See Bach on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 個人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "BACH motif"
},
{
"word": "Bach flower remedy"
},
{
"word": "Bach flower therapy"
},
{
"word": "Bach trumpet"
}
],
"etymology_text": "源自德語 Bach。姓氏由其他日耳曼語族國家的移民帶入盎格魯-薩克遜地區。Beach 的同源對似詞。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自德語的英語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"源自德語的姓氏。"
],
"id": "zh-Bach-en-name-ho2RNTF-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Johann Sebastian Bach，德國著名音樂家"
],
"id": "zh-Bach-en-name-qNrNqWna",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːx/",
"raw_tags": [
"標準英音"
]
},
{
"ipa": "/bɑːk/",
"raw_tags": [
"標準英音"
]
}
],
"word": "Bach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自越南語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自越南語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 個人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自越南語 Bạch。Bai 的同源對似詞。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自越南語的英語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"源自越南語的姓氏。"
],
"id": "zh-Bach-en-name-ya3H5Mfs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːx/",
"raw_tags": [
"標準英音"
]
},
{
"ipa": "/bɑːk/",
"raw_tags": [
"標準英音"
]
}
],
"word": "Bach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「C」的丹麥語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的丹麥語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自德語 Bach，亦是丹麥語姓氏 Bak (“山丘”) 的德語化。",
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-Bach-da-name-uF8m3xJp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Johann Sebastian Bach，德國著名音樂家"
],
"id": "zh-Bach-da-name-qNrNqWna",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "Bach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 地形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 水體",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 bach，繼承自古高地德語 bah，繼承自原始西日耳曼語 *baki。同源詞包括英語 beach、beck。",
"forms": [
{
"form": "Baches",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Bachs",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Bäche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Bächlein",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Bächelchen",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es führte ein kleiner Steg über den Bach.",
"translation": "这里通向小溪上面的一座小桥。"
}
],
"glosses": [
"溪流"
],
"id": "zh-Bach-de-noun-i~hLnyaG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baχ/"
},
{
"audio": "De-Bach2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Bach2.ogg/De-Bach2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bach2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Bach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Bach.ogg/De-Bach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bach.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 地形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 水體",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 bach，繼承自古高地德語 bah，繼承自原始西日耳曼語 *baki。同源詞包括英語 beach、beck。",
"forms": [
{
"form": "Bachs",
"raw_tags": [
"姓氏，陽性屬格"
]
},
{
"form": "Bach",
"raw_tags": [
"姓氏，陽性屬格"
]
},
{
"form": "Bach",
"raw_tags": [
"陰性屬格"
]
},
{
"form": "Bachs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"專有名詞"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏，出自地名"
],
"id": "zh-Bach-de-name-UlCeKbjR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Johann Sebastian Bach，德國著名音樂家"
],
"id": "zh-Bach-de-name-qNrNqWna",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baχ/"
},
{
"audio": "De-Bach2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Bach2.ogg/De-Bach2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bach2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Bach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Bach.ogg/De-Bach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bach.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Bach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 地形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 水體",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bacher"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 bach，繼承自古高地德語 bah，繼承自原始西日耳曼語 *baki。同源詞包括英語 beach、beck。",
"forms": [
{
"form": "Bachs",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Bach",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"專有名詞"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 Austria地名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 蒂羅爾地名",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"巴赫（市鎮名，位於奧地利蒂羅爾）"
],
"id": "zh-Bach-de-name-UY1g4obC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baχ/"
},
{
"audio": "De-Bach2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Bach2.ogg/De-Bach2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bach2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Bach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Bach.ogg/De-Bach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bach.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語3字母詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bachi"
}
],
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Johann Sebastian Bach，德國著名音樂家"
],
"id": "zh-Bach-hu-name-qNrNqWna",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "Bach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古低地德語的門諾低地德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的門諾低地德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的門諾低地德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古撒克遜語的門諾低地德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古低地德語的門諾低地德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的門諾低地德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古撒克遜語的門諾低地德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "門諾低地德語 地形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "門諾低地德語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "門諾低地德語1音節詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "門諾低地德語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "門諾低地德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "門諾低地德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古低地德語 bach，繼承自古撒克遜語 *bak，繼承自原始西日耳曼語 *baki (“溪流；海灘”)。\n同源詞包括荷蘭語 beek、德語 Bach、英語 beach、瑞典語 bäck。",
"lang": "門諾低地德語",
"lang_code": "pdt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"溪流"
],
"id": "zh-Bach-pdt-noun-i~hLnyaG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɦ/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語個人名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"個人"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語男性姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性姓氏"
],
"id": "zh-Bach-pl-name-wFMgi5g-"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語無屈折名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"無屈折"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語女性姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性姓氏"
],
"id": "zh-Bach-pl-name-4wpDcETF"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自德語 Bach。",
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自德語的葡萄牙語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"源自德語的姓氏"
],
"id": "zh-Bach-pt-name-wCwqVCTH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Johann Sebastian Bach，德國著名音樂家"
],
"id": "zh-Bach-pt-name-qNrNqWna",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bach"
}
{
"categories": [
"丹麥語專有名詞",
"丹麥語紅鏈",
"丹麥語紅鏈/m",
"丹麥語詞元",
"帶「C」的丹麥語詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自德語的丹麥語詞"
],
"etymology_text": "源自德語 Bach，亦是丹麥語姓氏 Bak (“山丘”) 的德語化。",
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"丹麥語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
},
{
"categories": [
"丹麥語 音樂"
],
"glosses": [
"Johann Sebastian Bach，德國著名音樂家"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "Bach"
}
{
"categories": [
"匈牙利語3字母詞",
"匈牙利語專有名詞",
"匈牙利語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "bachi"
}
],
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"匈牙利語 音樂"
],
"glosses": [
"Johann Sebastian Bach，德國著名音樂家"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "Bach"
}
{
"categories": [
"德語 地形",
"德語 水體",
"德語名詞",
"德語詞元",
"德語陽性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 bach，繼承自古高地德語 bah，繼承自原始西日耳曼語 *baki。同源詞包括英語 beach、beck。",
"forms": [
{
"form": "Baches",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Bachs",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Bäche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Bächlein",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Bächelchen",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Es führte ein kleiner Steg über den Bach.",
"translation": "这里通向小溪上面的一座小桥。"
}
],
"glosses": [
"溪流"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baχ/"
},
{
"audio": "De-Bach2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Bach2.ogg/De-Bach2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bach2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Bach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Bach.ogg/De-Bach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bach.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bach"
}
{
"categories": [
"德語 地形",
"德語 水體",
"德語專有名詞",
"德語詞元",
"德語陰性名詞",
"德語陽性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"有多種性別的德語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 bach，繼承自古高地德語 bah，繼承自原始西日耳曼語 *baki。同源詞包括英語 beach、beck。",
"forms": [
{
"form": "Bachs",
"raw_tags": [
"姓氏，陽性屬格"
]
},
{
"form": "Bach",
"raw_tags": [
"姓氏，陽性屬格"
]
},
{
"form": "Bach",
"raw_tags": [
"陰性屬格"
]
},
{
"form": "Bachs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"專有名詞"
],
"senses": [
{
"categories": [
"德語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏，出自地名"
]
},
{
"categories": [
"德語 音樂"
],
"glosses": [
"Johann Sebastian Bach，德國著名音樂家"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baχ/"
},
{
"audio": "De-Bach2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Bach2.ogg/De-Bach2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bach2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Bach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Bach.ogg/De-Bach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bach.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Bach"
}
{
"categories": [
"德語 地形",
"德語 水體",
"德語中性名詞",
"德語專有名詞",
"德語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "Bacher"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 bach，繼承自古高地德語 bah，繼承自原始西日耳曼語 *baki。同源詞包括英語 beach、beck。",
"forms": [
{
"form": "Bachs",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Bach",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"專有名詞"
],
"senses": [
{
"categories": [
"德語 Austria地名",
"德語 蒂羅爾地名"
],
"glosses": [
"巴赫（市鎮名，位於奧地利蒂羅爾）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baχ/"
},
{
"audio": "De-Bach2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Bach2.ogg/De-Bach2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bach2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Bach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Bach.ogg/De-Bach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bach.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bach"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波蘭語個人名詞",
"波蘭語專有名詞",
"波蘭語詞元",
"波蘭語陽性名詞"
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"個人"
],
"senses": [
{
"categories": [
"波蘭語姓氏",
"波蘭語男性姓氏"
],
"glosses": [
"男性姓氏"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bach"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波蘭語專有名詞",
"波蘭語無屈折名詞",
"波蘭語詞元",
"波蘭語陰性名詞"
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"無屈折"
],
"senses": [
{
"categories": [
"波蘭語女性姓氏",
"波蘭語姓氏"
],
"glosses": [
"女性姓氏"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bach"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自德語的英語詞",
"英語 個人",
"英語不可數名詞",
"英語同源對似詞",
"英語專有名詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "BACH motif"
},
{
"word": "Bach flower remedy"
},
{
"word": "Bach flower therapy"
},
{
"word": "Bach trumpet"
}
],
"etymology_text": "源自德語 Bach。姓氏由其他日耳曼語族國家的移民帶入盎格魯-薩克遜地區。Beach 的同源對似詞。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"來自德語的英語姓氏",
"英語姓氏"
],
"glosses": [
"源自德語的姓氏。"
]
},
{
"categories": [
"英語 音樂"
],
"glosses": [
"Johann Sebastian Bach，德國著名音樂家"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːx/",
"raw_tags": [
"標準英音"
]
},
{
"ipa": "/bɑːk/",
"raw_tags": [
"標準英音"
]
}
],
"word": "Bach"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自德語的英語詞",
"派生自越南語的英語詞",
"源自越南語的英語借詞",
"英語 個人",
"英語不可數名詞",
"英語同源對似詞",
"英語專有名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自越南語 Bạch。Bai 的同源對似詞。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"來自越南語的英語姓氏",
"英語姓氏"
],
"glosses": [
"源自越南語的姓氏。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːx/",
"raw_tags": [
"標準英音"
]
},
{
"ipa": "/bɑːk/",
"raw_tags": [
"標準英音"
]
}
],
"word": "Bach"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自德語的葡萄牙語詞",
"葡萄牙語專有名詞",
"葡萄牙語詞元",
"葡萄牙語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自德語 Bach。",
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"來自德語的葡萄牙語姓氏",
"葡萄牙語姓氏"
],
"glosses": [
"源自德語的姓氏"
]
},
{
"categories": [
"葡萄牙語 音樂"
],
"glosses": [
"Johann Sebastian Bach，德國著名音樂家"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bach"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古低地德語的門諾低地德語詞",
"派生自原始日耳曼語的門諾低地德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的門諾低地德語詞",
"派生自古撒克遜語的門諾低地德語詞",
"源自中古低地德語的門諾低地德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的門諾低地德語繼承詞",
"源自古撒克遜語的門諾低地德語繼承詞",
"門諾低地德語 地形",
"門諾低地德語 水",
"門諾低地德語1音節詞",
"門諾低地德語中性名詞",
"門諾低地德語名詞",
"門諾低地德語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自中古低地德語 bach，繼承自古撒克遜語 *bak，繼承自原始西日耳曼語 *baki (“溪流；海灘”)。\n同源詞包括荷蘭語 beek、德語 Bach、英語 beach、瑞典語 bäck。",
"lang": "門諾低地德語",
"lang_code": "pdt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"溪流"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɦ/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bach"
}
Download raw JSONL data for Bach meaning in All languages combined (9.6kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 統計",
"path": [
"Bach"
],
"section": "英語",
"subsection": "統計",
"title": "Bach",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.