"läge" meaning in All languages combined

See läge on Wiktionary

Verb [德語]

Audio: De-läge.ogg
  1. liegen 的第一人稱/第三人稱單數虛擬式二式 Tags: form-of Form of: liegen
    Sense id: zh-läge-de-verb-V~nhg1Zu
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [瑞典語]

Audio: Sv-läge.ogg
Etymology: 與 ligga (“躺;位於”) 和 lägga (“放置,放下,平放”)有關,類似德語 Lage。
  1. 位置;地點
    Sense id: zh-läge-sv-noun-uJurlmm3 Categories (other): 有使用例的瑞典語詞
  2. 情況,狀況
    Sense id: zh-läge-sv-noun-VQc5NQUa Categories (other): 有使用例的瑞典語詞
  3. 機會
    Sense id: zh-läge-sv-noun-jJzc87jD Categories (other): 有使用例的瑞典語詞
  4. 漁村
    Sense id: zh-läge-sv-noun-AQMdA1PJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: belägen, drömläge, fiskeläge, gilla läget, lägenhet, lägesbeskrivning, lägesbestämma, nuläge, startläge Derived forms (漁村名): Arildsläge

Noun [阿伊沃語]

  1. 皮膚 Tags: anatomy
    Sense id: zh-läge-nfl-noun-Yz2ht3K6 Categories (other): 阿伊沃語 解剖學
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿伊沃語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿伊沃語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "阿伊沃語",
  "lang_code": "nfl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿伊沃語 解剖學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "皮膚"
      ],
      "id": "zh-läge-nfl-noun-Yz2ht3K6",
      "tags": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "word": "läge"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "liegen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "liegen 的第一人稱/第三人稱單數虛擬式二式"
      ],
      "id": "zh-läge-de-verb-V~nhg1Zu",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-läge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-läge.ogg/De-läge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-läge.ogg"
    }
  ],
  "word": "läge"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*legʰ-的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "belägen"
    },
    {
      "word": "drömläge"
    },
    {
      "word": "fiskeläge"
    },
    {
      "word": "gilla läget"
    },
    {
      "word": "lägenhet"
    },
    {
      "word": "lägesbeskrivning"
    },
    {
      "word": "lägesbestämma"
    },
    {
      "word": "nuläge"
    },
    {
      "word": "startläge"
    },
    {
      "sense": "漁村名",
      "word": "Arildsläge"
    }
  ],
  "etymology_text": "與 ligga (“躺;位於”) 和 lägga (“放置,放下,平放”)有關,類似德語 Lage。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Huset har ett bra läge",
          "translation": "房子位置很好"
        },
        {
          "text": "liggande läge",
          "translation": "臥位"
        }
      ],
      "glosses": [
        "位置;地點"
      ],
      "id": "zh-läge-sv-noun-uJurlmm3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hur är läget?",
          "translation": "什麼情況?"
        },
        {
          "text": "gilla läget",
          "translation": "接受现状"
        },
        {
          "text": "världsläget",
          "translation": "全球形势"
        }
      ],
      "glosses": [
        "情況,狀況"
      ],
      "id": "zh-läge-sv-noun-VQc5NQUa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Han är helt ensam med målvakten. Vilket läge!",
          "translation": "门前只有他和守门员。真是难得的机会啊!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "機會"
      ],
      "id": "zh-läge-sv-noun-jJzc87jD"
    },
    {
      "glosses": [
        "漁村"
      ],
      "id": "zh-läge-sv-noun-AQMdA1PJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-läge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Sv-läge.ogg/Sv-läge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-läge.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "läge"
}
{
  "categories": [
    "德語動詞變位形式",
    "德語非詞元形式",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "liegen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "liegen 的第一人稱/第三人稱單數虛擬式二式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-läge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-läge.ogg/De-läge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-läge.ogg"
    }
  ],
  "word": "läge"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*legʰ-的瑞典語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的瑞典語詞",
    "瑞典語中性名詞",
    "瑞典語名詞",
    "瑞典語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "belägen"
    },
    {
      "word": "drömläge"
    },
    {
      "word": "fiskeläge"
    },
    {
      "word": "gilla läget"
    },
    {
      "word": "lägenhet"
    },
    {
      "word": "lägesbeskrivning"
    },
    {
      "word": "lägesbestämma"
    },
    {
      "word": "nuläge"
    },
    {
      "word": "startläge"
    },
    {
      "sense": "漁村名",
      "word": "Arildsläge"
    }
  ],
  "etymology_text": "與 ligga (“躺;位於”) 和 lägga (“放置,放下,平放”)有關,類似德語 Lage。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Huset har ett bra läge",
          "translation": "房子位置很好"
        },
        {
          "text": "liggande läge",
          "translation": "臥位"
        }
      ],
      "glosses": [
        "位置;地點"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hur är läget?",
          "translation": "什麼情況?"
        },
        {
          "text": "gilla läget",
          "translation": "接受现状"
        },
        {
          "text": "världsläget",
          "translation": "全球形势"
        }
      ],
      "glosses": [
        "情況,狀況"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Han är helt ensam med målvakten. Vilket läge!",
          "translation": "门前只有他和守门员。真是难得的机会啊!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "機會"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "漁村"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-läge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Sv-läge.ogg/Sv-läge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-läge.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "läge"
}

{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "阿伊沃語名詞",
    "阿伊沃語詞元"
  ],
  "lang": "阿伊沃語",
  "lang_code": "nfl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "阿伊沃語 解剖學"
      ],
      "glosses": [
        "皮膚"
      ],
      "tags": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "word": "läge"
}

Download raw JSONL data for läge meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.