See mariner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自盎格魯-諾曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 航海職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 mariner、marinere，借自盎格魯-諾曼語 mariner、marinier，源自古法語 marinier、maronnier，源自marin，可能对应后古典或通俗拉丁语marinarius (“水手”)，源自marīnus (“海洋的”)。取代了非本土的中古英語 marinel / marynell (“水手”)，其借自古法語 marinel。",
"forms": [
{
"form": "mariners",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2013年June8日, “The new masters and commanders”, 出自 The Economist, 第 407 卷, 第 8839 期，第 52 頁:",
"text": "From the ground, Colombo’s port does not look like much. Those entering it are greeted by wire fences, walls dating back to colonial times and security posts. For mariners leaving the port after lonely nights on the high seas, the delights of the B52 Night Club and Stallion Pub lie a stumble away."
}
],
"glosses": [
"水手"
],
"id": "zh-mariner-en-noun-S9NzybE2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmæɹɪnə/",
"raw_tags": [
"英國"
]
}
],
"word": "mariner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語 航海職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的加泰羅尼亞語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自marí。对比西班牙語 marinero、葡萄牙語 marinheiro、法語 marinier、意大利語 marinaio。亦对比通俗拉丁语marinarius。",
"forms": [
{
"form": "marinera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mariners",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "marineres",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"海洋的"
],
"id": "zh-mariner-ca-adj-5Rpfm5bK"
},
{
"glosses": [
"适宜出海的"
],
"id": "zh-mariner-ca-adj-9jedldds"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-mariner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q7026_(cat)-Millars-mariner.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-mariner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q7026_(cat)-Millars-mariner.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-mariner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（巴伦西亚）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-mariner.wav"
}
],
"word": "mariner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語 航海職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自marí。对比西班牙語 marinero、葡萄牙語 marinheiro、法語 marinier、意大利語 marinaio。亦对比通俗拉丁语marinarius。",
"forms": [
{
"form": "mariners",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marinera",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "mar"
},
{
"word": "marí"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"水手"
],
"id": "zh-mariner-ca-noun-S9NzybE2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-mariner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q7026_(cat)-Millars-mariner.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-mariner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q7026_(cat)-Millars-mariner.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-mariner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（巴伦西亚）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-mariner.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自意大利語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自意大利語的法語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自意大利語 marinare。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"腌制"
],
"id": "zh-mariner-fr-verb-gtTlKPgW"
},
{
"glosses": [
"把...晾着，让...久等"
],
"id": "zh-mariner-fr-verb-IGyXubI8",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mariner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mariner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mariner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mariner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mariner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mariner.wav"
}
],
"word": "mariner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marine"
}
],
"glosses": [
"marine 的不定複數"
],
"id": "zh-mariner-nb-noun-y8q9fYqB",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marinier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用不推薦使用的模板的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "成功棄用的模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "marinere"
}
],
"glosses": [
"(lang=參數) marinere 的命令式"
],
"id": "zh-mariner-nb-verb-wj-0Spb5",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marinier"
}
],
"word": "mariner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語 航海",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-er的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "mariner"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "marinier"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "marinier"
}
],
"etymology_text": "marin + -er。",
"forms": [
{
"form": "mariners",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "mariners",
"tags": [
"nominative singular"
]
},
{
"form": "mariner",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "古法语",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"水手"
],
"id": "zh-mariner-fro-noun-S9NzybE2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marin"
}
],
"glosses": [
"marin 的不定複數"
],
"id": "zh-mariner-sv-noun-TvAUUBsm",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "mariner"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"書面挪威語名詞變格形",
"書面挪威語非詞元形式",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marine"
}
],
"glosses": [
"marine 的不定複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marinier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariner"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"書面挪威語動詞變位形式",
"書面挪威語非詞元形式",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"使用不推薦使用的模板的頁面",
"成功棄用的模板"
],
"form_of": [
{
"word": "marinere"
}
],
"glosses": [
"(lang=參數) marinere 的命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marinier"
}
],
"word": "mariner"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語 航海職業",
"加泰羅尼亞語形容詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的加泰羅尼亞語形容詞"
],
"etymology_text": "源自marí。对比西班牙語 marinero、葡萄牙語 marinheiro、法語 marinier、意大利語 marinaio。亦对比通俗拉丁语marinarius。",
"forms": [
{
"form": "marinera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mariners",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "marineres",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"海洋的"
]
},
{
"glosses": [
"适宜出海的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-mariner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q7026_(cat)-Millars-mariner.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-mariner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q7026_(cat)-Millars-mariner.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-mariner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（巴伦西亚）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-mariner.wav"
}
],
"word": "mariner"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語 航海職業",
"加泰羅尼亞語可數名詞",
"加泰羅尼亞語名詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"加泰羅尼亞語陽性名詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自marí。对比西班牙語 marinero、葡萄牙語 marinheiro、法語 marinier、意大利語 marinaio。亦对比通俗拉丁语marinarius。",
"forms": [
{
"form": "mariners",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marinera",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "mar"
},
{
"word": "marí"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"水手"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-mariner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q7026_(cat)-Millars-mariner.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-mariner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q7026_(cat)-Millars-mariner.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-mariner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（巴伦西亚）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-mariner.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariner"
}
{
"categories": [
"古法語 航海",
"古法語名詞",
"古法語詞元",
"古法語陽性名詞",
"含有後綴-er的古法語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "mariner"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "marinier"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "marinier"
}
],
"etymology_text": "marin + -er。",
"forms": [
{
"form": "mariners",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "mariners",
"tags": [
"nominative singular"
]
},
{
"form": "mariner",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "古法语",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"水手"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariner"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自意大利語的法語詞",
"源自意大利語的法語借詞"
],
"etymology_text": "借自意大利語 marinare。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"腌制"
]
},
{
"glosses": [
"把...晾着，让...久等"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mariner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mariner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mariner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mariner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mariner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mariner.wav"
}
],
"word": "mariner"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"瑞典語名詞變格形",
"瑞典語非詞元形式"
],
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marin"
}
],
"glosses": [
"marin 的不定複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "mariner"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自盎格魯-諾曼語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語 人",
"英語 航海職業",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 mariner、marinere，借自盎格魯-諾曼語 mariner、marinier，源自古法語 marinier、maronnier，源自marin，可能对应后古典或通俗拉丁语marinarius (“水手”)，源自marīnus (“海洋的”)。取代了非本土的中古英語 marinel / marynell (“水手”)，其借自古法語 marinel。",
"forms": [
{
"form": "mariners",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "2013年June8日, “The new masters and commanders”, 出自 The Economist, 第 407 卷, 第 8839 期，第 52 頁:",
"text": "From the ground, Colombo’s port does not look like much. Those entering it are greeted by wire fences, walls dating back to colonial times and security posts. For mariners leaving the port after lonely nights on the high seas, the delights of the B52 Night Club and Stallion Pub lie a stumble away."
}
],
"glosses": [
"水手"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmæɹɪnə/",
"raw_tags": [
"英國"
]
}
],
"word": "mariner"
}
Download raw JSONL data for mariner meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <code> not properly closed",
"path": [
"mariner"
],
"section": "书面挪威语",
"subsection": "动词",
"title": "mariner",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </code>",
"path": [
"mariner"
],
"section": "书面挪威语",
"subsection": "动词",
"title": "mariner",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.