gift in 瑞典語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有9個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自德語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "派生自德語 Gift。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1968 朵貝·楊笙, Muminpappans memoarer, Holger Schildts Förlag (1991), ISBN 951-50-0388-1, page 126:",
          "text": "Rådd-djuret gråter, sade Joxaren förebrående. Spöket har målat en dödskalle på kaffeburken och skrivit GIFT under och nu är Rådd-djuret utom sig och säger att har det inte gift sig förut så kommer det nu absolut aldrig att göra det!\nThe Muddler is crying,\" said the Joxter reproachfully. \"The ghost has painted a skull and crossbones and the word POISON on the Muddler's coffee tin, and now the Muddler is beside himself and says that if it has not gotten married before it will absolutely never do it!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "毒；毒液；病毒；毒素"
      ],
      "id": "zh-gift-sv-noun-oNMuOYMf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-gift.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-gift.ogg/Sv-gift.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gift.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "gift"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有9個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自德語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "派生自古諾爾斯語 gipta (“出嫁”)，派生自原始日耳曼語 *giftiz。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ett gift par",
          "translation": "一對已婚的夫婦"
        },
        {
          "text": "Han är gift sedan tre år.",
          "translation": "他已經結婚三年了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "已婚的"
      ],
      "id": "zh-gift-sv-adj-almnrMFZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-gift.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-gift.ogg/Sv-gift.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gift.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "not-comparable"
  ],
  "word": "gift"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有9個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自德語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "派生自古諾爾斯語 gipta (“出嫁”)，派生自原始日耳曼語 *giftiz。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "瑞典語動詞變位形式",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gifta 的命令式形。"
      ],
      "id": "zh-gift-sv-verb-hZQjprSo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "瑞典語過去分詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gifta 的過去分詞。"
      ],
      "id": "zh-gift-sv-verb-jf0uvcjr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "瑞典語動詞變位形式",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gifta 的動名詞。"
      ],
      "id": "zh-gift-sv-verb-0xVwT3we"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-gift.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-gift.ogg/Sv-gift.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gift.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "gift"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有9個詞條的頁面",
    "派生自德語的瑞典語詞",
    "瑞典語中性名詞",
    "瑞典語名詞",
    "瑞典語詞元"
  ],
  "etymology_text": "派生自德語 Gift。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1968 朵貝·楊笙, Muminpappans memoarer, Holger Schildts Förlag (1991), ISBN 951-50-0388-1, page 126:",
          "text": "Rådd-djuret gråter, sade Joxaren förebrående. Spöket har målat en dödskalle på kaffeburken och skrivit GIFT under och nu är Rådd-djuret utom sig och säger att har det inte gift sig förut så kommer det nu absolut aldrig att göra det!\nThe Muddler is crying,\" said the Joxter reproachfully. \"The ghost has painted a skull and crossbones and the word POISON on the Muddler's coffee tin, and now the Muddler is beside himself and says that if it has not gotten married before it will absolutely never do it!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "毒；毒液；病毒；毒素"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-gift.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-gift.ogg/Sv-gift.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gift.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "gift"
}

{
  "categories": [
    "有9個詞條的頁面",
    "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
    "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
    "派生自德語的瑞典語詞",
    "瑞典語形容詞",
    "瑞典語詞元"
  ],
  "etymology_text": "派生自古諾爾斯語 gipta (“出嫁”)，派生自原始日耳曼語 *giftiz。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ett gift par",
          "translation": "一對已婚的夫婦"
        },
        {
          "text": "Han är gift sedan tre år.",
          "translation": "他已經結婚三年了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "已婚的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-gift.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-gift.ogg/Sv-gift.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gift.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "not-comparable"
  ],
  "word": "gift"
}

{
  "categories": [
    "有9個詞條的頁面",
    "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
    "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
    "派生自德語的瑞典語詞",
    "瑞典語動詞變位形式",
    "瑞典語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "派生自古諾爾斯語 gipta (“出嫁”)，派生自原始日耳曼語 *giftiz。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "瑞典語動詞變位形式"
      ],
      "glosses": [
        "gifta 的命令式形。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "瑞典語過去分詞"
      ],
      "glosses": [
        "gifta 的過去分詞。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "瑞典語動詞變位形式"
      ],
      "glosses": [
        "gifta 的動名詞。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-gift.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-gift.ogg/Sv-gift.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gift.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "gift"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 瑞典語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"gift" meaning in 瑞典語

Adjective

Noun

Verb