See marinier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的荷蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數以-s結尾的荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ketenmarinier"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "marinir"
},
{
"lang": "帕皮阿門托語",
"lang_code": "pap",
"word": "marinir"
}
],
"etymology_text": "最早見於17世紀中期。借自法語 marinier。",
"forms": [
{
"form": "mariniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mariniertje",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"荷蘭的“marinier”若對標美軍，實際上相當於海豹突擊隊；美國的海軍陸戰隊類似於荷蘭的“Landmacht soldaat”。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"海軍陸戰隊隊員"
],
"id": "zh-marinier-nl-noun-xz701Rfz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmaː.riˈniːr/"
},
{
"audio": "Nl-marinier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-marinier.ogg/Nl-marinier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-marinier.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ier的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "moules marinières"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 marinier，源自古法語 mariner；等同於marin + -ier。对比加泰羅尼亞語 mariner、意大利語 marinaio、西班牙語 marinero、葡萄牙語 marinheiro。參見通俗拉丁語marinarius。",
"forms": [
{
"form": "marinière",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mariniers",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "marinières",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語關係形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"海洋的；航海的"
],
"id": "zh-marinier-fr-adj-9BsInaDK",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-marinier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-marinier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-marinier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-marinier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-marinier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-marinier.wav"
}
],
"word": "marinier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ier的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 marinier，源自古法語 mariner；等同於marin + -ier。对比加泰羅尼亞語 mariner、意大利語 marinaio、西班牙語 marinero、葡萄牙語 marinheiro。參見通俗拉丁語marinarius。",
"forms": [
{
"form": "mariniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "marin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"駁船船員"
],
"id": "zh-marinier-fr-noun-xbteXCGY"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-marinier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-marinier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-marinier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-marinier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-marinier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-marinier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的中古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的中古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "marinier"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 marinier。",
"forms": [
{
"form": "mariniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "中古法语",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"水手"
],
"id": "zh-marinier-frm-noun-S9NzybE2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mariniers",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "mariniers",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marinier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"lang": "古法语",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mariner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "circa 1176，Chrétien de Troyes，Cligès:",
"text": "les mariniers dedanz les nes.",
"translation": "船上的水手。"
}
],
"glosses": [
"mariner的另一種寫法"
],
"id": "zh-marinier-fro-noun-eqVFwLBC",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinier"
}
{
"categories": [
"中古法語可數名詞",
"中古法語名詞",
"中古法語詞元",
"中古法語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法語的中古法語詞",
"源自古法語的中古法語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "marinier"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 marinier。",
"forms": [
{
"form": "mariniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "中古法语",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"水手"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinier"
}
{
"categories": [
"古法語名詞",
"古法語詞元",
"古法語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "mariniers",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "mariniers",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marinier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"lang": "古法语",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mariner"
}
],
"categories": [
"有引文的古法語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "circa 1176，Chrétien de Troyes，Cligès:",
"text": "les mariniers dedanz les nes.",
"translation": "船上的水手。"
}
],
"glosses": [
"mariner的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinier"
}
{
"categories": [
"含有後綴-ier的法語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的法語形容詞",
"法語 職業",
"法語形容詞",
"法語詞元",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "moules marinières"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 marinier，源自古法語 mariner；等同於marin + -ier。对比加泰羅尼亞語 mariner、意大利語 marinaio、西班牙語 marinero、葡萄牙語 marinheiro。參見通俗拉丁語marinarius。",
"forms": [
{
"form": "marinière",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mariniers",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "marinières",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
"法語關係形容詞"
],
"glosses": [
"海洋的；航海的"
],
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-marinier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-marinier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-marinier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-marinier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-marinier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-marinier.wav"
}
],
"word": "marinier"
}
{
"categories": [
"含有後綴-ier的法語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的法語名詞",
"法語 職業",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古法語 marinier，源自古法語 mariner；等同於marin + -ier。对比加泰羅尼亞語 mariner、意大利語 marinaio、西班牙語 marinero、葡萄牙語 marinheiro。參見通俗拉丁語marinarius。",
"forms": [
{
"form": "mariniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "marin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"駁船船員"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-marinier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-marinier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-marinier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-marinier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-marinier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-marinier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinier"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的荷蘭語詞",
"源自法語的荷蘭語借詞",
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元",
"荷蘭語陽性名詞",
"複數以-s結尾的荷蘭語名詞"
],
"derived": [
{
"word": "ketenmarinier"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "marinir"
},
{
"lang": "帕皮阿門托語",
"lang_code": "pap",
"word": "marinir"
}
],
"etymology_text": "最早見於17世紀中期。借自法語 marinier。",
"forms": [
{
"form": "mariniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mariniertje",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"荷蘭的“marinier”若對標美軍，實際上相當於海豹突擊隊；美國的海軍陸戰隊類似於荷蘭的“Landmacht soldaat”。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"海軍陸戰隊隊員"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmaː.riˈniːr/"
},
{
"audio": "Nl-marinier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-marinier.ogg/Nl-marinier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-marinier.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinier"
}
Download raw JSONL data for marinier meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.