agir in All languages combined

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": ":(1459) < 拉丁语 agere。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "同音词："
    },
    {
      "word": "近义词：opérer, se comporter, se conduire, procéder, y prendre, intervenir, influer, peser, se répercuter, être question"
    },
    {
      "word": "反义词："
    },
    {
      "word": "派生词：agissant, agissements"
    },
    {
      "word": "常见搭配："
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "行动，干，做事"
      ],
      "id": "zh-agir-fr-verb-0WEIxrQO"
    },
    {
      "glosses": [
        "活动，求情；效劳，尽力"
      ],
      "id": "zh-agir-fr-verb-3fm5~1vu"
    },
    {
      "glosses": [
        "起作用，产生功效，产生影响"
      ],
      "id": "zh-agir-fr-verb-jFF6OOjw"
    },
    {
      "glosses": [
        "表现，行为，举止"
      ],
      "id": "zh-agir-fr-verb-gB7UsBHq"
    },
    {
      "glosses": [
        "起诉，控告"
      ],
      "id": "zh-agir-fr-verb-sHZ-sk~H"
    },
    {
      "glosses": [
        "有关于，关系到，涉及"
      ],
      "id": "zh-agir-fr-verb-YTbFcCF1"
    },
    {
      "glosses": [
        "问题估于，重要的是"
      ],
      "id": "zh-agir-fr-verb-OiAH5PtQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "（古）涉及到，既然涉及到"
      ],
      "id": "zh-agir-fr-verb-HzVy2N3m"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ʒiʁ/"
    },
    {
      "audio": "Fr-agir.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-agir.ogg/Fr-agir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agir.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "agir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "北庫爾德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "北庫爾德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "北庫爾德語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始伊朗語的北庫爾德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的北庫爾德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的北庫爾德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始伊朗語的北庫爾德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印度-伊朗語的北庫爾德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的北庫爾德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始伊朗語 *ātr-，原始印度-伊朗語 *ātar-，繼承自原始印歐語 *h₂eh₁ter- (“火”)。對照波斯語 آذر (âzar)、阿維斯陀語 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš, “火”)、奧塞梯語 арт (art)、普什圖語 اور (or)；亦參見古典亞美尼亞語 այրեմ (ayrem)、塞爾維亞-克羅地亞語 vatra、愛爾蘭語 áith (“窯，爐”)、威爾士語 odyn、翁布里亞語 𐌀𐌈𐌓𐌖 (atru) 和拉丁語 āter，這些詞彙最終可能也來自相同的詞根。",
  "lang": "北庫爾德語",
  "lang_code": "kmr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "火"
      ],
      "id": "zh-agir-kmr-noun-1M~oyCyc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ku-agir.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Ku-agir.oga/Ku-agir.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ku-agir.oga",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "agir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語以-ir結尾的動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語帶g-j交替的動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ":< 拉丁语 agere——agō 的现在主动不定式。",
  "forms": [
    {
      "form": "ajo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "agi",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "agido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙语",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "近义词：andar, funcionar, trabalhar；agir, atuar, comportar-se, obrar, proceder, trabalhar"
    },
    {
      "word": "反义词：omitir-se"
    },
    {
      "word": "派生词：reagir"
    },
    {
      "word": "同源词：ação, reação"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "做，行，干"
      ],
      "id": "zh-agir-pt-verb-t8pnD~to",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "表现，行事"
      ],
      "id": "zh-agir-pt-verb-57~8pt~g",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "agir"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "北庫爾德語名詞",
    "北庫爾德語詞元",
    "北庫爾德語陽性名詞",
    "派生自原始伊朗語的北庫爾德語詞",
    "派生自原始印度-伊朗語的北庫爾德語詞",
    "派生自原始印歐語的北庫爾德語詞",
    "源自原始伊朗語的北庫爾德語繼承詞",
    "源自原始印度-伊朗語的北庫爾德語繼承詞",
    "源自原始印歐語的北庫爾德語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始伊朗語 *ātr-，原始印度-伊朗語 *ātar-，繼承自原始印歐語 *h₂eh₁ter- (“火”)。對照波斯語 آذر (âzar)、阿維斯陀語 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš, “火”)、奧塞梯語 арт (art)、普什圖語 اور (or)；亦參見古典亞美尼亞語 այրեմ (ayrem)、塞爾維亞-克羅地亞語 vatra、愛爾蘭語 áith (“窯，爐”)、威爾士語 odyn、翁布里亞語 𐌀𐌈𐌓𐌖 (atru) 和拉丁語 āter，這些詞彙最終可能也來自相同的詞根。",
  "lang": "北庫爾德語",
  "lang_code": "kmr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "火"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ku-agir.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Ku-agir.oga/Ku-agir.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ku-agir.oga",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "agir"
}

{
  "etymology_text": ":(1459) < 拉丁语 agere。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "同音词："
    },
    {
      "word": "近义词：opérer, se comporter, se conduire, procéder, y prendre, intervenir, influer, peser, se répercuter, être question"
    },
    {
      "word": "反义词："
    },
    {
      "word": "派生词：agissant, agissements"
    },
    {
      "word": "常见搭配："
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "行动，干，做事"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "活动，求情；效劳，尽力"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "起作用，产生功效，产生影响"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "表现，行为，举止"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "起诉，控告"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "有关于，关系到，涉及"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "问题估于，重要的是"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（古）涉及到，既然涉及到"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ʒiʁ/"
    },
    {
      "audio": "Fr-agir.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-agir.ogg/Fr-agir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agir.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "agir"
}

{
  "categories": [
    "葡萄牙語以-ir結尾的動詞",
    "葡萄牙語動詞",
    "葡萄牙語帶g-j交替的動詞",
    "葡萄牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": ":< 拉丁语 agere——agō 的现在主动不定式。",
  "forms": [
    {
      "form": "ajo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "agi",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "agido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙语",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "近义词：andar, funcionar, trabalhar；agir, atuar, comportar-se, obrar, proceder, trabalhar"
    },
    {
      "word": "反义词：omitir-se"
    },
    {
      "word": "派生词：reagir"
    },
    {
      "word": "同源词：ação, reação"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "做，行，干"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "表现，行事"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "agir"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"agir" meaning in All languages combined

Noun [北庫爾德語]

Verb [法语]

Verb [葡萄牙语]

Inflected forms