See roxo on Wiktionary
Download JSONL data for roxo meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語形容詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roxu"
}
],
"glosses": [
"roxu 的中性"
],
"id": "zh-roxo-ast-adj-NJWXx~jJ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "roxo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的加利西亞語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古加利西亞語、古葡萄牙語 roxo (“暗紅色”) ← 拉丁語 russeus (“暗紅色”) ← russus (“紅色”)。",
"forms": [
{
"form": "roxa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "roxos",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "roxas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1326, M. Lucas Alvarez & M. J. Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 64:",
"text": "Et vendemusuos o dito casal et herdade con pobrança de çinquo armentios, conuen a saber: huun boy ruuyo et outro boy amarello ruuyo, et huna vaca laura roxa et outra ruuya ruuyalua roxa, et outra sua filia de tal collor\n#*:: We sell you the aforementioned farm and property populated by five heads of cattle, which are: a reddish ox and another yellow reddish ox, and a dark red cow and another one reddish red, and her daughter of the same color"
}
],
"glosses": [
"紅棕色的，金色的"
],
"id": "zh-roxo-gl-adj-L6usEo4U"
},
{
"glosses": [
"炎熱的"
],
"id": "zh-roxo-gl-adj-wSv9op-K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroʃo̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "紅棕色的，金色的",
"word": "rubio"
}
],
"word": "roxo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的加利西亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Roxo"
}
],
"etymology_text": "源自古加利西亞語、古葡萄牙語 roxo (“暗紅色”) ← 拉丁語 russeus (“暗紅色”) ← russus (“紅色”)。",
"forms": [
{
"form": "roxos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roxa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "roxas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"紅髮的人"
],
"id": "zh-roxo-gl-noun-ppZW2GXr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roxo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的葡萄牙語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古葡萄牙語 roxo (“暗紅色”) ← 拉丁語 russeus (“暗紅色”) ← russus (“紅色”) ← 原始印歐語 *h₁rewdʰ- (“紅色”)。\n與加利西亞語 roxo (“紅棕色”), 西班牙語 rojo (“紅色”), 加泰羅尼亞語 ros (“金色”), 奧克語 ros (“赤褐色”), 法語 roux (“赤褐色”), 意大利語 rosso (“紅色”), 羅馬尼亞語 roșu (“紅色”)同源。",
"forms": [
{
"form": "roxa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "roxos",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "roxas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"紫色的"
],
"id": "zh-roxo-pt-adj--Jble47z"
},
{
"glosses": [
"淤青的"
],
"id": "zh-roxo-pt-adj-W92la8~5"
},
{
"examples": [
{
"text": "ele está roxo de inveja",
"translation": "他很嫉妒"
}
],
"glosses": [
"嫉妒的"
],
"id": "zh-roxo-pt-adj-ZSacEdQF",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁoʃu/"
},
{
"ipa": "/ˈʀoʃu/"
},
{
"ipa": "/ˈroʃu/"
},
{
"ipa": "/ˈhoʃu/"
},
{
"ipa": "/ˈhoʃʊ/"
},
{
"ipa": "/ˈʁoʃʊ/"
},
{
"ipa": "/ˈʁoʃu/"
},
{
"audio": "Pt-br-roxo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Pt-br-roxo.ogg/Pt-br-roxo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-br-roxo.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (巴西南部)"
]
}
],
"word": "roxo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古葡萄牙語 roxo (“暗紅色”) ← 拉丁語 russeus (“暗紅色”) ← russus (“紅色”) ← 原始印歐語 *h₁rewdʰ- (“紅色”)。\n與加利西亞語 roxo (“紅棕色”), 西班牙語 rojo (“紅色”), 加泰羅尼亞語 ros (“金色”), 奧克語 ros (“赤褐色”), 法語 roux (“赤褐色”), 意大利語 rosso (“紅色”), 羅馬尼亞語 roșu (“紅色”)同源。",
"forms": [
{
"form": "roxos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"紫色"
],
"id": "zh-roxo-pt-noun-LtnG-rrC"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roxo"
}
{
"categories": [
"加利西亞語形容詞",
"加利西亞語詞元",
"標題行有紅鏈的加利西亞語形容詞",
"派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"派生自拉丁語的加利西亞語詞",
"源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"源自拉丁語的加利西亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古加利西亞語、古葡萄牙語 roxo (“暗紅色”) ← 拉丁語 russeus (“暗紅色”) ← russus (“紅色”)。",
"forms": [
{
"form": "roxa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "roxos",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "roxas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1326, M. Lucas Alvarez & M. J. Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 64:",
"text": "Et vendemusuos o dito casal et herdade con pobrança de çinquo armentios, conuen a saber: huun boy ruuyo et outro boy amarello ruuyo, et huna vaca laura roxa et outra ruuya ruuyalua roxa, et outra sua filia de tal collor\n#*:: We sell you the aforementioned farm and property populated by five heads of cattle, which are: a reddish ox and another yellow reddish ox, and a dark red cow and another one reddish red, and her daughter of the same color"
}
],
"glosses": [
"紅棕色的，金色的"
]
},
{
"glosses": [
"炎熱的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroʃo̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "紅棕色的，金色的",
"word": "rubio"
}
],
"word": "roxo"
}
{
"categories": [
"加利西亞語可數名詞",
"加利西亞語名詞",
"加利西亞語詞元",
"加利西亞語陽性名詞",
"標題行有紅鏈的加利西亞語名詞"
],
"derived": [
{
"word": "Roxo"
}
],
"etymology_text": "源自古加利西亞語、古葡萄牙語 roxo (“暗紅色”) ← 拉丁語 russeus (“暗紅色”) ← russus (“紅色”)。",
"forms": [
{
"form": "roxos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roxa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "roxas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"紅髮的人"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roxo"
}
{
"categories": [
"標題行有紅鏈的葡萄牙語形容詞",
"派生自原始印歐語的葡萄牙語詞",
"派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"葡萄牙語形容詞",
"葡萄牙語詞元"
],
"etymology_text": "源自古葡萄牙語 roxo (“暗紅色”) ← 拉丁語 russeus (“暗紅色”) ← russus (“紅色”) ← 原始印歐語 *h₁rewdʰ- (“紅色”)。\n與加利西亞語 roxo (“紅棕色”), 西班牙語 rojo (“紅色”), 加泰羅尼亞語 ros (“金色”), 奧克語 ros (“赤褐色”), 法語 roux (“赤褐色”), 意大利語 rosso (“紅色”), 羅馬尼亞語 roșu (“紅色”)同源。",
"forms": [
{
"form": "roxa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "roxos",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "roxas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"紫色的"
]
},
{
"glosses": [
"淤青的"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ele está roxo de inveja",
"translation": "他很嫉妒"
}
],
"glosses": [
"嫉妒的"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁoʃu/"
},
{
"ipa": "/ˈʀoʃu/"
},
{
"ipa": "/ˈroʃu/"
},
{
"ipa": "/ˈhoʃu/"
},
{
"ipa": "/ˈhoʃʊ/"
},
{
"ipa": "/ˈʁoʃʊ/"
},
{
"ipa": "/ˈʁoʃu/"
},
{
"audio": "Pt-br-roxo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Pt-br-roxo.ogg/Pt-br-roxo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-br-roxo.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (巴西南部)"
]
}
],
"word": "roxo"
}
{
"categories": [
"葡萄牙語可數名詞",
"葡萄牙語名詞",
"葡萄牙語詞元",
"葡萄牙語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自古葡萄牙語 roxo (“暗紅色”) ← 拉丁語 russeus (“暗紅色”) ← russus (“紅色”) ← 原始印歐語 *h₁rewdʰ- (“紅色”)。\n與加利西亞語 roxo (“紅棕色”), 西班牙語 rojo (“紅色”), 加泰羅尼亞語 ros (“金色”), 奧克語 ros (“赤褐色”), 法語 roux (“赤褐色”), 意大利語 rosso (“紅色”), 羅馬尼亞語 roșu (“紅色”)同源。",
"forms": [
{
"form": "roxos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"紫色"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roxo"
}
{
"categories": [
"阿斯圖里亞斯語形容詞變格形",
"阿斯圖里亞斯語非詞元形式"
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roxu"
}
],
"glosses": [
"roxu 的中性"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "roxo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.