See puissant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自盎格魯-諾曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 puissaunt，源自中古法語 puissant、poissant、盎格魯-諾曼語 puissant、古法語 pussant等，pooir (“可以，能够”)的现在分词，最终源自拉丁語 posse (“能够...的”)。",
"forms": [
{
"form": "more puissant",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most puissant",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"related": [
{
"word": "puissance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1599, William Shakespeare, “The Life of Henry the Fift”, 出自 Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, 出版於 1623, →OCLC, [Act I, scene ii]:",
"text": "Awake remembrance of these valiant dead, / And with your puissant arm renew their feats.",
"translation": "讓這些長眠在地下的勇士重又出現在回憶中吧，你統率著雄師，把他們的英雄偉業重新來一遍吧。"
},
{
"ref": "1667, John Milton, “Book 1”, 出自 Paradise Lost. A Poem Written in Ten Books, London: […] [Samuel Simmons], […], →OCLC; 再版為 Paradise Lost in Ten Books: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, →OCLC:",
"text": "For who can yet believe, though after loss,\nThat all these puissant legions, whose exile\nHath emptied Heaven, shall fail to re-ascend,\nSelf-raised, and repossess their native seat?",
"translation": "然而，谁又能够相信，在遭受失败之后，\n这些强大的军团，这些被逐而流落他乡，\n使天庭空空如也的斗士，不会重新登天，\n依靠自我的力量，夺回他们当然的职位？"
},
{
"ref": "1961 - Robert A. Heinlein, Stranger in a Strange Land",
"text": "In fact the titles could be anything-or (with some of the most puissant) no title at all..."
}
],
"glosses": [
"强大的，强力的，有权力的"
],
"id": "zh-puissant-en-adj-N~72RzIT",
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpwɪs(ə)nt/"
},
{
"ipa": "/ˈpjuːɪs(ə)nt/"
},
{
"ipa": "/ˈpjuəsənt/"
},
{
"ipa": "/ˈpwɪsənt/"
},
{
"audio": "en-us-puissant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/En-us-puissant.ogg/En-us-puissant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-puissant.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"word": "puissant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "pouvoir的古旧现在分词（使用词干puis-构成，对比现代形式pouvant），源自古法語 puissant、pussant。",
"forms": [
{
"form": "puissante",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "puissants",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "puissantes",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"related": [
{
"word": "pouvoir"
},
{
"word": "puissance"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"强大的，强力的"
],
"id": "zh-puissant-fr-adj-qw3n1yKp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-puissant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-puissant.ogg/Fr-puissant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-puissant.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poissant"
},
{
"word": "pussant"
}
],
"word": "puissant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "puissant"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "puissant"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "puissant"
}
],
"etymology_text": "源自pooir、povoir的现在分词，用动词变位形式中的puis-词干构成。",
"forms": [
{
"form": "puissant",
"raw_tags": [
"斜格及主格陰性單數"
]
},
{
"form": "puissante"
}
],
"lang": "古法语",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"related": [
{
"word": "puissance"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"强大的，强力的"
],
"id": "zh-puissant-fro-adj-qw3n1yKp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pui̯.ˈsant/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puissant"
}
{
"categories": [
"古法語形容詞",
"古法語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "puissant"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "puissant"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "puissant"
}
],
"etymology_text": "源自pooir、povoir的现在分词，用动词变位形式中的puis-词干构成。",
"forms": [
{
"form": "puissant",
"raw_tags": [
"斜格及主格陰性單數"
]
},
{
"form": "puissante"
}
],
"lang": "古法语",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"related": [
{
"word": "puissance"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"强大的，强力的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pui̯.ˈsant/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puissant"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的法語形容詞",
"法語形容詞",
"法語詞元",
"派生自古法語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞"
],
"etymology_text": "pouvoir的古旧现在分词（使用词干puis-构成，对比现代形式pouvant），源自古法語 puissant、pussant。",
"forms": [
{
"form": "puissante",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "puissants",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "puissantes",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"related": [
{
"word": "pouvoir"
},
{
"word": "puissance"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"强大的，强力的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-puissant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-puissant.ogg/Fr-puissant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-puissant.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poissant"
},
{
"word": "pussant"
}
],
"word": "puissant"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古法語的英語詞",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"派生自盎格魯-諾曼語的英語詞",
"源自中古法語的英語借詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語形容詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 puissaunt，源自中古法語 puissant、poissant、盎格魯-諾曼語 puissant、古法語 pussant等，pooir (“可以，能够”)的现在分词，最终源自拉丁語 posse (“能够...的”)。",
"forms": [
{
"form": "more puissant",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most puissant",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"related": [
{
"word": "puissance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語書面用語"
],
"examples": [
{
"ref": "1599, William Shakespeare, “The Life of Henry the Fift”, 出自 Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, 出版於 1623, →OCLC, [Act I, scene ii]:",
"text": "Awake remembrance of these valiant dead, / And with your puissant arm renew their feats.",
"translation": "讓這些長眠在地下的勇士重又出現在回憶中吧，你統率著雄師，把他們的英雄偉業重新來一遍吧。"
},
{
"ref": "1667, John Milton, “Book 1”, 出自 Paradise Lost. A Poem Written in Ten Books, London: […] [Samuel Simmons], […], →OCLC; 再版為 Paradise Lost in Ten Books: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, →OCLC:",
"text": "For who can yet believe, though after loss,\nThat all these puissant legions, whose exile\nHath emptied Heaven, shall fail to re-ascend,\nSelf-raised, and repossess their native seat?",
"translation": "然而，谁又能够相信，在遭受失败之后，\n这些强大的军团，这些被逐而流落他乡，\n使天庭空空如也的斗士，不会重新登天，\n依靠自我的力量，夺回他们当然的职位？"
},
{
"ref": "1961 - Robert A. Heinlein, Stranger in a Strange Land",
"text": "In fact the titles could be anything-or (with some of the most puissant) no title at all..."
}
],
"glosses": [
"强大的，强力的，有权力的"
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpwɪs(ə)nt/"
},
{
"ipa": "/ˈpjuːɪs(ə)nt/"
},
{
"ipa": "/ˈpjuəsənt/"
},
{
"ipa": "/ˈpwɪsənt/"
},
{
"audio": "en-us-puissant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/En-us-puissant.ogg/En-us-puissant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-puissant.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"word": "puissant"
}
Download raw JSONL data for puissant meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.