See emigrate on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "immigrate"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "emigrator"
},
{
"word": "unemigrating"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 emigratus, emigro (“搬走、移走、離開某個地方”) 的完成時被動分詞，源自 ex- (“出於，從”) + migro (“移動、移除、離開”)。",
"forms": [
{
"form": "emigrates",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "emigrating",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "emigrated",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "emigrant"
},
{
"word": "emigration"
},
{
"word": "émigré"
},
{
"word": "immigrant"
},
{
"word": "immigrate"
},
{
"word": "immigration"
},
{
"word": "migrate"
},
{
"word": "migration"
},
{
"word": "migratory"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1872，John Henry Newman，Historical Sketches:",
"text": "They [the Huns] were emigrating from Tartary into Europe in the time of the Goths."
}
],
"glosses": [
"移居外國，移民至地區"
],
"id": "zh-emigrate-en-verb-2RR9kuaE",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "ĕʹmĭ.grāt'"
},
{
"ipa": "/ˈɛmɪɡɹeɪt/"
},
{
"ipa": "/ˈɪmɪɡɹeɪt/"
},
{
"homophone": "immigrate"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-emigrate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-emigrate.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-emigrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-emigrate.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-emigrate.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-emigrate.wav"
}
],
"word": "emigrate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語形容詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "emigrato"
}
],
"glosses": [
"emigrato 的陰性複數"
],
"id": "zh-emigrate-it-adj-MhwkrihW",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emigrate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語過去分詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "emigrato"
}
],
"glosses": [
"emigrato 的陰性複數"
],
"id": "zh-emigrate-it-verb-MhwkrihW",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"participle"
],
"word": "emigrate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plurals with a red link for singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "emigrata"
}
],
"glosses": [
"emigrata 的複數"
],
"id": "zh-emigrate-it-noun-kUkDKgKZ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emigrate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "emigrare"
}
],
"glosses": [
"emigrare 的屈折：",
"第二人稱複數現在時直陳式"
],
"id": "zh-emigrate-it-verb-NWxGBmhi",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "emigrare"
}
],
"glosses": [
"emigrare 的屈折：",
"第二人稱複數命令式"
],
"id": "zh-emigrate-it-verb-~KAIVA0b",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "emigrate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ēmigrō"
}
],
"glosses": [
"ēmigrō 的第二人稱複數現在時主動態命令式"
],
"id": "zh-emigrate-la-verb-CInWx8lr",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "emigrate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "te"
}
],
"glosses": [
"emigrar 的第二人稱單數voseo命令式與 te 的合詞"
],
"id": "zh-emigrate-es-verb-sDB3tiBV",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "emigrate"
}
{
"categories": [
"意大利語形容詞變格形",
"意大利語非詞元形式",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "emigrato"
}
],
"glosses": [
"emigrato 的陰性複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emigrate"
}
{
"categories": [
"意大利語過去分詞變格形",
"意大利語非詞元形式",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "emigrato"
}
],
"glosses": [
"emigrato 的陰性複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"participle"
],
"word": "emigrate"
}
{
"categories": [
"意大利語名詞變格形",
"意大利語非詞元形式",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"Plurals with a red link for singular"
],
"form_of": [
{
"word": "emigrata"
}
],
"glosses": [
"emigrata 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emigrate"
}
{
"categories": [
"意大利語動詞變位形式",
"意大利語非詞元形式",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "emigrare"
}
],
"glosses": [
"emigrare 的屈折：",
"第二人稱複數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "emigrare"
}
],
"glosses": [
"emigrare 的屈折：",
"第二人稱複數命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "emigrate"
}
{
"categories": [
"拉丁語動詞變位形式",
"拉丁語非詞元形式",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "ēmigrō"
}
],
"glosses": [
"ēmigrō 的第二人稱複數現在時主動態命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "emigrate"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "immigrate"
}
],
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "emigrator"
},
{
"word": "unemigrating"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 emigratus, emigro (“搬走、移走、離開某個地方”) 的完成時被動分詞，源自 ex- (“出於，從”) + migro (“移動、移除、離開”)。",
"forms": [
{
"form": "emigrates",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "emigrating",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "emigrated",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "emigrant"
},
{
"word": "emigration"
},
{
"word": "émigré"
},
{
"word": "immigrant"
},
{
"word": "immigrate"
},
{
"word": "immigration"
},
{
"word": "migrate"
},
{
"word": "migration"
},
{
"word": "migratory"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語不及物動詞",
"英語引文翻譯請求",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "1872，John Henry Newman，Historical Sketches:",
"text": "They [the Huns] were emigrating from Tartary into Europe in the time of the Goths."
}
],
"glosses": [
"移居外國，移民至地區"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "ĕʹmĭ.grāt'"
},
{
"ipa": "/ˈɛmɪɡɹeɪt/"
},
{
"ipa": "/ˈɪmɪɡɹeɪt/"
},
{
"homophone": "immigrate"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-emigrate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-emigrate.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-emigrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-emigrate.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-emigrate.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-emigrate.wav"
}
],
"word": "emigrate"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"西班牙語動詞變位形式",
"西班牙語非詞元形式"
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "te"
}
],
"glosses": [
"emigrar 的第二人稱單數voseo命令式與 te 的合詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "emigrate"
}
Download raw JSONL data for emigrate meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.