See peser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "peser dans la balance"
},
{
"word": "peser ses mots"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 peser ← 古法語 peser ← 通俗拉丁語 *pēsāre，源自古典拉丁語 pēnsāre，pēnsō的現在主動不定式。對比借詞penser。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "pèse"
},
{
"word": "poids"
},
{
"word": "pesant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 計算機",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je pèse 80 kilos",
"translation": "我體重80公斤"
}
],
"glosses": [
"重量為",
"（文件）大小為"
],
"id": "zh-peser-fr-verb-fLfPikH9",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faut peser les abricots",
"translation": "你要稱一下這些杏子有多重"
}
],
"glosses": [
"給……稱重"
],
"id": "zh-peser-fr-verb-pFnifVIT",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ça lui pèse.",
"text": "That weighs on his mind."
}
],
"glosses": [
"成為負擔；在……心裡有重要性"
],
"id": "zh-peser-fr-verb-b0i93acF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-peser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-peser.ogg/Fr-peser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peser.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"homophone": "pesai"
},
{
"homophone": "pesé"
},
{
"homophone": "pesée"
},
{
"homophone": "pesées"
},
{
"homophone": "pesés"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poiser"
}
],
"word": "peser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的中古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的中古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pesant"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "法拉法拉語",
"lang_code": "gur",
"word": "peese"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "peser"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 peser，參見下方古法語章節。",
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"給……稱重"
],
"id": "zh-peser-frm-verb-pFnifVIT",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古法語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"重量為"
],
"id": "zh-peser-frm-verb-hLEMncV1",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poiser"
}
],
"word": "peser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "peise"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "peser"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "peser"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"word": "p'ser"
}
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 *pēsāre，源自古典拉丁語 pēnsāre，pēnsō的現在主動不定式。對比借詞。penser。",
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "pesant"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"重量為"
],
"id": "zh-peser-fro-verb-hLEMncV1"
},
{
"glosses": [
"成為負擔"
],
"id": "zh-peser-fro-verb-XIQXKs6J",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "peser"
}
{
"categories": [
"中古法語動詞",
"中古法語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法語的中古法語詞",
"源自古法語的中古法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "pesant"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "法拉法拉語",
"lang_code": "gur",
"word": "peese"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "peser"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 peser，參見下方古法語章節。",
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"中古法語及物動詞"
],
"glosses": [
"給……稱重"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"中古法語不及物動詞"
],
"glosses": [
"重量為"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poiser"
}
],
"word": "peser"
}
{
"categories": [
"古法語動詞",
"古法語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的古法語詞",
"派生自通俗拉丁語的古法語詞",
"源自拉丁語的古法語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的古法語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "peise"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "peser"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "peser"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"word": "p'ser"
}
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 *pēsāre，源自古典拉丁語 pēnsāre，pēnsō的現在主動不定式。對比借詞。penser。",
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "pesant"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"重量為"
]
},
{
"glosses": [
"成為負擔"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "peser"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語同源對似詞",
"法語詞元",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自通俗拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "peser dans la balance"
},
{
"word": "peser ses mots"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 peser ← 古法語 peser ← 通俗拉丁語 *pēsāre，源自古典拉丁語 pēnsāre，pēnsō的現在主動不定式。對比借詞penser。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "pèse"
},
{
"word": "poids"
},
{
"word": "pesant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語 計算機",
"法語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Je pèse 80 kilos",
"translation": "我體重80公斤"
}
],
"glosses": [
"重量為",
"（文件）大小為"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Il faut peser les abricots",
"translation": "你要稱一下這些杏子有多重"
}
],
"glosses": [
"給……稱重"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ça lui pèse.",
"text": "That weighs on his mind."
}
],
"glosses": [
"成為負擔；在……心裡有重要性"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-peser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-peser.ogg/Fr-peser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peser.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"homophone": "pesai"
},
{
"homophone": "pesé"
},
{
"homophone": "pesée"
},
{
"homophone": "pesées"
},
{
"homophone": "pesés"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poiser"
}
],
"word": "peser"
}
Download raw JSONL data for peser meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.