"encetar" meaning in 加泰羅尼亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語第一變位動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "encetall"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "繼承自拉丁語 inceptāre (“開始”)。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enceto",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encetí",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encetat",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "encertar",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "raw_tags": [
    "；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /e/"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "開始食用，打開（瓶子、罐頭等）"
      ],
      "id": "zh-encetar-ca-verb-VLLtzrPf"
    },
    {
      "glosses": [
        "切開第一片，切成（薄片）"
      ],
      "id": "zh-encetar-ca-verb-JFGM5ChS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的加泰羅尼亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "Tant sols hem encetat el tema i queden certament moltes possibilitats per explorar.",
          "translation": "我們才剛提出這個話題，當然還有很多可能性有待探索。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "提出（一個話題），開始（一次談話）"
      ],
      "id": "zh-encetar-ca-verb-~ugMGirZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的加泰羅尼亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "text": "Les etiquetes m'enceten la pell i em provoquen al·lèrgia.",
          "translation": "這些標籤擦傷了我的皮膚並引發了過敏。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "擦傷，擦破"
      ],
      "id": "zh-encetar-ca-verb-Moz55UMT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[en.seˈtaɾ]",
      "raw_tags": [
        "瓦倫西亞"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ən.səˈta]",
      "raw_tags": [
        "中加泰羅尼亞",
        "巴利阿里"
      ]
    }
  ],
  "word": "encetar"
}

{
  "categories": [
    "加泰羅尼亞語動詞",
    "加泰羅尼亞語第一變位動詞",
    "加泰羅尼亞語詞元",
    "有5個詞條的頁面",
    "有國際音標的加泰羅尼亞語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
    "源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "encetall"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "繼承自拉丁語 inceptāre (“開始”)。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enceto",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encetí",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encetat",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "encertar",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "raw_tags": [
    "；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /e/"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "開始食用，打開（瓶子、罐頭等）"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "切開第一片，切成（薄片）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的加泰羅尼亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "Tant sols hem encetat el tema i queden certament moltes possibilitats per explorar.",
          "translation": "我們才剛提出這個話題，當然還有很多可能性有待探索。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "提出（一個話題），開始（一次談話）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的加泰羅尼亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "text": "Les etiquetes m'enceten la pell i em provoquen al·lèrgia.",
          "translation": "這些標籤擦傷了我的皮膚並引發了過敏。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "擦傷，擦破"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[en.seˈtaɾ]",
      "raw_tags": [
        "瓦倫西亞"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ən.səˈta]",
      "raw_tags": [
        "中加泰羅尼亞",
        "巴利阿里"
      ]
    }
  ],
  "word": "encetar"
}