"historiar" meaning in All languages combined

See historiar on Wiktionary

Verb [加泰羅尼亞語]

Forms: historio, historií, historiat
Etymology: 古典借詞,源自拉丁語 historiō。
  1. 記錄、書寫或講述……的歷史 Tags: transitive
    Sense id: zh-historiar-ca-verb-BsEspr0r Categories (other): 加泰羅尼亞語及物動詞, 有引文的加泰羅尼亞語詞
  2. 用歷史事件的場景來裝飾 Tags: transitive
    Sense id: zh-historiar-ca-verb-xYU9hvVq Categories (other): 加泰羅尼亞語及物動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: historiador Related terms: història, historiat, històric

Verb [西班牙語]

Forms: historío, historio, historié, historiado
  1. 講述,編寫歷史
    Sense id: zh-historiar-es-verb-GpocO7T4
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語第一變位動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的加泰羅尼亞語古典借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "historiador"
    }
  ],
  "etymology_text": "古典借詞,源自拉丁語 historiō。",
  "forms": [
    {
      "form": "historio",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "historií",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "historiat",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "història"
    },
    {
      "word": "historiat"
    },
    {
      "word": "històric"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "加泰羅尼亞語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的加泰羅尼亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1957, Rosalia Guilleumas i Brosa, La llengua catalana segons Antoni Rubió i Lluc:",
          "text": "La vida o el curs de la llengua catalana, de la qual acabem d'historiar breument els períodes de grandesa i els de vilipendi, és un cas exemplar de la vitalitat indestructible d'aquesta arrel pregona de la nostra personalitat individual i col·lectiva que és l'idioma.",
          "translation": "加泰隆尼亞語的生命或進程,我們剛剛簡要地講述了其輝煌和貶低的歷史,它是我們個人和集體人格的深刻根源——語言——的堅不可摧的生命力的典範。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "記錄、書寫或講述……的歷史"
      ],
      "id": "zh-historiar-ca-verb-BsEspr0r",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "加泰羅尼亞語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用歷史事件的場景來裝飾"
      ],
      "id": "zh-historiar-ca-verb-xYU9hvVq",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "historiar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶i-í交替的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "historío",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "historio",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "historié",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "historiado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "講述,編寫歷史"
      ],
      "id": "zh-historiar-es-verb-GpocO7T4"
    }
  ],
  "word": "historiar"
}
{
  "categories": [
    "加泰羅尼亞語動詞",
    "加泰羅尼亞語第一變位動詞",
    "加泰羅尼亞語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
    "源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞",
    "源自拉丁語的加泰羅尼亞語古典借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "historiador"
    }
  ],
  "etymology_text": "古典借詞,源自拉丁語 historiō。",
  "forms": [
    {
      "form": "historio",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "historií",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "historiat",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "història"
    },
    {
      "word": "historiat"
    },
    {
      "word": "històric"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "加泰羅尼亞語及物動詞",
        "有引文的加泰羅尼亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1957, Rosalia Guilleumas i Brosa, La llengua catalana segons Antoni Rubió i Lluc:",
          "text": "La vida o el curs de la llengua catalana, de la qual acabem d'historiar breument els períodes de grandesa i els de vilipendi, és un cas exemplar de la vitalitat indestructible d'aquesta arrel pregona de la nostra personalitat individual i col·lectiva que és l'idioma.",
          "translation": "加泰隆尼亞語的生命或進程,我們剛剛簡要地講述了其輝煌和貶低的歷史,它是我們個人和集體人格的深刻根源——語言——的堅不可摧的生命力的典範。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "記錄、書寫或講述……的歷史"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "加泰羅尼亞語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "用歷史事件的場景來裝飾"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "historiar"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的西班牙語動詞",
    "帶i-í交替的西班牙語動詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "historío",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "historio",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "historié",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "historiado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "講述,編寫歷史"
      ]
    }
  ],
  "word": "historiar"
}

Download raw JSONL data for historiar meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.