"courir" meaning in 法语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "拉丁語 cŭrrĕre (“跑”)",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "同音词："
    },
    {
      "word": "近义词：cavaler, filer, foncer, galoper, se dépêcher, se hâter, se presser, parcourir, sillonner, fréquenter"
    },
    {
      "word": "反义词："
    },
    {
      "word": "派生词：accourir, coureur, coureuse, courre, chasse à courre, courrier, courriel, cours, course, coursier, couru, main-courante, parcourir, parcours, parkour, recourir, recours"
    },
    {
      "word": "下义词：cavaler, escarpiner, galoper, jogger, sprinter, trotter"
    },
    {
      "word": "常见搭配："
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "跑，奔跑"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-verb-YgYOgLXB",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "赛跑；赛马"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-verb-9bvairZr"
    },
    {
      "glosses": [
        "急赶，赶路；匆匆忙忙"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-verb-C3H32kEM"
    },
    {
      "glosses": [
        "迅速地移动，奔流"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-verb-XVaE2p-P",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(無人稱)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "传播，流传"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-verb-FUz7OvQg"
    },
    {
      "glosses": [
        "流逝，推移"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-verb-U7-dj63o",
      "raw_tags": [
        "時間"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（利息、薪金等）起算"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-verb-ePOSKh1S"
    },
    {
      "glosses": [
        "伸展，延伸"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-verb-oy~KvXX0"
    },
    {
      "glosses": [
        "趋向，走向"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-verb-VAoYWj8F"
    },
    {
      "glosses": [
        "［海］航行"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-verb-COlCt5ud",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "追捕，追逐"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-verb-IsW4KPK8",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "谋取，追求"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-verb-d1To0fjW"
    },
    {
      "glosses": [
        "冒着"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-verb-ayChop9J",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "跑遍"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-verb-UnyTWaOq"
    },
    {
      "glosses": [
        "经常去"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-verb-oyXd6myF"
    },
    {
      "glosses": [
        "（courir qqn）［民］使某人厌烦"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-verb-ZTfVCp5f",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "［体］参加赛马跑"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-verb-EfmwZyfh",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（courir des bordées)［海］抢风航行"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-verb-ALYbGBB5",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-courir.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-courir.ogg/Fr-courir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-courir.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "courir"
}

{
  "etymology_text": "拉丁語 cŭrrĕre (“跑”)",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "courir encore"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-phrase-KkFs6VyE"
    },
    {
      "glosses": [
        "courir sus"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-phrase-nr-7iY1H"
    },
    {
      "glosses": [
        "courir la prétantaine"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-phrase-9-8Q5k7k"
    },
    {
      "glosses": [
        "courir le cotillon"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-phrase-nD0AyILu"
    },
    {
      "glosses": [
        "courir le guilledou"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-phrase-FSl2cFNm"
    },
    {
      "glosses": [
        "courir le cachet"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-phrase-BNcaT1YT"
    },
    {
      "glosses": [
        "courir le risque"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-phrase-ACd0WI7G"
    },
    {
      "glosses": [
        "courir deux lièvres à la fois, courir plusieurs lièvres à la fois"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-phrase-vQtJUvjy"
    },
    {
      "glosses": [
        "courir sur le haricot"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-phrase-wDKBlZeO"
    },
    {
      "glosses": [
        "rien ne sert de courir, il faut partir à temps"
      ],
      "id": "zh-courir-fr-phrase-CBHfTQKR"
    }
  ],
  "word": "courir"
}

{
  "categories": [
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自拉丁語的法語詞"
  ],
  "etymology_text": "拉丁語 cŭrrĕre (“跑”)",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "同音词："
    },
    {
      "word": "近义词：cavaler, filer, foncer, galoper, se dépêcher, se hâter, se presser, parcourir, sillonner, fréquenter"
    },
    {
      "word": "反义词："
    },
    {
      "word": "派生词：accourir, coureur, coureuse, courre, chasse à courre, courrier, courriel, cours, course, coursier, couru, main-courante, parcourir, parcours, parkour, recourir, recours"
    },
    {
      "word": "下义词：cavaler, escarpiner, galoper, jogger, sprinter, trotter"
    },
    {
      "word": "常见搭配："
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "跑，奔跑"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "赛跑；赛马"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "急赶，赶路；匆匆忙忙"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "迅速地移动，奔流"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(無人稱)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "传播，流传"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "流逝，推移"
      ],
      "raw_tags": [
        "時間"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（利息、薪金等）起算"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "伸展，延伸"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "趋向，走向"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "［海］航行"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "追捕，追逐"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "谋取，追求"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "冒着"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "跑遍"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "经常去"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（courir qqn）［民］使某人厌烦"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "［体］参加赛马跑"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（courir des bordées)［海］抢风航行"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-courir.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-courir.ogg/Fr-courir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-courir.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "courir"
}

{
  "etymology_text": "拉丁語 cŭrrĕre (“跑”)",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "courir encore"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "courir sus"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "courir la prétantaine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "courir le cotillon"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "courir le guilledou"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "courir le cachet"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "courir le risque"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "courir deux lièvres à la fois, courir plusieurs lièvres à la fois"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "courir sur le haricot"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rien ne sert de courir, il faut partir à temps"
      ]
    }
  ],
  "word": "courir"
}