See comitatus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的英語非同化借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語無變化名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數不規則的英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "非同化借詞，源自拉丁語 comitatus，源自 comes (“同伴，夥伴”)。county 的同源對似詞，該詞源自盎格魯-諾曼語或古法語。",
"forms": [
{
"form": "comitatuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "comitatus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "posse comitatus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"隨從國王或其他領導人的一隊士兵或貴族"
],
"id": "zh-comitatus-en-noun-bgRy2YLr",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"郡，縣；伯爵領地"
],
"id": "zh-comitatus-en-noun-Woc~sLN9",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɒmɪˈteɪtəs/"
}
],
"word": "comitatus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語 鎮",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第一和第二類變格分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "incomitātus"
}
],
"etymology_text": "comitor 的完成分詞，源自 comes。",
"forms": [
{
"form": "comitāta",
"raw_tags": [
"阴性"
]
},
{
"form": "comitātum",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 2.579–580:",
"text": "“‘… coniugiumque, domumque, patrēs, nātōsque vidēbit,\nĪliadum turbā et Phrygiīs comitāta ministrīs?’”",
"translation": "（海倫）又去见丈夫、家园、父母和孩子，由一大群特洛亚的贵妇和奴仆伺候着吗？"
}
],
"glosses": [
"已被陪同，陪伴，隨從，跟隨，護衛，護送"
],
"id": "zh-comitatus-la-verb-Y1Vi~CMY"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "comitatus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語 鎮",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第四類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第四類變格陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "comitātensis"
},
{
"word": "comitālis"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "condáu"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "comtat"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "comitatus"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "comté"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "contae"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "contado"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "comtat"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "contea"
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"word": "conté"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "condado"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "cuntatu"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "condado"
}
],
"etymology_text": "comitor 的完成分詞，源自 comes。",
"forms": [
{
"form": "comitātūs",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"士兵隊伍，部隊，連隊"
],
"id": "zh-comitatus-la-noun-~1Db0lh~"
},
{
"glosses": [
"護送隊，護衛隊（尤指皇家的；扈從）"
],
"id": "zh-comitatus-la-noun-GKoWMgFc"
},
{
"glosses": [
"結合，組合"
],
"id": "zh-comitatus-la-noun-MAW23Hqi"
},
{
"glosses": [
"郡，縣；伯爵領地"
],
"id": "zh-comitatus-la-noun-Woc~sLN9"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comitatus"
}
{
"categories": [
"拉丁語 鎮",
"拉丁語分詞",
"拉丁語第一和第二類變格分詞",
"拉丁語非詞元形式",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "incomitātus"
}
],
"etymology_text": "comitor 的完成分詞，源自 comes。",
"forms": [
{
"form": "comitāta",
"raw_tags": [
"阴性"
]
},
{
"form": "comitātum",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的拉丁語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 2.579–580:",
"text": "“‘… coniugiumque, domumque, patrēs, nātōsque vidēbit,\nĪliadum turbā et Phrygiīs comitāta ministrīs?’”",
"translation": "（海倫）又去见丈夫、家园、父母和孩子，由一大群特洛亚的贵妇和奴仆伺候着吗？"
}
],
"glosses": [
"已被陪同，陪伴，隨從，跟隨，護衛，護送"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "comitatus"
}
{
"categories": [
"拉丁語 鎮",
"拉丁語名詞",
"拉丁語第四類變格名詞",
"拉丁語第四類變格陽性名詞",
"拉丁語詞元",
"拉丁語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "comitātensis"
},
{
"word": "comitālis"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "condáu"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "comtat"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "comitatus"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "comté"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "contae"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "contado"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "comtat"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "contea"
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"word": "conté"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "condado"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "cuntatu"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "condado"
}
],
"etymology_text": "comitor 的完成分詞，源自 comes。",
"forms": [
{
"form": "comitātūs",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"士兵隊伍，部隊，連隊"
]
},
{
"glosses": [
"護送隊，護衛隊（尤指皇家的；扈從）"
]
},
{
"glosses": [
"結合，組合"
]
},
{
"glosses": [
"郡，縣；伯爵領地"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comitatus"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的英語詞",
"源自拉丁語的英語借詞",
"源自拉丁語的英語非同化借詞",
"英語可數名詞",
"英語同源對似詞",
"英語名詞",
"英語無變化名詞",
"英語詞元",
"複數不規則的英語名詞"
],
"etymology_text": "非同化借詞，源自拉丁語 comitatus，源自 comes (“同伴，夥伴”)。county 的同源對似詞，該詞源自盎格魯-諾曼語或古法語。",
"forms": [
{
"form": "comitatuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "comitatus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "posse comitatus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有歷史詞義的英語詞"
],
"glosses": [
"隨從國王或其他領導人的一隊士兵或貴族"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"有歷史詞義的英語詞"
],
"glosses": [
"郡，縣；伯爵領地"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɒmɪˈteɪtəs/"
}
],
"word": "comitatus"
}
Download raw JSONL data for comitatus meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.