See capsa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語 容器",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 capsa。caixa的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "capses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"notes": [
"caixa 和 capsa 之間有尺寸上的區別。比鞋盒大的盒子一般叫做 caixa，比鞋盒小的盒子（比如火柴盒、糖果盒、藥盒）則叫做 capsa。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"盒子"
],
"id": "zh-capsa-ca-noun-s20tPSen"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-capsa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-capsa.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-capsa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-capsa.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-capsa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-capsa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capsa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的意大利語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 capsa。cassa的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "capsae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 古羅馬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一種圓柱形的容器，一般用來放書"
],
"id": "zh-capsa-it-noun-xjFmZ54a",
"raw_tags": [
"古羅馬"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"存放存檔文件的抽屜"
],
"id": "zh-capsa-it-noun-3kPkdyRF"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capsa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語 容器",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第一類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第一類變格陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的拉丁語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "capsārius"
},
{
"word": "capsella"
},
{
"word": "capsicum"
},
{
"word": "capsula"
},
{
"word": "capsus"
},
{
"word": "*capseus"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "capsicum"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "capsico"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "cápsico"
},
{
"lang": "跨語言",
"lang_code": "mul",
"word": "Capsicum"
}
],
"lang": "新拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "capsicum"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始意大利語 *kapsos，源自 capiō (“抓，拿”)，可能來自原始意大利語中一個帶-s的不定過去式詞根，後來合併到了完成時裡。對照拉丁語 noxa ← noceō，以及古希臘語 σκᾰ́ψᾱς (skápsās)，σκάπτω (skáptō) 的陽性主格主動直陳不定過去分詞（與拉丁語詞彙不同源）。",
"forms": [
{
"form": "capsae",
"raw_tags": [
"属格"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "capiō"
},
{
"word": "capta"
},
{
"word": "captābilis"
},
{
"word": "captātiō"
},
{
"word": "captātor"
},
{
"word": "captātōrius"
},
{
"word": "captātrīx"
},
{
"word": "captensula"
},
{
"word": "captiō"
},
{
"word": "captiōsē"
},
{
"word": "captiōsus"
},
{
"word": "captitō"
},
{
"word": "captiuncula"
},
{
"word": "captīva"
},
{
"word": "captīvātiō"
},
{
"word": "captīvātor"
},
{
"word": "captīvitās"
},
{
"word": "captīvō"
},
{
"word": "captīvus"
},
{
"word": "captō"
},
{
"word": "captor"
},
{
"word": "captrīx"
},
{
"word": "captūra"
},
{
"word": "captus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"盒子；箱子；儲藏用的容器；尤指一種一般用來放書圓柱形的容器"
],
"id": "zh-capsa-la-noun-fWQgnEz7"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "盆",
"word": "olla"
},
{
"sense": "書櫃",
"word": "librārium"
},
{
"sense": "書櫃",
"word": "pēgma"
},
{
"sense": "盒子",
"word": "scrīnium"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capsa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語第一類變位動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 capsă。",
"forms": [
{
"form": "capsează",
"raw_tags": [
"第三人稱單數現在式"
]
},
{
"form": "capsat",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"用訂書釘釘住"
],
"id": "zh-capsa-ro-verb-1qqW5ykf"
}
],
"word": "capsa"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語 容器",
"加泰羅尼亞語可數名詞",
"加泰羅尼亞語同源對似詞",
"加泰羅尼亞語名詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞"
],
"etymology_text": "借自拉丁語 capsa。caixa的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "capses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"notes": [
"caixa 和 capsa 之間有尺寸上的區別。比鞋盒大的盒子一般叫做 caixa，比鞋盒小的盒子（比如火柴盒、糖果盒、藥盒）則叫做 capsa。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"盒子"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-capsa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-capsa.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-capsa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-capsa.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-capsa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-capsa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capsa"
}
{
"categories": [
"意大利語可數名詞",
"意大利語同源對似詞",
"意大利語名詞",
"意大利語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"派生自拉丁語的意大利語詞",
"源自拉丁語的意大利語借詞"
],
"etymology_text": "借自拉丁語 capsa。cassa的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "capsae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"意大利語 古羅馬",
"有歷史詞義的意大利語詞"
],
"glosses": [
"一種圓柱形的容器，一般用來放書"
],
"raw_tags": [
"古羅馬"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"存放存檔文件的抽屜"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capsa"
}
{
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"拉丁語 容器",
"拉丁語名詞",
"拉丁語第一類變格名詞",
"拉丁語第一類變格陰性名詞",
"拉丁語詞元",
"拉丁語陰性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"派生自原始意大利語的拉丁語詞",
"源自原始意大利語的拉丁語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "capsārius"
},
{
"word": "capsella"
},
{
"word": "capsicum"
},
{
"word": "capsula"
},
{
"word": "capsus"
},
{
"word": "*capseus"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "capsicum"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "capsico"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "cápsico"
},
{
"lang": "跨語言",
"lang_code": "mul",
"word": "Capsicum"
}
],
"lang": "新拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "capsicum"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始意大利語 *kapsos，源自 capiō (“抓，拿”)，可能來自原始意大利語中一個帶-s的不定過去式詞根，後來合併到了完成時裡。對照拉丁語 noxa ← noceō，以及古希臘語 σκᾰ́ψᾱς (skápsās)，σκάπτω (skáptō) 的陽性主格主動直陳不定過去分詞（與拉丁語詞彙不同源）。",
"forms": [
{
"form": "capsae",
"raw_tags": [
"属格"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "capiō"
},
{
"word": "capta"
},
{
"word": "captābilis"
},
{
"word": "captātiō"
},
{
"word": "captātor"
},
{
"word": "captātōrius"
},
{
"word": "captātrīx"
},
{
"word": "captensula"
},
{
"word": "captiō"
},
{
"word": "captiōsē"
},
{
"word": "captiōsus"
},
{
"word": "captitō"
},
{
"word": "captiuncula"
},
{
"word": "captīva"
},
{
"word": "captīvātiō"
},
{
"word": "captīvātor"
},
{
"word": "captīvitās"
},
{
"word": "captīvō"
},
{
"word": "captīvus"
},
{
"word": "captō"
},
{
"word": "captor"
},
{
"word": "captrīx"
},
{
"word": "captūra"
},
{
"word": "captus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"盒子；箱子；儲藏用的容器；尤指一種一般用來放書圓柱形的容器"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "盆",
"word": "olla"
},
{
"sense": "書櫃",
"word": "librārium"
},
{
"sense": "書櫃",
"word": "pēgma"
},
{
"sense": "盒子",
"word": "scrīnium"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capsa"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"羅馬尼亞語動詞",
"羅馬尼亞語第一類變位動詞",
"羅馬尼亞語詞元"
],
"etymology_text": "源自 capsă。",
"forms": [
{
"form": "capsează",
"raw_tags": [
"第三人稱單數現在式"
]
},
{
"form": "capsat",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"用訂書釘釘住"
]
}
],
"word": "capsa"
}
Download raw JSONL data for capsa meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.