"rupe" meaning in 羅馬尼亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*Hrewp-的羅馬尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的羅馬尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語第三類變位動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rupe în bătaie"
    },
    {
      "word": "o rupe la fugă"
    },
    {
      "word": "rupere"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 rumpō, rumpere (“弄斷”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "rupe",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數現在式"
      ]
    },
    {
      "form": "rupt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "羅馬尼亞語",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "corupe"
    },
    {
      "word": "întrerupe"
    },
    {
      "word": "rupt"
    },
    {
      "word": "ruptură"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi-am rupt rochia din greșeală.",
          "translation": "我不小心把裙子撕壞了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "撕裂"
      ],
      "id": "zh-rupe-ro-verb-w3QFHAen"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu uita să rupi eticheta.",
          "translation": "別忘了把標籤撕下來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "撕下"
      ],
      "id": "zh-rupe-ro-verb-yDGKn-k~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El și-a rupt două coaste în acel accident.",
          "translation": "他在那次事故裡弄斷了兩根肋骨。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使斷裂，使碎裂"
      ],
      "id": "zh-rupe-ro-verb-xILJYWeK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的羅馬尼亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1920, Liviu Rebreanu, Ion:",
          "text": "La școala statului se cerea limba ungurească pe care el o rupea greu de tot.",
          "translation": "公立學校要求說匈牙利語，但他不怎麼會說。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "磕磕絆絆地用外語表達"
      ],
      "id": "zh-rupe-ro-verb-qtVwNknR",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-rupe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-rupe.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-rupe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-rupe.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-rupe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-rupe.wav"
    }
  ],
  "word": "rupe"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*Hrewp-的羅馬尼亞語詞",
    "派生自原始印歐語的羅馬尼亞語詞",
    "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
    "源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
    "羅馬尼亞語動詞",
    "羅馬尼亞語第三類變位動詞",
    "羅馬尼亞語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rupe în bătaie"
    },
    {
      "word": "o rupe la fugă"
    },
    {
      "word": "rupere"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 rumpō, rumpere (“弄斷”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "rupe",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數現在式"
      ]
    },
    {
      "form": "rupt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "羅馬尼亞語",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "corupe"
    },
    {
      "word": "întrerupe"
    },
    {
      "word": "rupt"
    },
    {
      "word": "ruptură"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi-am rupt rochia din greșeală.",
          "translation": "我不小心把裙子撕壞了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "撕裂"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu uita să rupi eticheta.",
          "translation": "別忘了把標籤撕下來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "撕下"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El și-a rupt două coaste în acel accident.",
          "translation": "他在那次事故裡弄斷了兩根肋骨。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使斷裂，使碎裂"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有古舊詞義的羅馬尼亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1920, Liviu Rebreanu, Ion:",
          "text": "La școala statului se cerea limba ungurească pe care el o rupea greu de tot.",
          "translation": "公立學校要求說匈牙利語，但他不怎麼會說。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "磕磕絆絆地用外語表達"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-rupe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-rupe.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-rupe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-rupe.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-rupe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-rupe.wav"
    }
  ],
  "word": "rupe"
}