"istəmək" meaning in All languages combined

See istəmək on Wiktionary

Verb [阿塞拜疆語]

IPA: [istæˈmæk], [istæˈmæj], [istæˈmej], [istæˈmɑχ]
Etymology: 源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (istämäk), 原始突厥語 *īŕ-te-,派生自原始突厥語 *īŕ (“蹤跡”)。參見土耳其語 istemek。
  1. 想要
    Sense id: zh-istəmək-az-verb-yTBXHxUT
  2. Sense id: zh-istəmək-az-verb-mmxFijpW
  3. 戀愛
    Sense id: zh-istəmək-az-verb-w3ge5AkW
  4. 要求 (+ 奪格)
    Sense id: zh-istəmək-az-verb-see0kVhH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: istər-istəməz Related terms: iz, izləmək, irdələmək

Download JSONL data for istəmək meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古安納托利亞土耳其語的阿塞拜疆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古安納托利亞土耳其語的阿塞拜疆語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "istər-istəməz"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (istämäk), 原始突厥語 *īŕ-te-,派生自原始突厥語 *īŕ (“蹤跡”)。參見土耳其語 istemek。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "iz"
    },
    {
      "word": "izləmək"
    },
    {
      "word": "irdələmək"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sən isti yoxsa soyuq çay istəyirsən?",
          "translation": "你想要熱茶還是冷茶?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "想要"
      ],
      "id": "zh-istəmək-az-verb-yTBXHxUT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O bizim son beşiyimiz idi. Atam onu çox istəyirdi.",
          "translation": "他是我們之中最小的。父親很愛他。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "愛"
      ],
      "id": "zh-istəmək-az-verb-mmxFijpW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "qız istəmək nə yaman pis şeydi",
          "text": "قیز ایستمک نه یامان پیس شئیدی",
          "translation": "what a terrible thing it is to be in love with a girl"
        }
      ],
      "glosses": [
        "戀愛"
      ],
      "id": "zh-istəmək-az-verb-w3ge5AkW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ondan bir stəkan su istədim.",
          "translation": "我向他/她要了一杯水。"
        },
        {
          "text": "O adamdan heç vaxt heç nə istəmə.",
          "translation": "不要問那個人要任何東西。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "要求 (+ 奪格)"
      ],
      "id": "zh-istəmək-az-verb-see0kVhH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[istæˈmæk]"
    },
    {
      "ipa": "[istæˈmæj]"
    },
    {
      "ipa": "[istæˈmej]"
    },
    {},
    {
      "ipa": "[istæˈmɑχ]"
    }
  ],
  "word": "istəmək"
}
{
  "categories": [
    "Requests for native script for 古安納托利亞土耳其語 terms",
    "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
    "派生自古安納托利亞土耳其語的阿塞拜疆語詞",
    "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
    "源自古安納托利亞土耳其語的阿塞拜疆語繼承詞",
    "阿塞拜疆語動詞",
    "阿塞拜疆語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "istər-istəməz"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (istämäk), 原始突厥語 *īŕ-te-,派生自原始突厥語 *īŕ (“蹤跡”)。參見土耳其語 istemek。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "iz"
    },
    {
      "word": "izləmək"
    },
    {
      "word": "irdələmək"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sən isti yoxsa soyuq çay istəyirsən?",
          "translation": "你想要熱茶還是冷茶?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "想要"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O bizim son beşiyimiz idi. Atam onu çox istəyirdi.",
          "translation": "他是我們之中最小的。父親很愛他。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "愛"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "qız istəmək nə yaman pis şeydi",
          "text": "قیز ایستمک نه یامان پیس شئیدی",
          "translation": "what a terrible thing it is to be in love with a girl"
        }
      ],
      "glosses": [
        "戀愛"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ondan bir stəkan su istədim.",
          "translation": "我向他/她要了一杯水。"
        },
        {
          "text": "O adamdan heç vaxt heç nə istəmə.",
          "translation": "不要問那個人要任何東西。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "要求 (+ 奪格)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[istæˈmæk]"
    },
    {
      "ipa": "[istæˈmæj]"
    },
    {
      "ipa": "[istæˈmej]"
    },
    {},
    {
      "ipa": "[istæˈmɑχ]"
    }
  ],
  "word": "istəmək"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.