See español on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語 國籍",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語 語言名稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "對照西班牙語 español。",
"forms": [
{
"form": "española",
"tags": [
"feminine singular"
]
},
{
"form": "español",
"tags": [
"neuter singular"
]
},
{
"form": "españoles",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "españoles",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"raw_tags": [
"單"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"西班牙的"
],
"id": "zh-español-ast-adj-Gw6d64HK"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "español"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語 國籍",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語 語言名稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "對照西班牙語 español。",
"forms": [
{
"form": "española",
"tags": [
"feminine singular"
]
},
{
"form": "españoles",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "españoles",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"單"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（男性）西班牙人"
],
"id": "zh-español-ast-noun-KUIajRxj"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "español"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語 國籍",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語 語言名稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "對照西班牙語 español。",
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"西班牙語"
],
"id": "zh-español-ast-noun-7V1qCKkA"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "español"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語 國籍",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語 西班牙",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語 語言名稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 西班牙語相關",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 espanhol。對照葡萄牙語 espanhol and 西班牙語 español。",
"forms": [
{
"form": "española",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "españois",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "españolas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"西班牙的"
],
"id": "zh-español-gl-adj-Gw6d64HK"
}
],
"word": "español"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語 國籍",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語 西班牙",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語 語言名稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 西班牙語相關",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 espanhol。對照葡萄牙語 espanhol and 西班牙語 español。",
"forms": [
{
"form": "españois",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "española",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "españolas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"（男性）西班牙人"
],
"id": "zh-español-gl-noun-KUIajRxj"
},
{
"glosses": [
"西班牙語"
],
"id": "zh-español-gl-noun-7V1qCKkA"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "español"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古奧克語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自布匿語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古奧克語的西班牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 國籍",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 西班牙",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 語言名稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bandera española"
},
{
"word": "bota española"
},
{
"word": "comillas españolas"
},
{
"word": "escila española"
},
{
"word": "españolidad"
},
{
"word": "galgo español"
},
{
"word": "gripe española"
},
{
"word": "lengua de signos española"
},
{
"word": "salsa española"
},
{
"word": "tomillo español"
},
{
"word": "tortilla española"
},
{
"word": "幾內亞 Española"
}
],
"etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 espanyol、espannol。可能是13世紀借自古奧克語 espaignol（對比現代奧克語 espanhòl、加泰羅尼亞語 espanyol、葡萄牙語 espanhol、法語 espagnol），源自通俗拉丁語 *Hispaniolus (“西班牙的”)，源自拉丁語 Hispānus，源自 Hispānia，可能派生自布匿語 אי שפן (I-Shaphan, “蹄兔海岸”)。根據語音學規則，如果該詞是繼承自拉丁語，則在卡斯蒂利亞語中本應作 *españuelo（不過也有說法認為不帶詞根，因為後綴 -uelo 會被解作指小詞；更大的可能性是，當時信仰天主教的伊比利亞半島/西班牙還沒有形成統一的民族/身份認同，那時當地人還用 cristiano (“基督徒”) 稱呼自己，而暫時還不需要一個共同的世俗化名稱）。español 一詞據說是中世紀編年史家從普羅旺斯引入的（最早出自聖地亞哥的朝聖者），因為當時欲編寫西班牙編年史，卻沒有對應 Hispani 的羅曼語族詞彙來翻譯，而恰好在普羅旺斯方言中，有這個指代西班牙地區基督教王國的詞彙。在中世紀西班牙語中也有另一種形式 españón，該形式在14世紀前半葉之後便消失了，可能派生自通俗拉丁語 *Hispaniōnem。亦對照莫札拉布人的自稱 espanesco，可能來自通俗拉丁語 *Hispaniscus。",
"forms": [
{
"form": "española",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "españoles",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "españolas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"西班牙的，西班牙語的"
],
"id": "zh-español-es-adj-gQSKdymi"
}
],
"word": "español"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古奧克語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自布匿語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古奧克語的西班牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 國籍",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 西班牙",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 語言名稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antiespañol"
},
{
"word": "español antiguo"
},
{
"word": "español mexicano"
},
{
"word": "españolado"
},
{
"word": "españolismo"
},
{
"word": "españolista"
},
{
"word": "españolizar"
},
{
"word": "mestizo de español"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "加勒比語",
"lang_code": "car",
"word": "sipanijoro"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Hispaniola"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"word": "paniolo"
}
],
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"word": "Paniolo"
},
{
"lang": "佩蒙語",
"lang_code": "aoc",
"roman": "sipañoro",
"word": "españoro"
},
{
"lang": "耶夸納語",
"lang_code": "mch",
"word": "jañudu"
}
],
"etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 espanyol、espannol。可能是13世紀借自古奧克語 espaignol（對比現代奧克語 espanhòl、加泰羅尼亞語 espanyol、葡萄牙語 espanhol、法語 espagnol），源自通俗拉丁語 *Hispaniolus (“西班牙的”)，源自拉丁語 Hispānus，源自 Hispānia，可能派生自布匿語 אי שפן (I-Shaphan, “蹄兔海岸”)。根據語音學規則，如果該詞是繼承自拉丁語，則在卡斯蒂利亞語中本應作 *españuelo（不過也有說法認為不帶詞根，因為後綴 -uelo 會被解作指小詞；更大的可能性是，當時信仰天主教的伊比利亞半島/西班牙還沒有形成統一的民族/身份認同，那時當地人還用 cristiano (“基督徒”) 稱呼自己，而暫時還不需要一個共同的世俗化名稱）。español 一詞據說是中世紀編年史家從普羅旺斯引入的（最早出自聖地亞哥的朝聖者），因為當時欲編寫西班牙編年史，卻沒有對應 Hispani 的羅曼語族詞彙來翻譯，而恰好在普羅旺斯方言中，有這個指代西班牙地區基督教王國的詞彙。在中世紀西班牙語中也有另一種形式 españón，該形式在14世紀前半葉之後便消失了，可能派生自通俗拉丁語 *Hispaniōnem。亦對照莫札拉布人的自稱 espanesco，可能來自通俗拉丁語 *Hispaniscus。",
"forms": [
{
"form": "españoles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "española",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "españolas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "España"
},
{
"word": "hispano"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（男性）西班牙人"
],
"id": "zh-español-es-noun-KUIajRxj"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "español"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古奧克語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自布匿語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古奧克語的西班牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 國籍",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 西班牙",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 語言名稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 espanyol、espannol。可能是13世紀借自古奧克語 espaignol（對比現代奧克語 espanhòl、加泰羅尼亞語 espanyol、葡萄牙語 espanhol、法語 espagnol），源自通俗拉丁語 *Hispaniolus (“西班牙的”)，源自拉丁語 Hispānus，源自 Hispānia，可能派生自布匿語 אי שפן (I-Shaphan, “蹄兔海岸”)。根據語音學規則，如果該詞是繼承自拉丁語，則在卡斯蒂利亞語中本應作 *españuelo（不過也有說法認為不帶詞根，因為後綴 -uelo 會被解作指小詞；更大的可能性是，當時信仰天主教的伊比利亞半島/西班牙還沒有形成統一的民族/身份認同，那時當地人還用 cristiano (“基督徒”) 稱呼自己，而暫時還不需要一個共同的世俗化名稱）。español 一詞據說是中世紀編年史家從普羅旺斯引入的（最早出自聖地亞哥的朝聖者），因為當時欲編寫西班牙編年史，卻沒有對應 Hispani 的羅曼語族詞彙來翻譯，而恰好在普羅旺斯方言中，有這個指代西班牙地區基督教王國的詞彙。在中世紀西班牙語中也有另一種形式 españón，該形式在14世紀前半葉之後便消失了，可能派生自通俗拉丁語 *Hispaniōnem。亦對照莫札拉布人的自稱 espanesco，可能來自通俗拉丁語 *Hispaniscus。",
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"西班牙語"
],
"id": "zh-español-es-noun-7V1qCKkA"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "西班牙語",
"word": "castellano"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "español"
}
{
"categories": [
"加利西亞語 國籍",
"加利西亞語 西班牙",
"加利西亞語 語言名稱",
"加利西亞語形容詞",
"加利西亞語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"西班牙語 西班牙語相關"
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 espanhol。對照葡萄牙語 espanhol and 西班牙語 español。",
"forms": [
{
"form": "española",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "españois",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "españolas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"西班牙的"
]
}
],
"word": "español"
}
{
"categories": [
"加利西亞語 國籍",
"加利西亞語 西班牙",
"加利西亞語 語言名稱",
"加利西亞語可數名詞",
"加利西亞語名詞",
"加利西亞語詞元",
"加利西亞語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"西班牙語 西班牙語相關"
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 espanhol。對照葡萄牙語 espanhol and 西班牙語 español。",
"forms": [
{
"form": "españois",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "española",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "españolas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"（男性）西班牙人"
]
},
{
"glosses": [
"西班牙語"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "español"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"派生自古奧克語的西班牙語詞",
"派生自布匿語的西班牙語詞",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
"源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"源自古奧克語的西班牙語借詞",
"西班牙語 國籍",
"西班牙語 西班牙",
"西班牙語 語言名稱",
"西班牙語形容詞",
"西班牙語紅鏈",
"西班牙語紅鏈/m",
"西班牙語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "bandera española"
},
{
"word": "bota española"
},
{
"word": "comillas españolas"
},
{
"word": "escila española"
},
{
"word": "españolidad"
},
{
"word": "galgo español"
},
{
"word": "gripe española"
},
{
"word": "lengua de signos española"
},
{
"word": "salsa española"
},
{
"word": "tomillo español"
},
{
"word": "tortilla española"
},
{
"word": "幾內亞 Española"
}
],
"etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 espanyol、espannol。可能是13世紀借自古奧克語 espaignol（對比現代奧克語 espanhòl、加泰羅尼亞語 espanyol、葡萄牙語 espanhol、法語 espagnol），源自通俗拉丁語 *Hispaniolus (“西班牙的”)，源自拉丁語 Hispānus，源自 Hispānia，可能派生自布匿語 אי שפן (I-Shaphan, “蹄兔海岸”)。根據語音學規則，如果該詞是繼承自拉丁語，則在卡斯蒂利亞語中本應作 *españuelo（不過也有說法認為不帶詞根，因為後綴 -uelo 會被解作指小詞；更大的可能性是，當時信仰天主教的伊比利亞半島/西班牙還沒有形成統一的民族/身份認同，那時當地人還用 cristiano (“基督徒”) 稱呼自己，而暫時還不需要一個共同的世俗化名稱）。español 一詞據說是中世紀編年史家從普羅旺斯引入的（最早出自聖地亞哥的朝聖者），因為當時欲編寫西班牙編年史，卻沒有對應 Hispani 的羅曼語族詞彙來翻譯，而恰好在普羅旺斯方言中，有這個指代西班牙地區基督教王國的詞彙。在中世紀西班牙語中也有另一種形式 españón，該形式在14世紀前半葉之後便消失了，可能派生自通俗拉丁語 *Hispaniōnem。亦對照莫札拉布人的自稱 espanesco，可能來自通俗拉丁語 *Hispaniscus。",
"forms": [
{
"form": "española",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "españoles",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "españolas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"西班牙的，西班牙語的"
]
}
],
"word": "español"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"派生自古奧克語的西班牙語詞",
"派生自布匿語的西班牙語詞",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
"源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"源自古奧克語的西班牙語借詞",
"西班牙語 國籍",
"西班牙語 西班牙",
"西班牙語 語言名稱",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語紅鏈",
"西班牙語紅鏈/m",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "antiespañol"
},
{
"word": "español antiguo"
},
{
"word": "español mexicano"
},
{
"word": "españolado"
},
{
"word": "españolismo"
},
{
"word": "españolista"
},
{
"word": "españolizar"
},
{
"word": "mestizo de español"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "加勒比語",
"lang_code": "car",
"word": "sipanijoro"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Hispaniola"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"word": "paniolo"
}
],
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"word": "Paniolo"
},
{
"lang": "佩蒙語",
"lang_code": "aoc",
"roman": "sipañoro",
"word": "españoro"
},
{
"lang": "耶夸納語",
"lang_code": "mch",
"word": "jañudu"
}
],
"etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 espanyol、espannol。可能是13世紀借自古奧克語 espaignol（對比現代奧克語 espanhòl、加泰羅尼亞語 espanyol、葡萄牙語 espanhol、法語 espagnol），源自通俗拉丁語 *Hispaniolus (“西班牙的”)，源自拉丁語 Hispānus，源自 Hispānia，可能派生自布匿語 אי שפן (I-Shaphan, “蹄兔海岸”)。根據語音學規則，如果該詞是繼承自拉丁語，則在卡斯蒂利亞語中本應作 *españuelo（不過也有說法認為不帶詞根，因為後綴 -uelo 會被解作指小詞；更大的可能性是，當時信仰天主教的伊比利亞半島/西班牙還沒有形成統一的民族/身份認同，那時當地人還用 cristiano (“基督徒”) 稱呼自己，而暫時還不需要一個共同的世俗化名稱）。español 一詞據說是中世紀編年史家從普羅旺斯引入的（最早出自聖地亞哥的朝聖者），因為當時欲編寫西班牙編年史，卻沒有對應 Hispani 的羅曼語族詞彙來翻譯，而恰好在普羅旺斯方言中，有這個指代西班牙地區基督教王國的詞彙。在中世紀西班牙語中也有另一種形式 españón，該形式在14世紀前半葉之後便消失了，可能派生自通俗拉丁語 *Hispaniōnem。亦對照莫札拉布人的自稱 espanesco，可能來自通俗拉丁語 *Hispaniscus。",
"forms": [
{
"form": "españoles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "española",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "españolas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "España"
},
{
"word": "hispano"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（男性）西班牙人"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "español"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"派生自古奧克語的西班牙語詞",
"派生自布匿語的西班牙語詞",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
"源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"源自古奧克語的西班牙語借詞",
"西班牙語 國籍",
"西班牙語 西班牙",
"西班牙語 語言名稱",
"西班牙語不可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語紅鏈",
"西班牙語紅鏈/m",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陽性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 espanyol、espannol。可能是13世紀借自古奧克語 espaignol（對比現代奧克語 espanhòl、加泰羅尼亞語 espanyol、葡萄牙語 espanhol、法語 espagnol），源自通俗拉丁語 *Hispaniolus (“西班牙的”)，源自拉丁語 Hispānus，源自 Hispānia，可能派生自布匿語 אי שפן (I-Shaphan, “蹄兔海岸”)。根據語音學規則，如果該詞是繼承自拉丁語，則在卡斯蒂利亞語中本應作 *españuelo（不過也有說法認為不帶詞根，因為後綴 -uelo 會被解作指小詞；更大的可能性是，當時信仰天主教的伊比利亞半島/西班牙還沒有形成統一的民族/身份認同，那時當地人還用 cristiano (“基督徒”) 稱呼自己，而暫時還不需要一個共同的世俗化名稱）。español 一詞據說是中世紀編年史家從普羅旺斯引入的（最早出自聖地亞哥的朝聖者），因為當時欲編寫西班牙編年史，卻沒有對應 Hispani 的羅曼語族詞彙來翻譯，而恰好在普羅旺斯方言中，有這個指代西班牙地區基督教王國的詞彙。在中世紀西班牙語中也有另一種形式 españón，該形式在14世紀前半葉之後便消失了，可能派生自通俗拉丁語 *Hispaniōnem。亦對照莫札拉布人的自稱 espanesco，可能來自通俗拉丁語 *Hispaniscus。",
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"西班牙語"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "西班牙語",
"word": "castellano"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "español"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿斯圖里亞斯語 國籍",
"阿斯圖里亞斯語 語言名稱",
"阿斯圖里亞斯語形容詞",
"阿斯圖里亞斯語詞元"
],
"etymology_text": "對照西班牙語 español。",
"forms": [
{
"form": "española",
"tags": [
"feminine singular"
]
},
{
"form": "español",
"tags": [
"neuter singular"
]
},
{
"form": "españoles",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "españoles",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"raw_tags": [
"單"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"西班牙的"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "español"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿斯圖里亞斯語 國籍",
"阿斯圖里亞斯語 語言名稱",
"阿斯圖里亞斯語名詞",
"阿斯圖里亞斯語詞元",
"阿斯圖里亞斯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "對照西班牙語 español。",
"forms": [
{
"form": "española",
"tags": [
"feminine singular"
]
},
{
"form": "españoles",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "españoles",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"單"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（男性）西班牙人"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "español"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿斯圖里亞斯語 國籍",
"阿斯圖里亞斯語 語言名稱",
"阿斯圖里亞斯語名詞",
"阿斯圖里亞斯語詞元",
"阿斯圖里亞斯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "對照西班牙語 español。",
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"西班牙語"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "español"
}
Download raw JSONL data for español meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.