See macero on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "macerar"
}
],
"glosses": [
"macerar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-macero-ca-verb-z0gv3Btw",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "macero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "伊多語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "伊多語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"浸軟"
],
"id": "zh-macero-io-noun-AMa5XYVV"
}
],
"word": "macero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "macerare 的過去分詞。",
"forms": [
{
"form": "macera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "maceri",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "macere",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"被浸軟的"
],
"id": "zh-macero-it-adj-74A-YUTt"
},
{
"glosses": [
"被毆打的，有淤傷的"
],
"id": "zh-macero-it-adj-42FF~tfw"
}
],
"word": "macero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞派生詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "macerare 的動詞派生詞。",
"forms": [
{
"form": "maceri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"浸軟"
],
"id": "zh-macero-it-noun-AMa5XYVV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"比喻，貶義"
],
"text": "carta da macero",
"translation": "把書籍或雜誌製成漿"
}
],
"glosses": [
"將舊書等製成漿"
],
"id": "zh-macero-it-noun-CMPrcvwt"
},
{
"glosses": [
"用來浸軟物體的器皿"
],
"id": "zh-macero-it-noun-GiRkTPCW"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "用來浸軟物體的器皿",
"word": "maceratoio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞派生詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "macerare 的動詞派生詞。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "macerare"
}
],
"glosses": [
"macerare 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-macero-it-verb-wL0NGFez",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "macero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mācerātiō"
},
{
"word": "mācerēscō"
},
{
"word": "māceria"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "maurar"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "mairer"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "mairer"
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"word": "mairier"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "macerare"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "macerar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "macerar"
}
],
"lang": "古葡萄牙語",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "macerar"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "macerar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "macerate"
},
{
"lang": "法蘭克-普羅旺斯語",
"lang_code": "frp",
"word": "macèrar"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "macérer"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "macerar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "macerar"
}
],
"etymology_text": "源自原始印歐語 *meh₂ḱeseh₂ti，源自 *meh₂ǵ-, *meh₂ḱ- (“揉，捏”)。同源詞包括古希臘語 μάσσω (mássō, “揉，捏”)、立陶宛語 makonė、教會斯拉夫語 мокръ (mokrŭ, “濕的”)、俄語 мочи́ть (močítʹ, “使變濕”)。",
"forms": [
{
"form": "mācerāre",
"raw_tags": [
"现在时不定式"
]
},
{
"form": "mācerāvī",
"raw_tags": [
"完成时主动式"
]
},
{
"form": "mācerātum",
"raw_tags": [
"目的动名词"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"通過浸泡等方式使變軟"
],
"id": "zh-macero-la-verb-lv0GS7GQ"
},
{
"glosses": [
"使變弱，削弱"
],
"id": "zh-macero-la-verb-BE8VhO6X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Livius Andronicus, Odusia 8:",
"text": "namque nūllum peiius / mācerat hūmānum\nquamde mare saevom.",
"translation": "对于人类来说，没有什么比汹涌的大海更令人烦恼的了。"
}
],
"glosses": [
"使煩惱，使苦惱"
],
"id": "zh-macero-la-verb-a71UoTto",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中世紀拉丁語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"使禁慾；抑制"
],
"id": "zh-macero-la-verb-5l2cugj0",
"raw_tags": [
"中世紀拉丁語"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中世紀拉丁語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"折磨"
],
"id": "zh-macero-la-verb-BliLnAYk",
"raw_tags": [
"中世紀拉丁語"
]
}
],
"word": "macero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "macerar"
}
],
"glosses": [
"macerar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-macero-pt-verb-z0gv3Btw",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "macero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ero的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 maza + -ero。",
"forms": [
{
"form": "maceros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "macera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "maceras",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"持權杖者"
],
"id": "zh-macero-es-noun-77EItgYm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ero的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "macerar"
}
],
"glosses": [
"macerar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-macero-es-verb-z0gv3Btw",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "macero"
}
{
"categories": [
"伊多語名詞",
"伊多語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"浸軟"
]
}
],
"word": "macero"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語動詞變位形式",
"加泰羅尼亞語非詞元形式",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "macerar"
}
],
"glosses": [
"macerar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "macero"
}
{
"categories": [
"意大利語形容詞",
"意大利語紅鏈",
"意大利語紅鏈/m",
"意大利語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "macerare 的過去分詞。",
"forms": [
{
"form": "macera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "maceri",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "macere",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"被浸軟的"
]
},
{
"glosses": [
"被毆打的，有淤傷的"
]
}
],
"word": "macero"
}
{
"categories": [
"意大利語動詞派生詞",
"意大利語可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語紅鏈",
"意大利語紅鏈/m",
"意大利語詞元",
"意大利語陽性名詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "macerare 的動詞派生詞。",
"forms": [
{
"form": "maceri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"浸軟"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"比喻，貶義"
],
"text": "carta da macero",
"translation": "把書籍或雜誌製成漿"
}
],
"glosses": [
"將舊書等製成漿"
]
},
{
"glosses": [
"用來浸軟物體的器皿"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "用來浸軟物體的器皿",
"word": "maceratoio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macero"
}
{
"categories": [
"意大利語動詞派生詞",
"意大利語動詞變位形式",
"意大利語紅鏈",
"意大利語紅鏈/m",
"意大利語非詞元形式",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "macerare 的動詞派生詞。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "macerare"
}
],
"glosses": [
"macerare 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "macero"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"拉丁語動詞",
"拉丁語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的拉丁語詞"
],
"derived": [
{
"word": "mācerātiō"
},
{
"word": "mācerēscō"
},
{
"word": "māceria"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "maurar"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "mairer"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "mairer"
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"word": "mairier"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "macerare"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "macerar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "macerar"
}
],
"lang": "古葡萄牙語",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "macerar"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "macerar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "macerate"
},
{
"lang": "法蘭克-普羅旺斯語",
"lang_code": "frp",
"word": "macèrar"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "macérer"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "macerar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "macerar"
}
],
"etymology_text": "源自原始印歐語 *meh₂ḱeseh₂ti，源自 *meh₂ǵ-, *meh₂ḱ- (“揉，捏”)。同源詞包括古希臘語 μάσσω (mássō, “揉，捏”)、立陶宛語 makonė、教會斯拉夫語 мокръ (mokrŭ, “濕的”)、俄語 мочи́ть (močítʹ, “使變濕”)。",
"forms": [
{
"form": "mācerāre",
"raw_tags": [
"现在时不定式"
]
},
{
"form": "mācerāvī",
"raw_tags": [
"完成时主动式"
]
},
{
"form": "mācerātum",
"raw_tags": [
"目的动名词"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"通過浸泡等方式使變軟"
]
},
{
"glosses": [
"使變弱，削弱"
]
},
{
"categories": [
"有引文的拉丁語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "Livius Andronicus, Odusia 8:",
"text": "namque nūllum peiius / mācerat hūmānum\nquamde mare saevom.",
"translation": "对于人类来说，没有什么比汹涌的大海更令人烦恼的了。"
}
],
"glosses": [
"使煩惱，使苦惱"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"中世紀拉丁語"
],
"glosses": [
"使禁慾；抑制"
],
"raw_tags": [
"中世紀拉丁語"
]
},
{
"categories": [
"中世紀拉丁語"
],
"glosses": [
"折磨"
],
"raw_tags": [
"中世紀拉丁語"
]
}
],
"word": "macero"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"葡萄牙語動詞變位形式",
"葡萄牙語非詞元形式"
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "macerar"
}
],
"glosses": [
"macerar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "macero"
}
{
"categories": [
"含有後綴-ero的西班牙語詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自 maza + -ero。",
"forms": [
{
"form": "maceros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "macera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "maceras",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"持權杖者"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macero"
}
{
"categories": [
"含有後綴-ero的西班牙語詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"西班牙語動詞變位形式",
"西班牙語非詞元形式"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "macerar"
}
],
"glosses": [
"macerar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "macero"
}
Download raw JSONL data for macero meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.