See gift on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "語言代碼缺失/詞源",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ":< 古諾爾斯語 gipt。 与古英语 ġift 同源。",
"forms": [
{
"form": "gifts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"礼物，赠品"
],
"id": "zh-gift-en-noun-GYi0-it-"
},
{
"glosses": [
"天赋，天才，才能"
],
"id": "zh-gift-en-noun-LzxBrSjT"
},
{
"glosses": [
"轻而易举的事，极便宜的东西"
],
"id": "zh-gift-en-noun-56R0qThl"
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "gĭft",
"raw_tags": [
"美國，英國"
]
},
{
"ipa": "/ɡɪft/",
"raw_tags": [
"美國，英國"
]
},
{
"audio": "en-us-gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/En-us-gift.ogg/En-us-gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-gift.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（美式）"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-gift.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-gift.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-gift.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-gift.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-gift.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-gift.wav"
}
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "語言代碼缺失/詞源",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ":< 古諾爾斯語 gipt。 与古英语 ġift 同源。",
"forms": [
{
"form": "gifts",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "gifting",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "gifted",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"白送，白给，送礼物"
],
"id": "zh-gift-en-verb-npbUIGVk"
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "gĭft",
"raw_tags": [
"美國，英國"
]
},
{
"ipa": "/ɡɪft/",
"raw_tags": [
"美國，英國"
]
},
{
"audio": "en-us-gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/En-us-gift.ogg/En-us-gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-gift.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（美式）"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-gift.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-gift.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-gift.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-gift.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-gift.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-gift.wav"
}
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語通性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的丹麥語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ":< 德語 Gift （“毒药”）。 类似古丹麦语 gift（“礼物”），动词 give（“给”）名物化的产物。",
"forms": [
{
"form": "giften",
"raw_tags": [
"定单数"
]
},
{
"form": "gifte",
"raw_tags": [
"不定复数"
]
}
],
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"毒药，毒"
],
"id": "zh-gift-da-noun-AogK4rZ4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡift/ [ɡ̊ifd̥]/"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "gift"
}
{
"etymology_text": ":最初为 gifte （“结婚”）的过去分词。",
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"已婚的，结婚的"
],
"id": "zh-gift-da-adj-V3zRtQvs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡift/ [ɡ̊ifd̥]/"
}
],
"word": "gift"
}
{
"etymology_text": ":最初为 gifte （“结婚”）的过去分词。",
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"gifte 的命令式形。"
],
"id": "zh-gift-da-verb-qISN3XjJ"
},
{
"glosses": [
"gifte 的过去分词形。"
],
"id": "zh-gift-da-verb-fgYbdwNP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡift/ [ɡ̊ifd̥]/"
}
],
"word": "gift"
}
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"礼物，赠品"
],
"id": "zh-gift-da-noun-GYi0-it-"
}
],
"word": "gift"
}
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"毒药，毒"
],
"id": "zh-gift-fo-noun-AogK4rZ4"
}
],
"word": "gift"
}
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"已婚的 （giftur 的阴性形）"
],
"id": "zh-gift-fo-adj-Jm82isvH"
}
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的書面挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "giftslange"
},
{
"word": "giftstoff"
},
{
"word": "rottegift"
}
],
"forms": [
{
"form": "gifta",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "giften",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "gifter",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "giftene",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "forgifte"
},
{
"word": "forgiftning"
},
{
"word": "giftig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"毒"
],
"id": "zh-gift-nb-noun-OlYI8ml4"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "gift"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ugift"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nygift"
}
],
"forms": [
{
"form": "gift",
"tags": [
"neuter singular"
]
},
{
"form": "gifte",
"tags": [
"definite singular",
"plural"
]
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"已婚的"
],
"id": "zh-gift-nb-adj-almnrMFZ"
}
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gifte"
}
],
"glosses": [
"gifte 的命令式"
],
"id": "zh-gift-nb-verb-Je3-7apj",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "giftslange"
},
{
"word": "giftstoff"
},
{
"word": "rottegift"
}
],
"etymology_text": "派生自古諾爾斯語 gipt。",
"forms": [
{
"form": "gifta",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "gifter",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "giftene",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"毒"
],
"id": "zh-gift-nn-noun-OlYI8ml4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪft/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "gifta 的過去分詞",
"forms": [
{
"form": "gift",
"raw_tags": [
"不定單數"
]
},
{
"form": "gifte",
"raw_tags": [
"定形"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"已婚的"
],
"id": "zh-gift-nn-adj-almnrMFZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪft/"
}
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語過去分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "gifta 的過去分詞",
"forms": [
{
"form": "gifte",
"tags": [
"definite singular",
"plural"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語過去分詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gifta"
}
],
"glosses": [
"gifta 的過去時分詞 和 gifte"
],
"id": "zh-gift-nn-verb-g9nsUYwx",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪft/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gifta"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "gifta 的過去分詞",
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gifta"
}
],
"glosses": [
"gifta 的命令式 和 gifte"
],
"id": "zh-gift-nn-verb-S1BGgdyO",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": ":Template:supine of"
}
],
"glosses": [
":Template:supine of 和 gifte"
],
"id": "zh-gift-nn-verb-Do10LTly",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪft/"
}
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哥特語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哥特語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ":日耳曼语源。同源词有：古弗里斯兰语 jeft、古萨克森语 sundargift（“特权”）（ > 荷兰语 gift）、古高地德语 gift（ > 德语 Gift）、古诺尔斯语 gipt（ > 现代英语 gift）、哥特语 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐍆𐍄𐍃 (fragifts)。",
"forms": [
{
"form": "ġifta",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"给妻子的付款"
],
"id": "zh-gift-ang-noun-9Ro3V8ib"
},
{
"glosses": [
"（复）婚礼"
],
"id": "zh-gift-ang-noun-VcI5MMm1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪft/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "瑞典语名词",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"毒药，毒，毒物"
],
"id": "zh-gift-sv-noun-jQsEIaD0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-gift.ogg/Sv-gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gift.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "gift"
}
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"已婚的，已结婚的"
],
"id": "zh-gift-sv-adj-aKzajuDs"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-gift.ogg/Sv-gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gift.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "派生自德語 Gift。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1968 朵貝·楊笙, Muminpappans memoarer, Holger Schildts Förlag (1991), ISBN 951-50-0388-1, page 126:",
"text": "Rådd-djuret gråter, sade Joxaren förebrående. Spöket har målat en dödskalle på kaffeburken och skrivit GIFT under och nu är Rådd-djuret utom sig och säger att har det inte gift sig förut så kommer det nu absolut aldrig att göra det!\nThe Muddler is crying,\" said the Joxter reproachfully. \"The ghost has painted a skull and crossbones and the word POISON on the Muddler's coffee tin, and now the Muddler is beside himself and says that if it has not gotten married before it will absolutely never do it!\""
}
],
"glosses": [
"毒；毒液；病毒；毒素"
],
"id": "zh-gift-sv-noun-oNMuOYMf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-gift.ogg/Sv-gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gift.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "派生自古諾爾斯語 gipta (“出嫁”)，派生自原始日耳曼語 *giftiz。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "ett gift par",
"translation": "一對已婚的夫婦"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
5
]
],
"text": "Han är gift sedan tre år.",
"translation": "他已經結婚三年了。"
}
],
"glosses": [
"已婚的"
],
"id": "zh-gift-sv-adj-almnrMFZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-gift.ogg/Sv-gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gift.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gifta"
}
],
"glosses": [
"gifta 的屈折：",
"命令式"
],
"id": "zh-gift-sv-verb-GyiieBVr",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gifta"
}
],
"glosses": [
"gifta 的屈折：",
"目的動名詞"
],
"id": "zh-gift-sv-verb-yiG7zxDz",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語過去分詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gifta 的過去分詞。"
],
"id": "zh-gift-sv-verb-jf0uvcjr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gifta"
}
],
"glosses": [
"gifta 的屈折：",
"命令式"
],
"id": "zh-gift-sv-verb-GyiieBVr1",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gifta"
}
],
"glosses": [
"gifta 的屈折：",
"目的動名詞"
],
"id": "zh-gift-sv-verb-yiG7zxDz1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-gift.ogg/Sv-gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gift.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
"丹麥語名詞",
"丹麥語詞元",
"丹麥語通性名詞",
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自德語的丹麥語詞"
],
"etymology_text": ":< 德語 Gift （“毒药”）。 类似古丹麦语 gift（“礼物”），动词 give（“给”）名物化的产物。",
"forms": [
{
"form": "giften",
"raw_tags": [
"定单数"
]
},
{
"form": "gifte",
"raw_tags": [
"不定复数"
]
}
],
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"毒药，毒"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡift/ [ɡ̊ifd̥]/"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "gift"
}
{
"etymology_text": ":最初为 gifte （“结婚”）的过去分词。",
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"已婚的，结婚的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡift/ [ɡ̊ifd̥]/"
}
],
"word": "gift"
}
{
"etymology_text": ":最初为 gifte （“结婚”）的过去分词。",
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"gifte 的命令式形。"
]
},
{
"glosses": [
"gifte 的过去分词形。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡift/ [ɡ̊ifd̥]/"
}
],
"word": "gift"
}
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"礼物，赠品"
]
}
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
"古英語名詞",
"古英語詞元",
"古英語陰性名詞",
"哥特語紅鏈",
"哥特語紅鏈/l",
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": ":日耳曼语源。同源词有：古弗里斯兰语 jeft、古萨克森语 sundargift（“特权”）（ > 荷兰语 gift）、古高地德语 gift（ > 德语 Gift）、古诺尔斯语 gipt（ > 现代英语 gift）、哥特语 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐍆𐍄𐍃 (fragifts)。",
"forms": [
{
"form": "ġifta",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"给妻子的付款"
]
},
{
"glosses": [
"（复）婚礼"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪft/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
"新挪威語名詞",
"新挪威語詞元",
"新挪威語陰性名詞",
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古諾爾斯語的新挪威語詞"
],
"derived": [
{
"word": "giftslange"
},
{
"word": "giftstoff"
},
{
"word": "rottegift"
}
],
"etymology_text": "派生自古諾爾斯語 gipt。",
"forms": [
{
"form": "gifta",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "gifter",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "giftene",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"毒"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪft/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
"新挪威語形容詞",
"新挪威語詞元",
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "gifta 的過去分詞",
"forms": [
{
"form": "gift",
"raw_tags": [
"不定單數"
]
},
{
"form": "gifte",
"raw_tags": [
"定形"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"已婚的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪft/"
}
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
"新挪威語分詞",
"新挪威語過去分詞",
"新挪威語非詞元形式",
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "gifta 的過去分詞",
"forms": [
{
"form": "gifte",
"tags": [
"definite singular",
"plural"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"categories": [
"新挪威語過去分詞"
],
"form_of": [
{
"word": "gifta"
}
],
"glosses": [
"gifta 的過去時分詞 和 gifte"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪft/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gifta"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
"新挪威語動詞變位形式",
"新挪威語非詞元形式",
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "gifta 的過去分詞",
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gifta"
}
],
"glosses": [
"gifta 的命令式 和 gifte"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": ":Template:supine of"
}
],
"glosses": [
":Template:supine of 和 gifte"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪft/"
}
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
"書面挪威語名詞",
"書面挪威語詞元",
"書面挪威語陰性名詞",
"書面挪威語陽性名詞",
"有9個詞條的頁面",
"有多種性別的書面挪威語名詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "giftslange"
},
{
"word": "giftstoff"
},
{
"word": "rottegift"
}
],
"forms": [
{
"form": "gifta",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "giften",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "gifter",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "giftene",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "forgifte"
},
{
"word": "forgiftning"
},
{
"word": "giftig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"毒"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "gift"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ugift"
}
],
"categories": [
"書面挪威語形容詞",
"書面挪威語詞元",
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "nygift"
}
],
"forms": [
{
"form": "gift",
"tags": [
"neuter singular"
]
},
{
"form": "gifte",
"tags": [
"definite singular",
"plural"
]
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"已婚的"
]
}
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
"書面挪威語動詞變位形式",
"書面挪威語非詞元形式",
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gifte"
}
],
"glosses": [
"gifte 的命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "gift"
}
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"毒药，毒"
]
}
],
"word": "gift"
}
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"已婚的 （giftur 的阴性形）"
]
}
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自德語的瑞典語詞",
"瑞典語中性名詞",
"瑞典語名詞",
"瑞典語詞元"
],
"etymology_text": "派生自德語 Gift。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1968 朵貝·楊笙, Muminpappans memoarer, Holger Schildts Förlag (1991), ISBN 951-50-0388-1, page 126:",
"text": "Rådd-djuret gråter, sade Joxaren förebrående. Spöket har målat en dödskalle på kaffeburken och skrivit GIFT under och nu är Rådd-djuret utom sig och säger att har det inte gift sig förut så kommer det nu absolut aldrig att göra det!\nThe Muddler is crying,\" said the Joxter reproachfully. \"The ghost has painted a skull and crossbones and the word POISON on the Muddler's coffee tin, and now the Muddler is beside himself and says that if it has not gotten married before it will absolutely never do it!\""
}
],
"glosses": [
"毒；毒液；病毒；毒素"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-gift.ogg/Sv-gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gift.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
"派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
"瑞典語形容詞",
"瑞典語詞元"
],
"etymology_text": "派生自古諾爾斯語 gipta (“出嫁”)，派生自原始日耳曼語 *giftiz。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的瑞典語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "ett gift par",
"translation": "一對已婚的夫婦"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
5
]
],
"text": "Han är gift sedan tre år.",
"translation": "他已經結婚三年了。"
}
],
"glosses": [
"已婚的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-gift.ogg/Sv-gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gift.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"瑞典語動詞變位形式",
"瑞典語非詞元形式"
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gifta"
}
],
"glosses": [
"gifta 的屈折：",
"命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gifta"
}
],
"glosses": [
"gifta 的屈折：",
"目的動名詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"瑞典語過去分詞"
],
"glosses": [
"gifta 的過去分詞。"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gifta"
}
],
"glosses": [
"gifta 的屈折：",
"命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gifta"
}
],
"glosses": [
"gifta 的屈折：",
"目的動名詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-gift.ogg/Sv-gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gift.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
"瑞典语名词"
],
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"毒药，毒，毒物"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-gift.ogg/Sv-gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gift.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "gift"
}
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"已婚的，已结婚的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-gift.ogg/Sv-gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gift.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古諾爾斯語的英語詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元",
"語言代碼缺失/詞源"
],
"etymology_text": ":< 古諾爾斯語 gipt。 与古英语 ġift 同源。",
"forms": [
{
"form": "gifts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"礼物，赠品"
]
},
{
"glosses": [
"天赋，天才，才能"
]
},
{
"glosses": [
"轻而易举的事，极便宜的东西"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "gĭft",
"raw_tags": [
"美國，英國"
]
},
{
"ipa": "/ɡɪft/",
"raw_tags": [
"美國，英國"
]
},
{
"audio": "en-us-gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/En-us-gift.ogg/En-us-gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-gift.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（美式）"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-gift.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-gift.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-gift.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-gift.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-gift.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-gift.wav"
}
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古諾爾斯語的英語詞",
"英語動詞",
"英語詞元",
"語言代碼缺失/詞源"
],
"etymology_text": ":< 古諾爾斯語 gipt。 与古英语 ġift 同源。",
"forms": [
{
"form": "gifts",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "gifting",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "gifted",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"白送，白给，送礼物"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "gĭft",
"raw_tags": [
"美國，英國"
]
},
{
"ipa": "/ɡɪft/",
"raw_tags": [
"美國，英國"
]
},
{
"audio": "en-us-gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/En-us-gift.ogg/En-us-gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-gift.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（美式）"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-gift.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-gift.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-gift.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-gift.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-gift.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-gift.wav"
}
],
"word": "gift"
}
Download raw JSONL data for gift meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.