See courir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "拉丁語 cŭrrĕre (“跑”)",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "cavaler"
},
{
"word": "filer"
},
{
"word": "foncer"
},
{
"word": "galoper"
},
{
"word": "se dépêcher"
},
{
"word": "se hâter"
},
{
"word": "se presser"
},
{
"word": "parcourir"
},
{
"word": "sillonner"
},
{
"word": "fréquenter"
},
{
"word": "accourir"
},
{
"word": "coureur"
},
{
"word": "coureuse"
},
{
"word": "courre"
},
{
"word": "chasse à courre"
},
{
"word": "courrier"
},
{
"word": "courriel"
},
{
"word": "cours"
},
{
"word": "course"
},
{
"word": "coursier"
},
{
"word": "couru"
},
{
"word": "main-courante"
},
{
"word": "parcourir"
},
{
"word": "parcours"
},
{
"word": "parkour"
},
{
"word": "recourir"
},
{
"word": "recours"
},
{
"word": "cavaler"
},
{
"word": "escarpiner"
},
{
"word": "galoper"
},
{
"word": "jogger"
},
{
"word": "sprinter"
},
{
"word": "trotter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"跑，奔跑"
],
"id": "zh-courir-fr-verb-YgYOgLXB",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"赛跑；赛马"
],
"id": "zh-courir-fr-verb-9bvairZr"
},
{
"glosses": [
"急赶，赶路；匆匆忙忙"
],
"id": "zh-courir-fr-verb-C3H32kEM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"迅速地移动，奔流"
],
"id": "zh-courir-fr-verb-XVaE2p-P",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "(無人稱)"
}
],
"glosses": [
"传播，流传"
],
"id": "zh-courir-fr-verb-FUz7OvQg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"流逝，推移"
],
"id": "zh-courir-fr-verb-U7-dj63o",
"raw_tags": [
"時間"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"（利息、薪金等）起算"
],
"id": "zh-courir-fr-verb-ePOSKh1S"
},
{
"glosses": [
"伸展，延伸"
],
"id": "zh-courir-fr-verb-oy~KvXX0"
},
{
"glosses": [
"趋向，走向"
],
"id": "zh-courir-fr-verb-VAoYWj8F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"［海］航行"
],
"id": "zh-courir-fr-verb-COlCt5ud",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"追捕，追逐"
],
"id": "zh-courir-fr-verb-IsW4KPK8",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"谋取，追求"
],
"id": "zh-courir-fr-verb-d1To0fjW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"冒着"
],
"id": "zh-courir-fr-verb-ayChop9J",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"跑遍"
],
"id": "zh-courir-fr-verb-UnyTWaOq"
},
{
"glosses": [
"经常去"
],
"id": "zh-courir-fr-verb-oyXd6myF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（courir qqn）［民］使某人厌烦"
],
"id": "zh-courir-fr-verb-ZTfVCp5f",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"［体］参加赛马跑"
],
"id": "zh-courir-fr-verb-EfmwZyfh",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（courir des bordées)［海］抢风航行"
],
"id": "zh-courir-fr-verb-ALYbGBB5",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-courir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-courir.ogg/Fr-courir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-courir.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "courir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "拉丁語 cŭrrĕre (“跑”)",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"courir encore"
],
"id": "zh-courir-fr-phrase-KkFs6VyE"
},
{
"glosses": [
"courir sus"
],
"id": "zh-courir-fr-phrase-nr-7iY1H"
},
{
"glosses": [
"courir la prétantaine"
],
"id": "zh-courir-fr-phrase-9-8Q5k7k"
},
{
"glosses": [
"courir le cotillon"
],
"id": "zh-courir-fr-phrase-nD0AyILu"
},
{
"glosses": [
"courir le guilledou"
],
"id": "zh-courir-fr-phrase-FSl2cFNm"
},
{
"glosses": [
"courir le cachet"
],
"id": "zh-courir-fr-phrase-BNcaT1YT"
},
{
"glosses": [
"courir le risque"
],
"id": "zh-courir-fr-phrase-ACd0WI7G"
},
{
"glosses": [
"courir deux lièvres à la fois, courir plusieurs lièvres à la fois"
],
"id": "zh-courir-fr-phrase-vQtJUvjy"
},
{
"glosses": [
"courir sur le haricot"
],
"id": "zh-courir-fr-phrase-wDKBlZeO"
},
{
"glosses": [
"rien ne sert de courir, il faut partir à temps"
],
"id": "zh-courir-fr-phrase-CBHfTQKR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-courir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-courir.ogg/Fr-courir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-courir.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "courir"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自拉丁語的法語詞"
],
"etymology_text": "拉丁語 cŭrrĕre (“跑”)",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "cavaler"
},
{
"word": "filer"
},
{
"word": "foncer"
},
{
"word": "galoper"
},
{
"word": "se dépêcher"
},
{
"word": "se hâter"
},
{
"word": "se presser"
},
{
"word": "parcourir"
},
{
"word": "sillonner"
},
{
"word": "fréquenter"
},
{
"word": "accourir"
},
{
"word": "coureur"
},
{
"word": "coureuse"
},
{
"word": "courre"
},
{
"word": "chasse à courre"
},
{
"word": "courrier"
},
{
"word": "courriel"
},
{
"word": "cours"
},
{
"word": "course"
},
{
"word": "coursier"
},
{
"word": "couru"
},
{
"word": "main-courante"
},
{
"word": "parcourir"
},
{
"word": "parcours"
},
{
"word": "parkour"
},
{
"word": "recourir"
},
{
"word": "recours"
},
{
"word": "cavaler"
},
{
"word": "escarpiner"
},
{
"word": "galoper"
},
{
"word": "jogger"
},
{
"word": "sprinter"
},
{
"word": "trotter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"法語不及物動詞"
],
"glosses": [
"跑，奔跑"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"赛跑；赛马"
]
},
{
"glosses": [
"急赶，赶路；匆匆忙忙"
]
},
{
"categories": [
"法語不及物動詞"
],
"glosses": [
"迅速地移动，奔流"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "(無人稱)"
}
],
"glosses": [
"传播，流传"
]
},
{
"categories": [
"法語 時間",
"法語不及物動詞"
],
"glosses": [
"流逝，推移"
],
"raw_tags": [
"時間"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"（利息、薪金等）起算"
]
},
{
"glosses": [
"伸展，延伸"
]
},
{
"glosses": [
"趋向，走向"
]
},
{
"categories": [
"法語不及物動詞"
],
"glosses": [
"［海］航行"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"追捕，追逐"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"谋取，追求"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"冒着"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"跑遍"
]
},
{
"glosses": [
"经常去"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"（courir qqn）［民］使某人厌烦"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"［体］参加赛马跑"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"（courir des bordées)［海］抢风航行"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-courir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-courir.ogg/Fr-courir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-courir.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "courir"
}
{
"categories": [
"派生自拉丁語的法語詞"
],
"etymology_text": "拉丁語 cŭrrĕre (“跑”)",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"courir encore"
]
},
{
"glosses": [
"courir sus"
]
},
{
"glosses": [
"courir la prétantaine"
]
},
{
"glosses": [
"courir le cotillon"
]
},
{
"glosses": [
"courir le guilledou"
]
},
{
"glosses": [
"courir le cachet"
]
},
{
"glosses": [
"courir le risque"
]
},
{
"glosses": [
"courir deux lièvres à la fois, courir plusieurs lièvres à la fois"
]
},
{
"glosses": [
"courir sur le haricot"
]
},
{
"glosses": [
"rien ne sert de courir, il faut partir à temps"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-courir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-courir.ogg/Fr-courir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-courir.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "courir"
}
Download raw JSONL data for courir meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.