"Zofe" meaning in All languages combined

See Zofe on Wiktionary

Noun [德语]

IPA: /ˈt͡soːfə/ Audio: De-Zofe.ogg Forms: Zofe, Zofen [plural], Zöfchen [neuter, diminutive]
Etymology: 17世纪,源自中東部德語方言。早期已作Zoffmagd(16世纪)。与下列一系列动词有关:zoffen、zaffen (“犹豫”)、zaufen (“后退”)、中古高地德語 zāven (“拉”)。究竟是何词为其词源无法确定:中古高地德語 -o-, -ou-, -ā-在这些方言中均可以变成[oː]。之后词源完全不详。
  1. 侍女,丫鬟 (服侍宫廷贵妇的女仆) Tags: historical
    Sense id: zh-Zofe-de-noun-xy885lYl Categories (other): 有歷史詞義的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (侍女,丫鬟 (服侍宫廷贵妇的女仆)): Kammerjungfer Hypernyms: Dienerin

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中東部德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "17世纪,源自中東部德語方言。早期已作Zoffmagd(16世纪)。与下列一系列动词有关:zoffen、zaffen (“犹豫”)、zaufen (“后退”)、中古高地德語 zāven (“拉”)。究竟是何词为其词源无法确定:中古高地德語 -o-, -ou-, -ā-在这些方言中均可以变成[oː]。之后词源完全不详。",
  "forms": [
    {
      "form": "Zofe",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Zofen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zöfchen",
      "tags": [
        "neuter",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Dienerin"
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有歷史詞義的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "侍女,丫鬟 (服侍宫廷贵妇的女仆)"
      ],
      "id": "zh-Zofe-de-noun-xy885lYl",
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡soːfə/"
    },
    {
      "audio": "De-Zofe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Zofe.ogg/De-Zofe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zofe.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "侍女,丫鬟 (服侍宫廷贵妇的女仆)",
      "word": "Kammerjungfer"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Zofe"
}
{
  "categories": [
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自中東部德語的德語詞"
  ],
  "etymology_text": "17世纪,源自中東部德語方言。早期已作Zoffmagd(16世纪)。与下列一系列动词有关:zoffen、zaffen (“犹豫”)、zaufen (“后退”)、中古高地德語 zāven (“拉”)。究竟是何词为其词源无法确定:中古高地德語 -o-, -ou-, -ā-在这些方言中均可以变成[oː]。之后词源完全不详。",
  "forms": [
    {
      "form": "Zofe",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Zofen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zöfchen",
      "tags": [
        "neuter",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Dienerin"
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有歷史詞義的德語詞"
      ],
      "glosses": [
        "侍女,丫鬟 (服侍宫廷贵妇的女仆)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡soːfə/"
    },
    {
      "audio": "De-Zofe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Zofe.ogg/De-Zofe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zofe.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "侍女,丫鬟 (服侍宫廷贵妇的女仆)",
      "word": "Kammerjungfer"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Zofe"
}

Download raw JSONL data for Zofe meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.