See Wasser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 飲料",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abwasser"
},
{
"word": "Augenwasser"
},
{
"word": "Brackwasser"
},
{
"word": "Brunnenwasser"
},
{
"word": "Eiswasser"
},
{
"word": "Fahrwasser"
},
{
"word": "Flusswasser"
},
{
"word": "Flutwasser"
},
{
"word": "Frischwasser"
},
{
"word": "Gesichtswasser"
},
{
"word": "Grundwasser"
},
{
"word": "Haarwasser"
},
{
"word": "Hochwasser"
},
{
"word": "Kielwasser"
},
{
"word": "Kirschwasser"
},
{
"word": "Kölnischwasser"
},
{
"word": "Kondenswasser"
},
{
"word": "Kühlwasser"
},
{
"word": "Lebenswasser"
},
{
"word": "Leitungswasser"
},
{
"word": "Meerwasser"
},
{
"word": "Mineralwasser"
},
{
"word": "Mundwasser"
},
{
"word": "Oberwasser"
},
{
"word": "Quellwasser"
},
{
"word": "Regenwasser"
},
{
"word": "Salzwasser"
},
{
"word": "Scheidewasser"
},
{
"word": "Schmelzwasser"
},
{
"word": "Schmutzwasser"
},
{
"word": "Seewasser"
},
{
"word": "Selterswasser"
},
{
"word": "Sodawasser"
},
{
"word": "Spülwasser"
},
{
"word": "Stillwasser"
},
{
"word": "Süßwasser"
},
{
"word": "Thermalwasser"
},
{
"word": "Trinkwasser"
}
],
"etymology_text": "源自 中古高地德語 wazzer，源自 古高地德語 wazzar，源自 原始日耳曼语 *watar /源自 原始日耳曼語 *watōr，最終源自 原始印歐語 *wódr̥。比較 低地德語 Water，荷蘭語與英語 water，丹麥語 vand。",
"forms": [
{
"form": "Wassers",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Wasser",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Wässer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Wässerchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Wässerlein",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"related": [
{
"word": "Wodka"
},
{
"word": "Fluss"
},
{
"word": "Bach"
},
{
"word": "Strom"
},
{
"word": "Teich"
},
{
"word": "Weiher"
},
{
"word": "See"
},
{
"word": "Lagune"
},
{
"word": "Meer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-Wasser-de-noun-MntU0E9x",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詩歌語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"水体，水域"
],
"id": "zh-Wasser-de-noun-TR0bYFZw",
"raw_tags": [
"複數 Wasser"
],
"tags": [
"countable",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"含水液体，如泪、汗、尿等"
],
"id": "zh-Wasser-de-noun-8Y4QjUcr",
"raw_tags": [
"複數 Wasser",
"Wässer"
],
"tags": [
"colloquial",
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"酒精饮料"
],
"id": "zh-Wasser-de-noun-W5-XgT50",
"raw_tags": [
"複數 Wässer"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"钻石的一种纯度量度"
],
"id": "zh-Wasser-de-noun--cW9~T0m",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 醫學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"水肿，浮肿"
],
"id": "zh-Wasser-de-noun-yK1fahMw",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語截斷形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Mineralwasser/Tafelwasser"
}
],
"glosses": [
"矿泉水；Mineralwasser/Tafelwasser 的截斷形式。"
],
"id": "zh-Wasser-de-noun-3ythHLvg",
"tags": [
"colloquial",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvasɐ/"
},
{
"audio": "De-Wasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Wasser.ogg/De-Wasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasser.ogg",
"raw_tags": [
"德國標準發音"
]
},
{
"audio": "De-Wasser2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Wasser2.ogg/De-Wasser2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasser2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Wasser3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Wasser3.ogg/De-Wasser3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasser3.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
},
{
"audio": "BY-Wasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/BY-Wasser.ogg/BY-Wasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/BY-Wasser.ogg",
"raw_tags": [
"巴伐利亞發音"
]
},
{
"audio": "De-Wässer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Wässer.ogg/De-Wässer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wässer.ogg",
"raw_tags": [
"複數念法 (Wässer)"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wasser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Wassers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-Wasser-en-name-uF8m3xJp"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Wâsser"
},
{
"word": "Wàser"
},
{
"word": "Wâser"
},
{
"word": "wasser"
},
{
"word": "wàsser"
}
],
"word": "Wasser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的阿勒曼尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的阿勒曼尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的阿勒曼尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的阿勒曼尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的阿勒曼尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的阿勒曼尼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的阿勒曼尼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的阿勒曼尼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的阿勒曼尼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的阿勒曼尼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿勒曼尼語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿勒曼尼語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿勒曼尼語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿勒曼尼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wassermoli"
}
],
"etymology_text": "來自中古高地德語 waʒʒer，來自古高地德語 waʒʒar。與德語 Wasser、荷蘭語和英語 water、冰島語 vatn同源。",
"lang": "阿勒曼尼語",
"lang_code": "gsw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿爾薩斯阿勒曼尼語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-Wasser-gsw-noun-MntU0E9x",
"raw_tags": [
"巴塞爾",
"阿爾薩斯"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Waßer"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wasser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中部法蘭克尼亞語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中部法蘭克尼亞語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中部法蘭克尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中部法蘭克尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的中部法蘭克尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的中部法蘭克尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的中部法蘭克尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的中部法蘭克尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的中部法蘭克尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古高地德語 wazzer，來自古高地德語 wazzar。用-a-而非-ā-是受標準德語影響。",
"forms": [
{
"form": "Wasser",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Wässerche",
"raw_tags": [
"指小"
]
}
],
"lang": "中部法蘭克尼亞語",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的中部法蘭克尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1990, “Dat Wasser vun Kölle”演出者 Bläck Fööss:",
"text": "O leeve Jott, jevv uns Wasser,\n Denn janz Kölle hät Doosch!\n O leeve Jott, jevv uns Wasser\n Un helf uns en der Nut!",
"translation": "哦，敬爱的上帝，请赐予我们水，\n因为整个科隆都在口渴！\n哦，敬爱的上帝，请赐予我们水\n幫助我們渡過難關！"
}
],
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-Wasser-gmw-cfr-noun-MntU0E9x",
"raw_tags": [
"許多方言"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋasʌ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "waser"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wasser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的漢斯立克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的漢斯立克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的漢斯立克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的漢斯立克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的漢斯立克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢斯立克語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢斯立克語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢斯立克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢斯立克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古高地德語 wazzer，來自古高地德語 wazzar，來自原始西日耳曼語 *watar，來自原始日耳曼語 *watōr，來自原始印歐語 *wédōr。",
"forms": [
{
"form": "Wassre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "漢斯立克語",
"lang_code": "hrx",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的漢斯立克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich drinke en Glaas Wasser.",
"translation": "我正在喝一杯水。"
}
],
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-Wasser-hrx-noun-MntU0E9x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvasɐ/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wasser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的賓夕法尼亞德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的賓夕法尼亞德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的賓夕法尼亞德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的賓夕法尼亞德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的賓夕法尼亞德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的賓夕法尼亞德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的賓夕法尼亞德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的賓夕法尼亞德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的賓夕法尼亞德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的賓夕法尼亞德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "賓夕法尼亞德語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "賓夕法尼亞德語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "賓夕法尼亞德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "賓夕法尼亞德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古高地德語 wazzer，來自古高地德語 wazzar。對比德語 Wasser、荷蘭語 water、英語 water。",
"lang": "賓夕法尼亞德語",
"lang_code": "pdc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-Wasser-pdc-noun-MntU0E9x"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wasser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的萊茵法蘭克尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的萊茵法蘭克尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的萊茵法蘭克尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的萊茵法蘭克尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的萊茵法蘭克尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的萊茵法蘭克尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的萊茵法蘭克尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的萊茵法蘭克尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的萊茵法蘭克尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的萊茵法蘭克尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "萊茵法蘭克尼亞語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "萊茵法蘭克尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "萊茵法蘭克尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "萊茵法蘭克尼亞語詞條性別請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古高地德語 wazzer，來自古高地德語 wazzar。",
"lang": "萊茵法蘭克尼亞語",
"lang_code": "gmw-rfr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-Wasser-gmw-rfr-noun-MntU0E9x",
"raw_tags": [
"許多方言",
"包括普法爾茨"
]
}
],
"word": "Wasser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉包爾克里奧爾德語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉包爾克里奧爾德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉包爾克里奧爾德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的拉包爾克里奧爾德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的拉包爾克里奧爾德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的拉包爾克里奧爾德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的拉包爾克里奧爾德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的拉包爾克里奧爾德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的拉包爾克里奧爾德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的拉包爾克里奧爾德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的拉包爾克里奧爾德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的拉包爾克里奧爾德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的拉包爾克里奧爾德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自 中古高地德語 wazzer，來自古高地德語 wazzar。",
"lang": "拉包爾克里奧德語",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-Wasser-unknown-noun-MntU0E9x"
}
],
"word": "Wasser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "伏爾加德語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "伏爾加德語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "伏爾加德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "伏爾加德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的伏爾加德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的伏爾加德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的伏爾加德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的伏爾加德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的伏爾加德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的伏爾加德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的伏爾加德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的伏爾加德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的伏爾加德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的伏爾加德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古高地德語 wazzer，來自古高地德語 wazzar。",
"lang": "伏爾加德語",
"lang_code": "gmw-vog",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-Wasser-gmw-vog-noun-MntU0E9x"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wasser"
}
{
"categories": [
"中部法蘭克尼亞語 水",
"中部法蘭克尼亞語中性名詞",
"中部法蘭克尼亞語名詞",
"中部法蘭克尼亞語詞元",
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的中部法蘭克尼亞語詞",
"派生自古高地德語的中部法蘭克尼亞語詞",
"派生自德語的中部法蘭克尼亞語詞",
"源自中古高地德語的中部法蘭克尼亞語繼承詞",
"源自古高地德語的中部法蘭克尼亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自中古高地德語 wazzer，來自古高地德語 wazzar。用-a-而非-ā-是受標準德語影響。",
"forms": [
{
"form": "Wasser",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Wässerche",
"raw_tags": [
"指小"
]
}
],
"lang": "中部法蘭克尼亞語",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的中部法蘭克尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1990, “Dat Wasser vun Kölle”演出者 Bläck Fööss:",
"text": "O leeve Jott, jevv uns Wasser,\n Denn janz Kölle hät Doosch!\n O leeve Jott, jevv uns Wasser\n Un helf uns en der Nut!",
"translation": "哦，敬爱的上帝，请赐予我们水，\n因为整个科隆都在口渴！\n哦，敬爱的上帝，请赐予我们水\n幫助我們渡過難關！"
}
],
"glosses": [
"水"
],
"raw_tags": [
"許多方言"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋasʌ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "waser"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wasser"
}
{
"categories": [
"伏爾加德語 水",
"伏爾加德語中性名詞",
"伏爾加德語名詞",
"伏爾加德語詞元",
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的伏爾加德語詞",
"派生自原始印歐語的伏爾加德語詞",
"派生自原始日耳曼語的伏爾加德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的伏爾加德語詞",
"派生自古高地德語的伏爾加德語詞",
"源自中古高地德語的伏爾加德語繼承詞",
"源自原始印歐語的伏爾加德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的伏爾加德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的伏爾加德語繼承詞",
"源自古高地德語的伏爾加德語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自中古高地德語 wazzer，來自古高地德語 wazzar。",
"lang": "伏爾加德語",
"lang_code": "gmw-vog",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wasser"
}
{
"categories": [
"丹麥語紅鏈",
"丹麥語紅鏈/l",
"德語 水",
"德語 飲料",
"德語中性名詞",
"德語名詞",
"德語詞元",
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始印歐語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始印歐語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "Abwasser"
},
{
"word": "Augenwasser"
},
{
"word": "Brackwasser"
},
{
"word": "Brunnenwasser"
},
{
"word": "Eiswasser"
},
{
"word": "Fahrwasser"
},
{
"word": "Flusswasser"
},
{
"word": "Flutwasser"
},
{
"word": "Frischwasser"
},
{
"word": "Gesichtswasser"
},
{
"word": "Grundwasser"
},
{
"word": "Haarwasser"
},
{
"word": "Hochwasser"
},
{
"word": "Kielwasser"
},
{
"word": "Kirschwasser"
},
{
"word": "Kölnischwasser"
},
{
"word": "Kondenswasser"
},
{
"word": "Kühlwasser"
},
{
"word": "Lebenswasser"
},
{
"word": "Leitungswasser"
},
{
"word": "Meerwasser"
},
{
"word": "Mineralwasser"
},
{
"word": "Mundwasser"
},
{
"word": "Oberwasser"
},
{
"word": "Quellwasser"
},
{
"word": "Regenwasser"
},
{
"word": "Salzwasser"
},
{
"word": "Scheidewasser"
},
{
"word": "Schmelzwasser"
},
{
"word": "Schmutzwasser"
},
{
"word": "Seewasser"
},
{
"word": "Selterswasser"
},
{
"word": "Sodawasser"
},
{
"word": "Spülwasser"
},
{
"word": "Stillwasser"
},
{
"word": "Süßwasser"
},
{
"word": "Thermalwasser"
},
{
"word": "Trinkwasser"
}
],
"etymology_text": "源自 中古高地德語 wazzer，源自 古高地德語 wazzar，源自 原始日耳曼语 *watar /源自 原始日耳曼語 *watōr，最終源自 原始印歐語 *wódr̥。比較 低地德語 Water，荷蘭語與英語 water，丹麥語 vand。",
"forms": [
{
"form": "Wassers",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Wasser",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Wässer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Wässerchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Wässerlein",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"related": [
{
"word": "Wodka"
},
{
"word": "Fluss"
},
{
"word": "Bach"
},
{
"word": "Strom"
},
{
"word": "Teich"
},
{
"word": "Weiher"
},
{
"word": "See"
},
{
"word": "Lagune"
},
{
"word": "Meer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"德語不可數名詞"
],
"glosses": [
"水"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"德語可數名詞",
"德語詩歌語"
],
"glosses": [
"水体，水域"
],
"raw_tags": [
"複數 Wasser"
],
"tags": [
"countable",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"德語口語詞",
"德語可數名詞"
],
"glosses": [
"含水液体，如泪、汗、尿等"
],
"raw_tags": [
"複數 Wasser",
"Wässer"
],
"tags": [
"colloquial",
"countable"
]
},
{
"categories": [
"德語可數名詞"
],
"glosses": [
"酒精饮料"
],
"raw_tags": [
"複數 Wässer"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"德語不可數名詞"
],
"glosses": [
"钻石的一种纯度量度"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"德語 醫學"
],
"glosses": [
"水肿，浮肿"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"德語口語詞",
"德語截斷形式"
],
"form_of": [
{
"word": "Mineralwasser/Tafelwasser"
}
],
"glosses": [
"矿泉水；Mineralwasser/Tafelwasser 的截斷形式。"
],
"tags": [
"colloquial",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvasɐ/"
},
{
"audio": "De-Wasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Wasser.ogg/De-Wasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasser.ogg",
"raw_tags": [
"德國標準發音"
]
},
{
"audio": "De-Wasser2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Wasser2.ogg/De-Wasser2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasser2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Wasser3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Wasser3.ogg/De-Wasser3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasser3.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
},
{
"audio": "BY-Wasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/BY-Wasser.ogg/BY-Wasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/BY-Wasser.ogg",
"raw_tags": [
"巴伐利亞發音"
]
},
{
"audio": "De-Wässer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Wässer.ogg/De-Wässer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wässer.ogg",
"raw_tags": [
"複數念法 (Wässer)"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wasser"
}
{
"categories": [
"拉包爾克里奧爾德語 水",
"拉包爾克里奧爾德語名詞",
"拉包爾克里奧爾德語詞元",
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的拉包爾克里奧爾德語詞",
"派生自原始印歐語的拉包爾克里奧爾德語詞",
"派生自原始日耳曼語的拉包爾克里奧爾德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的拉包爾克里奧爾德語詞",
"派生自古高地德語的拉包爾克里奧爾德語詞",
"源自中古高地德語的拉包爾克里奧爾德語繼承詞",
"源自原始印歐語的拉包爾克里奧爾德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的拉包爾克里奧爾德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的拉包爾克里奧爾德語繼承詞",
"源自古高地德語的拉包爾克里奧爾德語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自 中古高地德語 wazzer，來自古高地德語 wazzar。",
"lang": "拉包爾克里奧德語",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
]
}
],
"word": "Wasser"
}
{
"categories": [
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的漢斯立克語詞",
"派生自原始印歐語的漢斯立克語詞",
"派生自原始日耳曼語的漢斯立克語詞",
"派生自原始西日耳曼語的漢斯立克語詞",
"派生自古高地德語的漢斯立克語詞",
"漢斯立克語 水",
"漢斯立克語中性名詞",
"漢斯立克語名詞",
"漢斯立克語詞元"
],
"etymology_text": "來自中古高地德語 wazzer，來自古高地德語 wazzar，來自原始西日耳曼語 *watar，來自原始日耳曼語 *watōr，來自原始印歐語 *wédōr。",
"forms": [
{
"form": "Wassre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "漢斯立克語",
"lang_code": "hrx",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的漢斯立克語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ich drinke en Glaas Wasser.",
"translation": "我正在喝一杯水。"
}
],
"glosses": [
"水"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvasɐ/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wasser"
}
{
"categories": [
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語不可數名詞",
"英語專有名詞",
"英語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "Wassers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Wâsser"
},
{
"word": "Wàser"
},
{
"word": "Wâser"
},
{
"word": "wasser"
},
{
"word": "wàsser"
}
],
"word": "Wasser"
}
{
"categories": [
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的萊茵法蘭克尼亞語詞",
"派生自原始印歐語的萊茵法蘭克尼亞語詞",
"派生自原始日耳曼語的萊茵法蘭克尼亞語詞",
"派生自原始西日耳曼語的萊茵法蘭克尼亞語詞",
"派生自古高地德語的萊茵法蘭克尼亞語詞",
"源自中古高地德語的萊茵法蘭克尼亞語繼承詞",
"源自原始印歐語的萊茵法蘭克尼亞語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的萊茵法蘭克尼亞語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的萊茵法蘭克尼亞語繼承詞",
"源自古高地德語的萊茵法蘭克尼亞語繼承詞",
"萊茵法蘭克尼亞語 水",
"萊茵法蘭克尼亞語名詞",
"萊茵法蘭克尼亞語詞元",
"萊茵法蘭克尼亞語詞條性別請求"
],
"etymology_text": "來自中古高地德語 wazzer，來自古高地德語 wazzar。",
"lang": "萊茵法蘭克尼亞語",
"lang_code": "gmw-rfr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
],
"raw_tags": [
"許多方言",
"包括普法爾茨"
]
}
],
"word": "Wasser"
}
{
"categories": [
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的賓夕法尼亞德語詞",
"派生自原始印歐語的賓夕法尼亞德語詞",
"派生自原始日耳曼語的賓夕法尼亞德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的賓夕法尼亞德語詞",
"派生自古高地德語的賓夕法尼亞德語詞",
"源自中古高地德語的賓夕法尼亞德語繼承詞",
"源自原始印歐語的賓夕法尼亞德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的賓夕法尼亞德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的賓夕法尼亞德語繼承詞",
"源自古高地德語的賓夕法尼亞德語繼承詞",
"賓夕法尼亞德語 水",
"賓夕法尼亞德語中性名詞",
"賓夕法尼亞德語名詞",
"賓夕法尼亞德語詞元"
],
"etymology_text": "來自中古高地德語 wazzer，來自古高地德語 wazzar。對比德語 Wasser、荷蘭語 water、英語 water。",
"lang": "賓夕法尼亞德語",
"lang_code": "pdc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wasser"
}
{
"categories": [
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的阿勒曼尼語詞",
"派生自原始印歐語的阿勒曼尼語詞",
"派生自原始日耳曼語的阿勒曼尼語詞",
"派生自原始西日耳曼語的阿勒曼尼語詞",
"派生自古高地德語的阿勒曼尼語詞",
"源自中古高地德語的阿勒曼尼語繼承詞",
"源自原始印歐語的阿勒曼尼語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的阿勒曼尼語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的阿勒曼尼語繼承詞",
"源自古高地德語的阿勒曼尼語繼承詞",
"阿勒曼尼語 水",
"阿勒曼尼語中性名詞",
"阿勒曼尼語名詞",
"阿勒曼尼語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "Wassermoli"
}
],
"etymology_text": "來自中古高地德語 waʒʒer，來自古高地德語 waʒʒar。與德語 Wasser、荷蘭語和英語 water、冰島語 vatn同源。",
"lang": "阿勒曼尼語",
"lang_code": "gsw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"阿爾薩斯阿勒曼尼語"
],
"glosses": [
"水"
],
"raw_tags": [
"巴塞爾",
"阿爾薩斯"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Waßer"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wasser"
}
Download raw JSONL data for Wasser meaning in All languages combined (12.7kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_page/509",
"msg": "Unrecognized language name: 拉包爾克里奧德語",
"path": [
"Wasser"
],
"section": "萊茵法蘭克尼亞語",
"subsection": "參考資料",
"title": "Wasser",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.