See fadar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "más fadas te faden"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 fadar（13世紀），源自 fada (“命運；仙子”)。對照奧克語 fadar。",
"forms": [
{
"form": "fado",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "fadei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "fadado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"註定"
],
"id": "zh-fadar-gl-verb-Sxp5s0DP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1370, R. Lorenzo 編, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié，第 611 頁:",
"text": "Tetis, madre d'Achiles, sabía que era fadado que Achiles, seu fillo, auj́a de morrer ẽna guerra de Troia, se y fose",
"translation": "阿喀琉斯的母亲忒提斯知道，有人预言她的儿子阿喀琉斯如果前往特洛伊，就会死于战争"
}
],
"glosses": [
"預言"
],
"id": "zh-fadar-gl-verb-yUIdYeNy"
},
{
"glosses": [
"詛咒"
],
"id": "zh-fadar-gl-verb-MvoNOnfd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[faˈðaɾ]"
}
],
"word": "fadar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "哥特語羅馬化",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哥特語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "哥特語 沒有主詞條的羅馬化",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂"
}
],
"glosses": [
"𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂的羅馬化"
],
"id": "zh-fadar-got-romanization-PsJKXR6E",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "fadar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "奧克語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奧克語第一類變位動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奧克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"使中魔法"
],
"id": "zh-fadar-oc-verb-3UpQgRud"
}
],
"word": "fadar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古荷蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的古荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的古荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的古荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的古荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aldarfadar"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "vader"
},
{
"lang": "伯比斯克里奧爾荷蘭語",
"lang_code": "brc",
"word": "fadir"
},
{
"lang": "Javindo",
"lang_code": "jvd",
"word": "fader"
},
{
"lang": "澤西荷蘭語",
"lang_code": "gmw-jdt",
"word": "vâder"
},
{
"lang": "維京群島克里奧荷蘭語",
"lang_code": "dcr",
"word": "vader"
},
{
"lang": "斯克皮克里奧爾荷蘭語",
"lang_code": "skw",
"word": "father"
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "vader"
},
{
"lang": "林堡語",
"lang_code": "li",
"roman": "vader",
"word": "vajer"
}
],
"lang": "中古荷蘭語",
"lang_code": "dum",
"word": "vāder"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始西日耳曼語 *fader。",
"lang": "古荷蘭語",
"lang_code": "odt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古荷蘭語 男性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"父親"
],
"id": "zh-fadar-odt-noun-Gm85BNk~"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vader"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fadar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古撒克遜語 男性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古撒克遜語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古撒克遜語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古撒克遜語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古撒克遜語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的古撒克遜語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的古撒克遜語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的古撒克遜語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的古撒克遜語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的古撒克遜語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "門諾低地德語",
"lang_code": "pdt",
"word": "Voda"
}
],
"lang": "德國低地德語",
"lang_code": "nds-de",
"word": "Vader"
}
],
"lang": "中古低地德語",
"lang_code": "gml",
"word": "vāder"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始西日耳曼語 *fader，繼承自原始日耳曼語 *fadēr，繼承自原始印歐語 *ph₂tḗr。",
"lang": "古撒克遜語",
"lang_code": "osx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"父親"
],
"id": "zh-fadar-osx-noun-Gm85BNk~"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fadar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ar的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "字面分析等同於 fado + -ar。",
"forms": [
{
"form": "fado",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 現在時"
]
},
{
"form": "fadei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 過去時"
]
},
{
"form": "fadado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "fadado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"註定，預定"
],
"id": "zh-fadar-pt-verb-cx3gZZm1"
}
],
"word": "fadar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的加利西亞語動詞",
"加利西亞語動詞",
"加利西亞語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "más fadas te faden"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 fadar（13世紀），源自 fada (“命運；仙子”)。對照奧克語 fadar。",
"forms": [
{
"form": "fado",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "fadei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "fadado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"註定"
]
},
{
"categories": [
"有引文的加利西亞語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1370, R. Lorenzo 編, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié，第 611 頁:",
"text": "Tetis, madre d'Achiles, sabía que era fadado que Achiles, seu fillo, auj́a de morrer ẽna guerra de Troia, se y fose",
"translation": "阿喀琉斯的母亲忒提斯知道，有人预言她的儿子阿喀琉斯如果前往特洛伊，就会死于战争"
}
],
"glosses": [
"預言"
]
},
{
"glosses": [
"詛咒"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[faˈðaɾ]"
}
],
"word": "fadar"
}
{
"categories": [
"古撒克遜語 男性家庭成員",
"古撒克遜語名詞",
"古撒克遜語詞元",
"古撒克遜語陽性名詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的古撒克遜語詞",
"派生自原始日耳曼語的古撒克遜語詞",
"派生自原始西日耳曼語的古撒克遜語詞",
"源自原始印歐語的古撒克遜語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的古撒克遜語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的古撒克遜語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "門諾低地德語",
"lang_code": "pdt",
"word": "Voda"
}
],
"lang": "德國低地德語",
"lang_code": "nds-de",
"word": "Vader"
}
],
"lang": "中古低地德語",
"lang_code": "gml",
"word": "vāder"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始西日耳曼語 *fader，繼承自原始日耳曼語 *fadēr，繼承自原始印歐語 *ph₂tḗr。",
"lang": "古撒克遜語",
"lang_code": "osx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"父親"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fadar"
}
{
"categories": [
"古荷蘭語名詞",
"古荷蘭語詞元",
"古荷蘭語陽性名詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的古荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的古荷蘭語詞",
"派生自原始西日耳曼語的古荷蘭語詞",
"派生自古法蘭克語的古荷蘭語詞",
"源自原始西日耳曼語的古荷蘭語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "aldarfadar"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "vader"
},
{
"lang": "伯比斯克里奧爾荷蘭語",
"lang_code": "brc",
"word": "fadir"
},
{
"lang": "Javindo",
"lang_code": "jvd",
"word": "fader"
},
{
"lang": "澤西荷蘭語",
"lang_code": "gmw-jdt",
"word": "vâder"
},
{
"lang": "維京群島克里奧荷蘭語",
"lang_code": "dcr",
"word": "vader"
},
{
"lang": "斯克皮克里奧爾荷蘭語",
"lang_code": "skw",
"word": "father"
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "vader"
},
{
"lang": "林堡語",
"lang_code": "li",
"roman": "vader",
"word": "vajer"
}
],
"lang": "中古荷蘭語",
"lang_code": "dum",
"word": "vāder"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始西日耳曼語 *fader。",
"lang": "古荷蘭語",
"lang_code": "odt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"古荷蘭語 男性家庭成員"
],
"glosses": [
"父親"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vader"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fadar"
}
{
"categories": [
"哥特語羅馬化",
"哥特語非詞元形式",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
"哥特語 沒有主詞條的羅馬化"
],
"form_of": [
{
"word": "𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂"
}
],
"glosses": [
"𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂的羅馬化"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "fadar"
}
{
"categories": [
"奧克語動詞",
"奧克語第一類變位動詞",
"奧克語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"使中魔法"
]
}
],
"word": "fadar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"含有後綴-ar的葡萄牙語詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"葡萄牙語動詞",
"葡萄牙語詞元"
],
"etymology_text": "字面分析等同於 fado + -ar。",
"forms": [
{
"form": "fado",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 現在時"
]
},
{
"form": "fadei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 過去時"
]
},
{
"form": "fadado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "fadado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"註定，預定"
]
}
],
"word": "fadar"
}
Download raw JSONL data for fadar meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.