"encantar" meaning in 加泰羅尼亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語第一變位動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴en-的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的加泰羅尼亞語半接觸借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "encantador"
    },
    {
      "word": "encanteri"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能是半接觸借詞，源自拉丁語 incantāre。字面上等同於 en- + cantar。",
  "forms": [
    {
      "form": "encanto",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "encantí",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "encantat",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "notes": [
    "當解作「愛」時，主詞和受詞和漢語的語序相反。也就是說，encantar 的主語是被愛的東西，間接賓語是愛它的人。由於賓語是間接的，第三人稱主詞用介詞 a 補充，或用代名詞 li/els 代替。",
    "M'encanta l'hivern. ― 我非常喜歡冬天。 (字面意思是「對我來說，冬天真的很愛。」)"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "cantar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "使……著迷、被迷住，使喜悅"
      ],
      "id": "zh-encantar-ca-verb-pgGTf4nL"
    },
    {
      "glosses": [
        "喜愛，享受"
      ],
      "id": "zh-encantar-ca-verb-49oBg5oz"
    },
    {
      "glosses": [
        "施魔法，下咒語"
      ],
      "id": "zh-encantar-ca-verb-TuW~L9wu"
    }
  ],
  "word": "encantar"
}

{
  "categories": [
    "加泰羅尼亞語動詞",
    "加泰羅尼亞語第一變位動詞",
    "加泰羅尼亞語詞元",
    "含有前綴en-的加泰羅尼亞語詞",
    "有5個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
    "源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞",
    "源自拉丁語的加泰羅尼亞語半接觸借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "encantador"
    },
    {
      "word": "encanteri"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能是半接觸借詞，源自拉丁語 incantāre。字面上等同於 en- + cantar。",
  "forms": [
    {
      "form": "encanto",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "encantí",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "encantat",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "notes": [
    "當解作「愛」時，主詞和受詞和漢語的語序相反。也就是說，encantar 的主語是被愛的東西，間接賓語是愛它的人。由於賓語是間接的，第三人稱主詞用介詞 a 補充，或用代名詞 li/els 代替。",
    "M'encanta l'hivern. ― 我非常喜歡冬天。 (字面意思是「對我來說，冬天真的很愛。」)"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "cantar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "使……著迷、被迷住，使喜悅"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "喜愛，享受"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "施魔法，下咒語"
      ]
    }
  ],
  "word": "encantar"
}