See encantar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語第一變位動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴en-的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加泰羅尼亞語半接觸借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "encantador"
},
{
"word": "encanteri"
}
],
"etymology_text": "可能是半接觸借詞，源自拉丁語 incantāre。字面分析等同於 en- + cantar。",
"forms": [
{
"form": "encanto",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "encantí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "encantat",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"notes": [
"當解作「愛」時，主詞和受詞和漢語的語序相反。也就是說，encantar 的主語是被愛的東西，間接賓語是愛它的人。由於賓語是間接的，第三人稱主詞用介詞 a 補充，或用代名詞 li/els 代替。",
"M'encanta l'hivern. ― 我非常喜歡冬天。 (字面意思是「對我來說，冬天真的很愛。」)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "cantar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"使……著迷、被迷住，使喜悅"
],
"id": "zh-encantar-ca-verb-pgGTf4nL"
},
{
"glosses": [
"喜愛，享受"
],
"id": "zh-encantar-ca-verb-49oBg5oz"
},
{
"glosses": [
"施魔法，下咒語"
],
"id": "zh-encantar-ca-verb-TuW~L9wu"
}
],
"word": "encantar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴en-的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 encantar，源自拉丁語 incantāre，incantō 的現在時主動不定式分詞，可能是半接觸借詞。等價於 en- + cantar。",
"forms": [
{
"form": "encanto",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "encantei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "encantado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "cantar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"使著迷、迷住"
],
"id": "zh-encantar-gl-verb-iDXgMOkD"
}
],
"word": "encantar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "奧克語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奧克語第一類變位動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奧克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的奧克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 incantāre。",
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"使著迷、迷住，使喜悅"
],
"id": "zh-encantar-oc-verb-6p78f6UP"
},
{
"glosses": [
"喜愛"
],
"id": "zh-encantar-oc-verb-RT~7mBza"
}
],
"word": "encantar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴en-的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 encantar，源自拉丁語 incantāre，可能是半接觸借詞。字面分析等同於 en- + cantar。",
"forms": [
{
"form": "encanto",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "encantei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "encantado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "cantar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"使著迷、迷住"
],
"id": "zh-encantar-pt-verb-iDXgMOkD"
},
{
"glosses": [
"使喜悅"
],
"id": "zh-encantar-pt-verb-2LlM1Rpy"
},
{
"glosses": [
"施魔法，下咒語"
],
"id": "zh-encantar-pt-verb-TuW~L9wu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ĩ.kɐ̃.ˈta(h)/"
}
],
"word": "encantar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴en-的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 奇幻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 神秘學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 incantāre，可能是半接觸借詞。等價於 en- + cantar。",
"forms": [
{
"form": "encanto",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "encanté",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "encantado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "cantar"
},
{
"word": "encantado"
},
{
"word": "encantador"
},
{
"word": "encantadoramente"
},
{
"word": "encantamiento"
},
{
"word": "encanto"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"使喜悅、令……感到愉悅，迷住、使著迷"
],
"id": "zh-encantar-es-verb-KUAv9RwF"
},
{
"glosses": [
"使高興"
],
"id": "zh-encantar-es-verb-03xEUyB3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "我酷愛海鮮。",
"text": "Me encantan los mariscos.",
"translation": "I love seafood."
}
],
"glosses": [
"非常喜歡，喜愛，享受"
],
"id": "zh-encantar-es-verb-l6unI5-b",
"raw_tags": [
"主語和賓語位置顛倒"
]
},
{
"glosses": [
"施魔法"
],
"id": "zh-encantar-es-verb-UmnO1boK"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "非常喜歡，喜愛，享受",
"word": "gustar mucho"
},
{
"sense": "施魔法",
"word": "embrujar"
}
],
"word": "encantar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的加利西亞語動詞",
"加利西亞語動詞",
"加利西亞語詞元",
"含有前綴en-的加利西亞語詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"派生自拉丁語的加利西亞語詞",
"源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 encantar，源自拉丁語 incantāre，incantō 的現在時主動不定式分詞，可能是半接觸借詞。等價於 en- + cantar。",
"forms": [
{
"form": "encanto",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "encantei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "encantado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "cantar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"使著迷、迷住"
]
}
],
"word": "encantar"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語動詞",
"加泰羅尼亞語第一變位動詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"含有前綴en-的加泰羅尼亞語詞",
"有5個詞條的頁面",
"有使用例的加泰羅尼亞語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞",
"源自拉丁語的加泰羅尼亞語半接觸借詞"
],
"derived": [
{
"word": "encantador"
},
{
"word": "encanteri"
}
],
"etymology_text": "可能是半接觸借詞，源自拉丁語 incantāre。字面分析等同於 en- + cantar。",
"forms": [
{
"form": "encanto",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "encantí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "encantat",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"notes": [
"當解作「愛」時，主詞和受詞和漢語的語序相反。也就是說，encantar 的主語是被愛的東西，間接賓語是愛它的人。由於賓語是間接的，第三人稱主詞用介詞 a 補充，或用代名詞 li/els 代替。",
"M'encanta l'hivern. ― 我非常喜歡冬天。 (字面意思是「對我來說，冬天真的很愛。」)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "cantar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"使……著迷、被迷住，使喜悅"
]
},
{
"glosses": [
"喜愛，享受"
]
},
{
"glosses": [
"施魔法，下咒語"
]
}
],
"word": "encantar"
}
{
"categories": [
"奧克語動詞",
"奧克語第一類變位動詞",
"奧克語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的奧克語詞"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 incantāre。",
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"使著迷、迷住，使喜悅"
]
},
{
"glosses": [
"喜愛"
]
}
],
"word": "encantar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"含有前綴en-的葡萄牙語詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"葡萄牙語動詞",
"葡萄牙語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 encantar，源自拉丁語 incantāre，可能是半接觸借詞。字面分析等同於 en- + cantar。",
"forms": [
{
"form": "encanto",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "encantei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "encantado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "cantar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"使著迷、迷住"
]
},
{
"glosses": [
"使喜悅"
]
},
{
"glosses": [
"施魔法，下咒語"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ĩ.kɐ̃.ˈta(h)/"
}
],
"word": "encantar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的西班牙語動詞",
"含有前綴en-的西班牙語詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"西班牙語 奇幻",
"西班牙語 神秘學",
"西班牙語動詞",
"西班牙語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 incantāre，可能是半接觸借詞。等價於 en- + cantar。",
"forms": [
{
"form": "encanto",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "encanté",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "encantado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "cantar"
},
{
"word": "encantado"
},
{
"word": "encantador"
},
{
"word": "encantadoramente"
},
{
"word": "encantamiento"
},
{
"word": "encanto"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"使喜悅、令……感到愉悅，迷住、使著迷"
]
},
{
"glosses": [
"使高興"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞"
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "我酷愛海鮮。",
"text": "Me encantan los mariscos.",
"translation": "I love seafood."
}
],
"glosses": [
"非常喜歡，喜愛，享受"
],
"raw_tags": [
"主語和賓語位置顛倒"
]
},
{
"glosses": [
"施魔法"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "非常喜歡，喜愛，享受",
"word": "gustar mucho"
},
{
"sense": "施魔法",
"word": "embrujar"
}
],
"word": "encantar"
}
Download raw JSONL data for encantar meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.