"comitatus" meaning in 拉丁語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語 鎮",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語分詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語第一和第二類變格分詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "incomitātus"
    }
  ],
  "etymology_text": "comitor 的完成分詞，源自 comes。",
  "forms": [
    {
      "form": "comitāta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "comitātum",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "分詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的拉丁語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              88
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              35
            ]
          ],
          "ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 2.579–580:",
          "text": "“‘… coniugiumque, domumque, patrēs, nātōsque vidēbit,\nĪliadum turbā et Phrygiīs comitāta ministrīs?’”",
          "translation": "（海倫）又去见丈夫、家园、父母和孩子，由一大群特洛亚的贵妇和奴仆伺候着吗？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "已被陪同，陪伴，隨從，跟隨，護衛，護送"
      ],
      "id": "zh-comitatus-la-verb-Y1Vi~CMY"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "comitatus"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語 鎮",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語第四類變格名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語第四類變格陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "comitātensis"
    },
    {
      "word": "comitālis"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿斯圖里亞斯語",
      "lang_code": "ast",
      "word": "condáu"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "comtat"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "comitatus"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "comté"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "contae"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "word": "contado"
    },
    {
      "lang": "奧克語",
      "lang_code": "oc",
      "word": "comtat"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "意大利語",
          "lang_code": "it",
          "word": "contea"
        }
      ],
      "lang": "古法語",
      "lang_code": "fro",
      "word": "conté"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "condado"
    },
    {
      "lang": "西西里語",
      "lang_code": "scn",
      "word": "cuntatu"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "word": "condado"
    }
  ],
  "etymology_text": "comitor 的完成分詞，源自 comes。",
  "forms": [
    {
      "form": "comitātūs",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "士兵隊伍，部隊，連隊"
      ],
      "id": "zh-comitatus-la-noun-~1Db0lh~"
    },
    {
      "glosses": [
        "護送隊，護衛隊（尤指皇家的；扈從）"
      ],
      "id": "zh-comitatus-la-noun-GKoWMgFc"
    },
    {
      "glosses": [
        "結合，組合"
      ],
      "id": "zh-comitatus-la-noun-MAW23Hqi"
    },
    {
      "glosses": [
        "郡，縣；伯爵領地"
      ],
      "id": "zh-comitatus-la-noun-Woc~sLN9"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "comitatus"
}

{
  "categories": [
    "拉丁語 鎮",
    "拉丁語分詞",
    "拉丁語第一和第二類變格分詞",
    "拉丁語非詞元形式",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "incomitātus"
    }
  ],
  "etymology_text": "comitor 的完成分詞，源自 comes。",
  "forms": [
    {
      "form": "comitāta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "comitātum",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "分詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的拉丁語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              88
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              35
            ]
          ],
          "ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 2.579–580:",
          "text": "“‘… coniugiumque, domumque, patrēs, nātōsque vidēbit,\nĪliadum turbā et Phrygiīs comitāta ministrīs?’”",
          "translation": "（海倫）又去见丈夫、家园、父母和孩子，由一大群特洛亚的贵妇和奴仆伺候着吗？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "已被陪同，陪伴，隨從，跟隨，護衛，護送"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "comitatus"
}

{
  "categories": [
    "拉丁語 鎮",
    "拉丁語名詞",
    "拉丁語第四類變格名詞",
    "拉丁語第四類變格陽性名詞",
    "拉丁語詞元",
    "拉丁語陽性名詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "comitātensis"
    },
    {
      "word": "comitālis"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿斯圖里亞斯語",
      "lang_code": "ast",
      "word": "condáu"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "comtat"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "comitatus"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "comté"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "contae"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "word": "contado"
    },
    {
      "lang": "奧克語",
      "lang_code": "oc",
      "word": "comtat"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "意大利語",
          "lang_code": "it",
          "word": "contea"
        }
      ],
      "lang": "古法語",
      "lang_code": "fro",
      "word": "conté"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "condado"
    },
    {
      "lang": "西西里語",
      "lang_code": "scn",
      "word": "cuntatu"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "word": "condado"
    }
  ],
  "etymology_text": "comitor 的完成分詞，源自 comes。",
  "forms": [
    {
      "form": "comitātūs",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "士兵隊伍，部隊，連隊"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "護送隊，護衛隊（尤指皇家的；扈從）"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "結合，組合"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "郡，縣；伯爵領地"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "comitatus"
}