See hiatus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*-tus的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語無變化名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數不規則的英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hiatus hernia"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 hiātus (“缺口，开口”)（16世纪中叶），源自hiō (“开着，打哈欠”)。",
"forms": [
{
"form": "hiatus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hiatuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"中断，缺口，不连续"
],
"id": "zh-hiatus-en-noun-7Y0GAVu1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The band decided to go on hiatus, citing creative differences.",
"translation": "乐队决定暂停活动，据称是因为创作上的分歧。"
}
],
"glosses": [
"休止，停滞，停工"
],
"id": "zh-hiatus-en-noun-fYyqMbht"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Berserk's hiatus is never going to end now...",
"translation": "《烙印勇士》的漫画看来永远不会恢复连载了..."
}
],
"glosses": [
"作品连载的暂停，休载"
],
"id": "zh-hiatus-en-noun-e-l2R8k0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 地質學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"非整合面，不整合面"
],
"id": "zh-hiatus-en-noun-0-77w20u",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hiatus aorticus is an opening in the diaphragm through which aorta and thoracic duct pass."
}
],
"glosses": [
"（器官上的）裂孔，裂口"
],
"id": "zh-hiatus-en-noun-qG1wwtCV",
"tags": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 語言學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Words like reality and naïve contain vowels in hiatus.",
"translation": "“reality”和“naïve”等单词中存在元音间隙。"
}
],
"glosses": [
"元音间隙 (对比diphthong。)"
],
"id": "zh-hiatus-en-noun-yeR-19-a",
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haɪˈeɪtəs/"
},
{
"audio": "en-us-hiatus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/En-us-hiatus.ogg/En-us-hiatus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hiatus.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "中断",
"word": "break"
},
{
"sense": "暂停",
"word": "breather"
},
{
"sense": "暂停",
"word": "moratorium"
},
{
"sense": "暂停",
"word": "recess"
},
{
"sense": "暂停",
"word": "Thesaurus:pause"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "hiatus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語 語言學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"元音间隙"
],
"id": "zh-hiatus-fi-noun-GxgZubM6",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（器官上的）裂孔，裂口"
],
"id": "zh-hiatus-fi-noun-qG1wwtCV",
"tags": [
"anatomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "器官上的裂孔",
"word": "aukko"
},
{
"sense": "器官上的裂孔",
"word": "avanne"
}
],
"word": "hiatus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語古典借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "古典借詞，源自拉丁語 hiātus (“缺口，开口”)，源自hiō (“开着”)。",
"forms": [
{
"form": "hiatus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"缺口"
],
"id": "zh-hiatus-fr-noun-JFzc1frS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語 語言學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"元音间隙"
],
"id": "zh-hiatus-fr-noun-GxgZubM6",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hiatus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hiatus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hiatus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hiatus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hiatus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hiatus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "缺口",
"word": "lacune"
},
{
"word": "hyātus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiatus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-tus (動名詞)的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第四類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第四類變格陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "變格表有紅鏈的拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "hiat"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hiatus"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "iato"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "hiato"
}
],
"etymology_text": "源自hiō + -tus。",
"forms": [
{
"form": "hiātūs",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"缺口，裂口，开口"
],
"id": "zh-hiatus-la-noun-7sf-2oA4"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hiantia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiatus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語無屈折名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"raw_tags": [
"無語尾變化"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hiato"
}
],
"glosses": [
"hiato的另一種寫法"
],
"id": "zh-hiatus-pt-noun-vGoosnH0",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiatus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hiatusuri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hiat"
}
],
"glosses": [
"hiat的另一種寫法"
],
"id": "zh-hiatus-ro-noun-eocq0zk1",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hiatus"
}
{
"categories": [
"含有後綴-tus (動名詞)的拉丁語詞",
"拉丁語名詞",
"拉丁語第四類變格名詞",
"拉丁語第四類變格陽性名詞",
"拉丁語詞元",
"拉丁語陽性名詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"變格表有紅鏈的拉丁語名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "hiat"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hiatus"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "iato"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "hiato"
}
],
"etymology_text": "源自hiō + -tus。",
"forms": [
{
"form": "hiātūs",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"缺口，裂口，开口"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hiantia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiatus"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自拉丁語的法語借詞",
"源自拉丁語的法語古典借詞"
],
"etymology_text": "古典借詞，源自拉丁語 hiātus (“缺口，开口”)，源自hiō (“开着”)。",
"forms": [
{
"form": "hiatus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"缺口"
]
},
{
"categories": [
"法語 語言學"
],
"glosses": [
"元音间隙"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hiatus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hiatus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hiatus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hiatus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hiatus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hiatus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "缺口",
"word": "lacune"
},
{
"word": "hyātus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiatus"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"羅馬尼亞語中性名詞",
"羅馬尼亞語可數名詞",
"羅馬尼亞語名詞",
"羅馬尼亞語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "hiatusuri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hiat"
}
],
"glosses": [
"hiat的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hiatus"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"芬蘭語名詞",
"芬蘭語詞元"
],
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"芬蘭語 語言學"
],
"glosses": [
"元音间隙"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"芬蘭語 解剖學"
],
"glosses": [
"（器官上的）裂孔，裂口"
],
"tags": [
"anatomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "器官上的裂孔",
"word": "aukko"
},
{
"sense": "器官上的裂孔",
"word": "avanne"
}
],
"word": "hiatus"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*-tus的英語詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"源自拉丁語的英語借詞",
"英語不可數名詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語無變化名詞",
"英語詞元",
"複數不規則的英語名詞"
],
"derived": [
{
"word": "hiatus hernia"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 hiātus (“缺口，开口”)（16世纪中叶），源自hiō (“开着，打哈欠”)。",
"forms": [
{
"form": "hiatus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hiatuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"中断，缺口，不连续"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "The band decided to go on hiatus, citing creative differences.",
"translation": "乐队决定暂停活动，据称是因为创作上的分歧。"
}
],
"glosses": [
"休止，停滞，停工"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Berserk's hiatus is never going to end now...",
"translation": "《烙印勇士》的漫画看来永远不会恢复连载了..."
}
],
"glosses": [
"作品连载的暂停，休载"
]
},
{
"categories": [
"英語 地質學"
],
"glosses": [
"非整合面，不整合面"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語 解剖學",
"英語使用例翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "Hiatus aorticus is an opening in the diaphragm through which aorta and thoracic duct pass."
}
],
"glosses": [
"（器官上的）裂孔，裂口"
],
"tags": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語 語言學",
"英語不可數名詞"
],
"examples": [
{
"text": "Words like reality and naïve contain vowels in hiatus.",
"translation": "“reality”和“naïve”等单词中存在元音间隙。"
}
],
"glosses": [
"元音间隙 (对比diphthong。)"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haɪˈeɪtəs/"
},
{
"audio": "en-us-hiatus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/En-us-hiatus.ogg/En-us-hiatus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hiatus.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "中断",
"word": "break"
},
{
"sense": "暂停",
"word": "breather"
},
{
"sense": "暂停",
"word": "moratorium"
},
{
"sense": "暂停",
"word": "recess"
},
{
"sense": "暂停",
"word": "Thesaurus:pause"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "hiatus"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"葡萄牙語可數名詞",
"葡萄牙語名詞",
"葡萄牙語無屈折名詞",
"葡萄牙語詞元",
"葡萄牙語陽性名詞"
],
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"raw_tags": [
"無語尾變化"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hiato"
}
],
"glosses": [
"hiato的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiatus"
}
Download raw JSONL data for hiatus meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.