See encetar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語第一變位動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "encetall"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 inceptāre (“開始”)。",
"forms": [
{
"form": "enceto",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "encetí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "encetat",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"開始食用，打開（瓶子、罐頭等）"
],
"id": "zh-encetar-ca-verb-VLLtzrPf"
},
{
"glosses": [
"切開第一片，切成（薄片）"
],
"id": "zh-encetar-ca-verb-JFGM5ChS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tant sols hem encetat el tema i queden certament moltes possibilitats per explorar.",
"translation": "我們才剛提出這個話題，當然還有很多可能性有待探索。"
}
],
"glosses": [
"提出（一個話題），開始（一次談話）"
],
"id": "zh-encetar-ca-verb-~ugMGirZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les etiquetes m'enceten la pell i em provoquen al·lèrgia.",
"translation": "這些標籤擦傷了我的皮膚並引發了過敏。"
}
],
"glosses": [
"擦傷，擦破"
],
"id": "zh-encetar-ca-verb-Moz55UMT"
}
],
"word": "encetar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 encetar（13世紀），繼承自拉丁語 inceptāre (“開始”)。對照葡萄牙語和加泰羅尼亞語 encetar、西班牙語 encentar。",
"forms": [
{
"form": "enceto",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "encetei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "encetado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1459, Anselmo López Carreira (ed.), Fragmentos de notarios (Séculos XIV-XV), doc. D40a:",
"text": "Iten sete touçinos et hun ençetado. Hun unto enteyro et outro ençetado.\n物品，七片培根，加上一片吃掉一部分的。一整塊豬油以及另一塊吃掉一部分的。"
}
],
"glosses": [
"開始吃（一條麵包、一塊起司等）"
],
"id": "zh-encetar-gl-verb-5Fbcc5SF"
},
{
"glosses": [
"切割，受傷"
],
"id": "zh-encetar-gl-verb-yvhVWubE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/enθeˈtaɾ/"
},
{
"ipa": "/enseˈtaɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "開始吃（一條麵包、一塊起司等）",
"word": "comezar"
}
],
"word": "encetar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "encetar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "encetar"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 inceptāre (“開始”)",
"lang": "古葡萄牙語",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"開始吃（一條麵包、一塊起司等）"
],
"id": "zh-encetar-roa-opt-verb-5Fbcc5SF"
}
],
"word": "encetar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 encetar，繼承自拉丁語 inceptāre (“開始”)。對照加利西亞語和加泰羅尼亞語 encetar、西班牙語 encentar。",
"forms": [
{
"form": "enceto",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "encetei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "encetado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "enxertar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Encetar negociações.",
"translation": "發起談判。"
}
],
"glosses": [
"開始，著手，發起"
],
"id": "zh-encetar-pt-verb-ZDixwlf~",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Encetar um pacote de bolachas.",
"translation": "開始吃一包餅乾。"
}
],
"glosses": [
"打開（包裝）"
],
"id": "zh-encetar-pt-verb-UIxZJBdh",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Encetar um melão.",
"translation": "切開一個瓜。"
}
],
"glosses": [
"切開，取一塊（食物）"
],
"id": "zh-encetar-pt-verb-apy1s0ME",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ele vai encetar-se no mundo da música com o seu primeiro álbum.",
"translation": "他將憑藉首張專輯在歌壇出道。"
}
],
"glosses": [
"第一次做"
],
"id": "zh-encetar-pt-verb-kpUk0-CY",
"raw_tags": [
"接反身代詞"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ele encetou a reunião. Ele encetou-a.",
"translation": "他開始了會議。他開始了。"
}
],
"glosses": [
"第一個做某事"
],
"id": "zh-encetar-pt-verb-gWlkcoua",
"raw_tags": [
"接反身代詞"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "開始，著手，發起",
"word": "começar"
},
{
"sense": "開始，著手，發起",
"word": "iniciar"
},
{
"raw_tags": [
"葡萄牙",
"區域用語"
],
"sense": "打開（包裝）",
"word": "encertar"
},
{
"raw_tags": [
"葡萄牙",
"區域用語"
],
"sense": "切開，取一塊（食物）",
"word": "encertar"
},
{
"sense": "第一次做",
"word": "estrear"
},
{
"sense": "第一個做某事",
"word": "experimentar"
}
],
"word": "encetar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "enceto",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "enceté",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "encetado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "encentar"
}
],
"glosses": [
"encentar之同義詞"
],
"id": "zh-encetar-es-verb-RUtJ~VOl",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "encetar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的加利西亞語動詞",
"加利西亞語動詞",
"加利西亞語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"派生自拉丁語的加利西亞語詞",
"源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"源自拉丁語的加利西亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 encetar（13世紀），繼承自拉丁語 inceptāre (“開始”)。對照葡萄牙語和加泰羅尼亞語 encetar、西班牙語 encentar。",
"forms": [
{
"form": "enceto",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "encetei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "encetado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1459, Anselmo López Carreira (ed.), Fragmentos de notarios (Séculos XIV-XV), doc. D40a:",
"text": "Iten sete touçinos et hun ençetado. Hun unto enteyro et outro ençetado.\n物品，七片培根，加上一片吃掉一部分的。一整塊豬油以及另一塊吃掉一部分的。"
}
],
"glosses": [
"開始吃（一條麵包、一塊起司等）"
]
},
{
"glosses": [
"切割，受傷"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/enθeˈtaɾ/"
},
{
"ipa": "/enseˈtaɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "開始吃（一條麵包、一塊起司等）",
"word": "comezar"
}
],
"word": "encetar"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語動詞",
"加泰羅尼亞語第一變位動詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "encetall"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 inceptāre (“開始”)。",
"forms": [
{
"form": "enceto",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "encetí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "encetat",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"開始食用，打開（瓶子、罐頭等）"
]
},
{
"glosses": [
"切開第一片，切成（薄片）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的加泰羅尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Tant sols hem encetat el tema i queden certament moltes possibilitats per explorar.",
"translation": "我們才剛提出這個話題，當然還有很多可能性有待探索。"
}
],
"glosses": [
"提出（一個話題），開始（一次談話）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的加泰羅尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Les etiquetes m'enceten la pell i em provoquen al·lèrgia.",
"translation": "這些標籤擦傷了我的皮膚並引發了過敏。"
}
],
"glosses": [
"擦傷，擦破"
]
}
],
"word": "encetar"
}
{
"categories": [
"古葡萄牙語動詞",
"古葡萄牙語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的古葡萄牙語詞",
"源自拉丁語的古葡萄牙語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "encetar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "encetar"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 inceptāre (“開始”)",
"lang": "古葡萄牙語",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"開始吃（一條麵包、一塊起司等）"
]
}
],
"word": "encetar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"葡萄牙語動詞",
"葡萄牙語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 encetar，繼承自拉丁語 inceptāre (“開始”)。對照加利西亞語和加泰羅尼亞語 encetar、西班牙語 encentar。",
"forms": [
{
"form": "enceto",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "encetei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "encetado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "enxertar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞",
"葡萄牙語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Encetar negociações.",
"translation": "發起談判。"
}
],
"glosses": [
"開始，著手，發起"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞",
"葡萄牙語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Encetar um pacote de bolachas.",
"translation": "開始吃一包餅乾。"
}
],
"glosses": [
"打開（包裝）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞",
"葡萄牙語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Encetar um melão.",
"translation": "切開一個瓜。"
}
],
"glosses": [
"切開，取一塊（食物）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ele vai encetar-se no mundo da música com o seu primeiro álbum.",
"translation": "他將憑藉首張專輯在歌壇出道。"
}
],
"glosses": [
"第一次做"
],
"raw_tags": [
"接反身代詞"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ele encetou a reunião. Ele encetou-a.",
"translation": "他開始了會議。他開始了。"
}
],
"glosses": [
"第一個做某事"
],
"raw_tags": [
"接反身代詞"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "開始，著手，發起",
"word": "começar"
},
{
"sense": "開始，著手，發起",
"word": "iniciar"
},
{
"raw_tags": [
"葡萄牙",
"區域用語"
],
"sense": "打開（包裝）",
"word": "encertar"
},
{
"raw_tags": [
"葡萄牙",
"區域用語"
],
"sense": "切開，取一塊（食物）",
"word": "encertar"
},
{
"sense": "第一次做",
"word": "estrear"
},
{
"sense": "第一個做某事",
"word": "experimentar"
}
],
"word": "encetar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的西班牙語動詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"西班牙語動詞",
"西班牙語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "enceto",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "enceté",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "encetado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "encentar"
}
],
"glosses": [
"encentar之同義詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "encetar"
}
Download raw JSONL data for encetar meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.