古英語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ropen"
}
],
"glosses": [
"ropen (“呼喊，喊叫”)的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "rupe"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞變格形",
"塞爾維亞-克羅地亞語非詞元形式",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "рупе",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rupa"
}
],
"glosses": [
"rupa 的屈折：",
"屬格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rupa"
}
],
"glosses": [
"rupa 的屈折：",
"主格/賓格/呼格複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "rupe"
}
{
"categories": [
"意大利語 地形",
"意大利語可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語詞元",
"意大利語陰性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的意大利語詞"
],
"derived": [
{
"word": "dirupare"
},
{
"word": "rupicolo"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 rūpēs。",
"forms": [
{
"form": "rupi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"岩石懸崖"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rupe"
}
{
"categories": [
"拉丁語名詞變格形",
"拉丁語非詞元形式",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "rūpēs"
}
],
"glosses": [
"rūpēs 的奪格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "rupe"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"毛利語名詞",
"毛利語詞元",
"派生自原始波利尼西亞語的毛利語詞"
],
"etymology_text": "源自原始波利尼西亞語 *lupe (“鴿子”)。",
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"紐西蘭鴿（Hemiphaga novaeseelandiae）"
]
}
],
"word": "rupe"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞變位形式",
"法語非詞元形式"
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ruper"
}
],
"glosses": [
"ruper 的屈折：",
"第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ruper"
}
],
"glosses": [
"ruper 的屈折：",
"第二人稱單數命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "rupe"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*Hrewp-的羅馬尼亞語詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的羅馬尼亞語詞",
"派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
"羅馬尼亞語動詞",
"羅馬尼亞語第三類變位動詞",
"羅馬尼亞語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "rupe în bătaie"
},
{
"word": "o rupe la fugă"
},
{
"word": "rupere"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 rumpō, rumpere (“弄斷”)。",
"forms": [
{
"form": "rupe",
"raw_tags": [
"第三人稱單數現在式"
]
},
{
"form": "rupt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "corupe"
},
{
"word": "întrerupe"
},
{
"word": "rupt"
},
{
"word": "ruptură"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的羅馬尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Mi-am rupt rochia din greșeală.",
"translation": "我不小心把裙子撕壞了。"
}
],
"glosses": [
"撕裂"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的羅馬尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Nu uita să rupi eticheta.",
"translation": "別忘了把標籤撕下來。"
}
],
"glosses": [
"撕下"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的羅馬尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "El și-a rupt două coaste în acel accident.",
"translation": "他在那次事故裡弄斷了兩根肋骨。"
}
],
"glosses": [
"使斷裂，使碎裂"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的羅馬尼亞語詞",
"有引文的羅馬尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1920, Liviu Rebreanu, Ion:",
"text": "La școala statului se cerea limba ungurească pe care el o rupea greu de tot.",
"translation": "公立學校要求說匈牙利語，但他不怎麼會說。"
}
],
"glosses": [
"磕磕絆絆地用外語表達"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-rupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-rupe.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-rupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-rupe.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-rupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-rupe.wav"
}
],
"word": "rupe"
}
Download raw JSONL data for rupe meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.