See bestellen on Wiktionary
Download JSONL data for bestellen meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴be-的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "besteller"
},
{
"word": "bestelling"
},
{
"word": "bestelbus"
},
{
"word": "bestelformulier"
},
{
"word": "bestelwagen"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "pap",
"word": "bestèl"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "jvn",
"word": "bestèl"
}
],
"lang_code": "srn",
"word": "bestèl"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 bestellen。等价于be- + stellen。",
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wil je koffie? Ik zal ons wat bestellen!",
"translation": "你想喝咖啡么？我准备点些！"
}
],
"glosses": [
"订购，点"
],
"id": "zh-bestellen-nl-verb-BEsaxdPl",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die bakkerij bestelt nog aan huis.",
"translation": "那家蛋糕店还是会送货上门。"
}
],
"glosses": [
"递送，交付"
],
"id": "zh-bestellen-nl-verb-Ac2FaLqg",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈstɛlə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-bestellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-bestellen.ogg/Nl-bestellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-bestellen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "bestellen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bestel"
}
],
"glosses": [
"bestel 的複數形式"
],
"id": "zh-bestellen-nl-noun-KwBAYDEx",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "bestellen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴be-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abbestellen"
},
{
"word": "Besteller m"
},
{
"word": "Bestellung"
},
{
"word": "Haus bestellen"
}
],
"etymology_text": "be- + stellen",
"forms": [
{
"form": "bestellt",
"raw_tags": [
"弱变化",
"第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "bestellte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "bestellt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "anstellen"
},
{
"word": "einstellen"
},
{
"word": "zustellen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bestelle Bier für alle.",
"translation": "我准备给每个人都点啤酒。"
}
],
"glosses": [
"订购，点"
],
"id": "zh-bestellen-de-verb-BEsaxdPl",
"raw_tags": [
"usually"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"将...叫过来，召唤"
],
"id": "zh-bestellen-de-verb-nytjbCUs",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"预订 （酒店房间等）"
],
"id": "zh-bestellen-de-verb-aUqBCcdM",
"raw_tags": [
"usually"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"转达，传达 （消息，问候等）"
],
"id": "zh-bestellen-de-verb-8rcjA7eA",
"tags": [
"ditransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie wurde zur neuen Pressesprecherin bestellt.",
"translation": "她被委任为新的新闻秘书。"
}
],
"glosses": [
"任命，委任"
],
"id": "zh-bestellen-de-verb-xcXv2R19",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein guter Bauer bestellt den Boden, bevor er pflanzt.",
"translation": "好的农民会在播种前耕好土地。"
}
],
"glosses": [
"耕种"
],
"id": "zh-bestellen-de-verb-jHmanM82",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈʃtɛlən/"
},
{
"ipa": "[bəˈʃtɛlən]"
},
{
"ipa": "[-ˈʃtɛl̩n]"
},
{
"audio": "De-bestellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-bestellen.ogg/De-bestellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bestellen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "将...叫过来，召唤",
"word": "herbeirufen"
},
{
"sense": "将...叫过来，召唤",
"word": "herbeizitieren"
},
{
"sense": "将...叫过来，召唤",
"word": "beordern"
},
{
"sense": "预订 （酒店房间等）",
"word": "reservieren"
},
{
"sense": "转达，传达 （消息，问候等）",
"word": "ausrichten"
},
{
"sense": "任命，委任",
"word": "berufen"
},
{
"sense": "任命，委任",
"word": "bestimmen"
},
{
"sense": "任命，委任",
"word": "ernennen"
}
],
"word": "bestellen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴be-的盧森堡語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的盧森堡語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的盧森堡語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的盧森堡語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "用hunn作為助動詞的盧森堡語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧森堡語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧森堡語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bestellung"
}
],
"etymology_text": "源自古高地德語 bistellen，等价于be- + stellen。",
"forms": [
{
"form": "bestellt",
"raw_tags": [
"第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "bestallt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "hunn",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"订购，点"
],
"id": "zh-bestellen-lb-verb-BEsaxdPl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beˈʃtælen/"
},
{
"ipa": "[bəˈʃtælən]"
}
],
"word": "bestellen"
}
{
"categories": [
"含有前綴be-的盧森堡語詞",
"有多餘標題行參數的盧森堡語詞",
"派生自古高地德語的盧森堡語詞",
"源自古高地德語的盧森堡語繼承詞",
"用hunn作為助動詞的盧森堡語動詞",
"盧森堡語動詞",
"盧森堡語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "Bestellung"
}
],
"etymology_text": "源自古高地德語 bistellen，等价于be- + stellen。",
"forms": [
{
"form": "bestellt",
"raw_tags": [
"第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "bestallt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "hunn",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"订购，点"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beˈʃtælen/"
},
{
"ipa": "[bəˈʃtælən]"
}
],
"word": "bestellen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"含有前綴be-的德語詞",
"德語動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "abbestellen"
},
{
"word": "Besteller m"
},
{
"word": "Bestellung"
},
{
"word": "Haus bestellen"
}
],
"etymology_text": "be- + stellen",
"forms": [
{
"form": "bestellt",
"raw_tags": [
"弱变化",
"第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "bestellte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "bestellt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "anstellen"
},
{
"word": "einstellen"
},
{
"word": "zustellen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bestelle Bier für alle.",
"translation": "我准备给每个人都点啤酒。"
}
],
"glosses": [
"订购，点"
],
"raw_tags": [
"usually"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"将...叫过来，召唤"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"预订 （酒店房间等）"
],
"raw_tags": [
"usually"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"转达，传达 （消息，问候等）"
],
"tags": [
"ditransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie wurde zur neuen Pressesprecherin bestellt.",
"translation": "她被委任为新的新闻秘书。"
}
],
"glosses": [
"任命，委任"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein guter Bauer bestellt den Boden, bevor er pflanzt.",
"translation": "好的农民会在播种前耕好土地。"
}
],
"glosses": [
"耕种"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈʃtɛlən/"
},
{
"ipa": "[bəˈʃtɛlən]"
},
{
"ipa": "[-ˈʃtɛl̩n]"
},
{
"audio": "De-bestellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-bestellen.ogg/De-bestellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bestellen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "将...叫过来，召唤",
"word": "herbeirufen"
},
{
"sense": "将...叫过来，召唤",
"word": "herbeizitieren"
},
{
"sense": "将...叫过来，召唤",
"word": "beordern"
},
{
"sense": "预订 （酒店房间等）",
"word": "reservieren"
},
{
"sense": "转达，传达 （消息，问候等）",
"word": "ausrichten"
},
{
"sense": "任命，委任",
"word": "berufen"
},
{
"sense": "任命，委任",
"word": "bestimmen"
},
{
"sense": "任命，委任",
"word": "ernennen"
}
],
"word": "bestellen"
}
{
"categories": [
"含有前綴be-的荷蘭語詞",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語動詞",
"荷蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "besteller"
},
{
"word": "bestelling"
},
{
"word": "bestelbus"
},
{
"word": "bestelformulier"
},
{
"word": "bestelwagen"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "pap",
"word": "bestèl"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "jvn",
"word": "bestèl"
}
],
"lang_code": "srn",
"word": "bestèl"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 bestellen。等价于be- + stellen。",
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wil je koffie? Ik zal ons wat bestellen!",
"translation": "你想喝咖啡么？我准备点些！"
}
],
"glosses": [
"订购，点"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die bakkerij bestelt nog aan huis.",
"translation": "那家蛋糕店还是会送货上门。"
}
],
"glosses": [
"递送，交付"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈstɛlə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-bestellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-bestellen.ogg/Nl-bestellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-bestellen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "bestellen"
}
{
"categories": [
"荷蘭語名詞變格形",
"荷蘭語非詞元形式"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"荷蘭語名詞變格形"
],
"form_of": [
{
"word": "bestel"
}
],
"glosses": [
"bestel 的複數形式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "bestellen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.