See miksi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "世界語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "世界語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的世界語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的世界語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的世界語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "almiksi"
},
{
"word": "miksado"
},
{
"word": "miksaĵo"
}
],
"etymology_text": "借自英語 mix，最终源自原始日耳曼語 *miskijaną (“混合，結合”)。对比德語 mixen, mischen。亦與法語 mélanger有關。",
"forms": [
{
"form": "miksas",
"raw_tags": [
"現在"
]
},
{
"form": "miksis",
"raw_tags": [
"過去"
]
},
{
"form": "miksos",
"raw_tags": [
"將來"
]
},
{
"form": "miksus",
"raw_tags": [
"條件"
]
},
{
"form": "miksu",
"raw_tags": [
"祈使"
]
}
],
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"word": "kombini"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"混合"
],
"id": "zh-miksi-eo-verb-G3bBBPSJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的世界語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
],
[
5,
7
]
],
"ref": "1908，Henri Vallienne，Ĉu li?, ch. 3:",
"text": "La junulo miksis la kartojn kaj prenis unu el ili. Ĝi estis la kera damo。",
"translation": "年輕人把牌洗好，從中抽出一張。是紅桃Q。"
}
],
"glosses": [
"洗牌"
],
"id": "zh-miksi-eo-verb-OUIr-6FI"
}
],
"word": "miksi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mikä 的轉換格單數。",
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"可能帶諷刺意"
],
"text": "miksiköhän",
"translation": "我想知道為什麼"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "Miksi taivas on sininen?",
"translation": "天空為什麼是藍色的？?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
4
]
],
"text": "Miksi teit sen?",
"translation": "你為什麼那麼做？"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "En tiedä, miksi hän teki sen.",
"translation": "我不知道他為什麼那麼做。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Kerro, miksi kuulla on vaiheet.",
"translation": "請告訴我月相改變的原因。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Miksi käyttää rahaa johonkin, jonka saa jo ilmaiseksi?",
"translation": "為什麼要把錢花在已經免費得到的東西上？"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
4
]
],
"text": "Miksi et kertoisi hänelle, miltä sinusta tuntuu?",
"translation": "你為什麼不告訴他你的感受呢？"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
],
[
6,
9
]
],
"text": "Miksi hän? Miksi ei joku pidempi?",
"translation": "為什麼是他？為什麼不找個更高的人來？"
}
],
"glosses": [
"為什麼"
],
"id": "zh-miksi-fi-adv-GpukS0Ts"
}
],
"word": "miksi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語代詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mikä 的轉換格單數。",
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mikä"
}
],
"glosses": [
"mikä 的变格单数形式。"
],
"id": "zh-miksi-fi-pron-b9mOVtUd",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mikä"
}
],
"glosses": [
"mikä 的变格复数形式。"
],
"id": "zh-miksi-fi-pron-UAB12nqn",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mikskä"
},
{
"word": "miksikä"
}
],
"word": "miksi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印尼語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自荷蘭語的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自荷蘭語的印尼語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自荷蘭語 mictie，源自拉丁語 micturio (“撒尿，排尿”)。",
"forms": [
{
"form": "miksiku",
"raw_tags": [
"第一人稱所有格"
]
},
{
"form": "miksimu",
"raw_tags": [
"第二人稱所有格"
]
},
{
"form": "miksinya",
"raw_tags": [
"第三人稱所有格"
]
}
],
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印尼語 醫學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"排尿"
],
"id": "zh-miksi-id-noun-CJibhQTa",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɪk̚si]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "排尿",
"word": "berkemih"
},
{
"sense": "排尿",
"word": "kencing"
}
],
"word": "miksi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬爾他語分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬爾他語過去分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬爾他語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "miksija",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "miksija",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "miksijin",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "马耳他语",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"pos_title": "分词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "馬爾他語過去分詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kesa"
}
],
"glosses": [
"kesa 的過去時分詞"
],
"id": "zh-miksi-mt-verb-CExBKV5j",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɪk.sɪ/"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "miksi"
}
{
"categories": [
"世界語動詞",
"世界語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的世界語詞",
"派生自英語的世界語詞",
"源自英語的世界語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "almiksi"
},
{
"word": "miksado"
},
{
"word": "miksaĵo"
}
],
"etymology_text": "借自英語 mix，最终源自原始日耳曼語 *miskijaną (“混合，結合”)。对比德語 mixen, mischen。亦與法語 mélanger有關。",
"forms": [
{
"form": "miksas",
"raw_tags": [
"現在"
]
},
{
"form": "miksis",
"raw_tags": [
"過去"
]
},
{
"form": "miksos",
"raw_tags": [
"將來"
]
},
{
"form": "miksus",
"raw_tags": [
"條件"
]
},
{
"form": "miksu",
"raw_tags": [
"祈使"
]
}
],
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"word": "kombini"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"混合"
]
},
{
"categories": [
"有引文的世界語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
],
[
5,
7
]
],
"ref": "1908，Henri Vallienne，Ĉu li?, ch. 3:",
"text": "La junulo miksis la kartojn kaj prenis unu el ili. Ĝi estis la kera damo。",
"translation": "年輕人把牌洗好，從中抽出一張。是紅桃Q。"
}
],
"glosses": [
"洗牌"
]
}
],
"word": "miksi"
}
{
"categories": [
"印尼語不可數名詞",
"印尼語名詞",
"印尼語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的印尼語詞",
"派生自荷蘭語的印尼語詞",
"源自荷蘭語的印尼語借詞"
],
"etymology_text": "源自荷蘭語 mictie，源自拉丁語 micturio (“撒尿，排尿”)。",
"forms": [
{
"form": "miksiku",
"raw_tags": [
"第一人稱所有格"
]
},
{
"form": "miksimu",
"raw_tags": [
"第二人稱所有格"
]
},
{
"form": "miksinya",
"raw_tags": [
"第三人稱所有格"
]
}
],
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"印尼語 醫學"
],
"glosses": [
"排尿"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɪk̚si]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "排尿",
"word": "berkemih"
},
{
"sense": "排尿",
"word": "kencing"
}
],
"word": "miksi"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"芬蘭語副詞",
"芬蘭語紅鏈",
"芬蘭語紅鏈/m",
"芬蘭語詞元"
],
"etymology_text": "mikä 的轉換格單數。",
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞",
"有詞語搭配的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"可能帶諷刺意"
],
"text": "miksiköhän",
"translation": "我想知道為什麼"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "Miksi taivas on sininen?",
"translation": "天空為什麼是藍色的？?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
4
]
],
"text": "Miksi teit sen?",
"translation": "你為什麼那麼做？"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "En tiedä, miksi hän teki sen.",
"translation": "我不知道他為什麼那麼做。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Kerro, miksi kuulla on vaiheet.",
"translation": "請告訴我月相改變的原因。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Miksi käyttää rahaa johonkin, jonka saa jo ilmaiseksi?",
"translation": "為什麼要把錢花在已經免費得到的東西上？"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
4
]
],
"text": "Miksi et kertoisi hänelle, miltä sinusta tuntuu?",
"translation": "你為什麼不告訴他你的感受呢？"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
],
[
6,
9
]
],
"text": "Miksi hän? Miksi ei joku pidempi?",
"translation": "為什麼是他？為什麼不找個更高的人來？"
}
],
"glosses": [
"為什麼"
]
}
],
"word": "miksi"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"芬蘭語代詞變格形",
"芬蘭語紅鏈",
"芬蘭語紅鏈/m",
"芬蘭語非詞元形式"
],
"etymology_text": "mikä 的轉換格單數。",
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
"芬蘭語紅鏈",
"芬蘭語紅鏈/m"
],
"form_of": [
{
"word": "mikä"
}
],
"glosses": [
"mikä 的变格单数形式。"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"芬蘭語紅鏈",
"芬蘭語紅鏈/m"
],
"form_of": [
{
"word": "mikä"
}
],
"glosses": [
"mikä 的变格复数形式。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mikskä"
},
{
"word": "miksikä"
}
],
"word": "miksi"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"馬爾他語分詞",
"馬爾他語過去分詞",
"馬爾他語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "miksija",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "miksija",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "miksijin",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "马耳他语",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"pos_title": "分词",
"senses": [
{
"categories": [
"馬爾他語過去分詞"
],
"form_of": [
{
"word": "kesa"
}
],
"glosses": [
"kesa 的過去時分詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɪk.sɪ/"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "miksi"
}
Download raw JSONL data for miksi meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.