See elegia on Wiktionary
Download JSONL data for elegia meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 elegīa，源自古希臘語 ἐλεγεία (elegeía)。",
"forms": [
{
"form": "elegies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "elegíac"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"輓歌"
],
"id": "zh-elegia-ca-noun-9ZgZWNgs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "elegir"
}
],
"glosses": [
"elegir 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式"
],
"id": "zh-elegia-ca-verb-wfcoxLxw",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "elegia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語國際詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "國際詞（參見英語 elegy），最终源自拉丁語 elegīa。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"輓歌"
],
"id": "zh-elegia-fi-noun-9ZgZWNgs"
}
],
"word": "elegia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 elegīa，源自古希臘語 ἐλεγεία (elegeía)。",
"forms": [
{
"form": "elegie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "elegiaco"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"輓歌"
],
"id": "zh-elegia-it-noun-9ZgZWNgs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第一類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第一類變格陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的拉丁語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "ca",
"word": "elegia"
},
{
"lang_code": "it",
"word": "elegia"
},
{
"lang_code": "pt",
"word": "elegia"
},
{
"word": "elegía"
}
],
"etymology_text": "借自古希臘語 ἐλεγεία (elegeía)。",
"forms": [
{
"form": "elegīae",
"raw_tags": [
"属格"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso (Ovid), Remedia amoris, verse 379f. In: P. Ovidius Naso. Ex recognitone Rudolphi Merkelii. Tom. I. Amores. Epistuae. De medic. Fac. Ars. amat. Remedia amoris., Leipzig, B. G. Teubner, 1855/1862/1868, p. 240:",
"text": "Blanda pharetratos elegeia cantet Amores,\n Et levis arbitrio ludat amica suo.\n [注：其他版本亦有以下拼寫：Elegia, Elegeia, Elegeïa]"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso (Ovid), Remedia amoris, verse 379f. In: P. Ovidius Naso. Remedia amoris. Heilmittel gegen die Liebe. Lateinisch/Deutsch. Übersetzt und herausgegeben von Niklas Holzberg, 2011, p. 34:",
"text": "blanda pharetratos Elegia cantet Amores\n et levis arbitrio ludat amica suo."
}
],
"glosses": [
"輓歌"
],
"id": "zh-elegia-la-noun-9ZgZWNgs"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "elegēa, elegeia"
},
{
"sense": "輓歌",
"word": "elegī"
},
{
"sense": "輓歌",
"word": "elegīdārion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自弗里吉亞語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的波蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 elegīa，源自古希臘語 ἐλεγεία ᾠδή (elegeía ōidḗ, “悲傷的歌”)，源自ἐλεγεία (elegeía)，ἐλεγεῖος (elegeîos, “elegiac”)的陰性形式，源自 ἔλεγος (élegos, “悲傷的歌”)，可能源自弗里吉亞語。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"輓歌"
],
"id": "zh-elegia-pl-noun-9ZgZWNgs",
"topics": [
"music",
"poetry"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 elegīa，源自古希臘語 ἐλεγεία (elegeía)。",
"forms": [
{
"form": "elegias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "elegíaco"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"輓歌"
],
"id": "zh-elegia-pt-noun-9ZgZWNgs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "eleger"
}
],
"glosses": [
"eleger 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式"
],
"id": "zh-elegia-pt-verb-Da-5eQDn",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "elegia"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語可數名詞",
"加泰羅尼亞語名詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"加泰羅尼亞語陰性名詞",
"派生自古希臘語的加泰羅尼亞語詞",
"派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞"
],
"etymology_text": "借自拉丁語 elegīa，源自古希臘語 ἐλεγεία (elegeía)。",
"forms": [
{
"form": "elegies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "elegíac"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"輓歌"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegia"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語動詞變位形式",
"加泰羅尼亞語非詞元形式"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "elegir"
}
],
"glosses": [
"elegir 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "elegia"
}
{
"categories": [
"意大利語可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語詞元",
"意大利語陰性名詞",
"派生形式不詳的意大利語詞",
"派生自古希臘語的意大利語詞",
"派生自拉丁語的意大利語詞"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 elegīa，源自古希臘語 ἐλεγεία (elegeía)。",
"forms": [
{
"form": "elegie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "elegiaco"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"輓歌"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegia"
}
{
"categories": [
"拉丁語名詞",
"拉丁語第一類變格名詞",
"拉丁語第一類變格陰性名詞",
"拉丁語詞元",
"拉丁語陰性名詞",
"派生自古希臘語的拉丁語詞",
"源自古希臘語的拉丁語借詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "ca",
"word": "elegia"
},
{
"lang_code": "it",
"word": "elegia"
},
{
"lang_code": "pt",
"word": "elegia"
},
{
"word": "elegía"
}
],
"etymology_text": "借自古希臘語 ἐλεγεία (elegeía)。",
"forms": [
{
"form": "elegīae",
"raw_tags": [
"属格"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso (Ovid), Remedia amoris, verse 379f. In: P. Ovidius Naso. Ex recognitone Rudolphi Merkelii. Tom. I. Amores. Epistuae. De medic. Fac. Ars. amat. Remedia amoris., Leipzig, B. G. Teubner, 1855/1862/1868, p. 240:",
"text": "Blanda pharetratos elegeia cantet Amores,\n Et levis arbitrio ludat amica suo.\n [注：其他版本亦有以下拼寫：Elegia, Elegeia, Elegeïa]"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso (Ovid), Remedia amoris, verse 379f. In: P. Ovidius Naso. Remedia amoris. Heilmittel gegen die Liebe. Lateinisch/Deutsch. Übersetzt und herausgegeben von Niklas Holzberg, 2011, p. 34:",
"text": "blanda pharetratos Elegia cantet Amores\n et levis arbitrio ludat amica suo."
}
],
"glosses": [
"輓歌"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "elegēa, elegeia"
},
{
"sense": "輓歌",
"word": "elegī"
},
{
"sense": "輓歌",
"word": "elegīdārion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegia"
}
{
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"波蘭語名詞",
"波蘭語詞元",
"波蘭語陰性名詞",
"派生自古希臘語的波蘭語詞",
"派生自弗里吉亞語的波蘭語詞",
"派生自拉丁語的波蘭語詞",
"源自拉丁語的波蘭語借詞"
],
"etymology_text": "借自拉丁語 elegīa，源自古希臘語 ἐλεγεία ᾠδή (elegeía ōidḗ, “悲傷的歌”)，源自ἐλεγεία (elegeía)，ἐλεγεῖος (elegeîos, “elegiac”)的陰性形式，源自 ἔλεγος (élegos, “悲傷的歌”)，可能源自弗里吉亞語。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"輓歌"
],
"topics": [
"music",
"poetry"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegia"
}
{
"categories": [
"派生自拉丁語的芬蘭語詞",
"芬蘭語名詞",
"芬蘭語國際詞",
"芬蘭語詞元"
],
"etymology_text": "國際詞（參見英語 elegy），最终源自拉丁語 elegīa。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"輓歌"
]
}
],
"word": "elegia"
}
{
"categories": [
"派生形式不詳的葡萄牙語詞",
"派生自古希臘語的葡萄牙語詞",
"派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"葡萄牙語可數名詞",
"葡萄牙語名詞",
"葡萄牙語詞元",
"葡萄牙語陰性名詞"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 elegīa，源自古希臘語 ἐλεγεία (elegeía)。",
"forms": [
{
"form": "elegias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "elegíaco"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"輓歌"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegia"
}
{
"categories": [
"葡萄牙語動詞變位形式",
"葡萄牙語非詞元形式"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "eleger"
}
],
"glosses": [
"eleger 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "elegia"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.