See Tallinn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有17個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自愛沙尼亞語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自愛沙尼亞語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tallinner"
}
],
"etymology_text": "借自愛沙尼亞語 Tallinn，等同於 Taani (“丹麥”) + linn (“城鎮”, 原指“城堡”)。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）。"
],
"id": "zh-Tallinn-en-name-Dn0uE6rE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɑːlɪn/"
},
{
"ipa": "/ˈtælɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Tallinn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Tallinn.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Tallinn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Tallinn.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Tallinn.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Tallinn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Tallinn2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Tallinn2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Tallinn2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Tallinn2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Tallinn2.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Tallinn2.wav"
}
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南非語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南非語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有17個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tallinner"
},
{
"word": "Tallinns"
}
],
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
],
"id": "zh-Tallinn-af-name-HkzLrcW0"
}
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有17個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "阿斯图里亚斯语",
"lang_code": "ast",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
],
"id": "zh-Tallinn-ast-name-HkzLrcW0"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有17個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tallinnský",
"raw_tags": [
"相關形容詞"
]
}
],
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
],
"id": "zh-Tallinn-cs-name-HkzLrcW0"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有17個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
],
"id": "zh-Tallinn-da-name-HkzLrcW0"
}
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有17個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
],
"id": "zh-Tallinn-nl-name-HkzLrcW0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Tallinn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Nl-Tallinn.ogg/Nl-Tallinn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Tallinn.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有17個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的愛沙尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭-烏戈爾語的愛沙尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的愛沙尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波羅的語族的愛沙尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭-烏戈爾語的愛沙尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的愛沙尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tallinna laht"
},
{
"word": "tallinna keel"
},
{
"word": "tallinnakeelne"
},
{
"word": "tallinnlane"
},
{
"word": "tallinlanna"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Tallinn"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "Tallinn"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "Tallinn"
}
],
"etymology_text": "有爭議：\n* 最有可能來自古愛沙尼亞語 Tanin lidna（Tanillidna > Talilinna > Tallinna > Tallinn），等同於 Taani (“丹麥”) + linn (“城市；城堡，堡壘”)，源自原始芬蘭語 *litna (“城鎮，城市；要塞，堡壘”)。\n* 另一種說法認為前部分源自 tali (“冬季”)，等同於 talv (“冬季”)，源自原始芬蘭語 *talvi (“冬季”)，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *tälwä (“冬季”)；或源自 talu (“農場，農舍”)，源自原始芬蘭語 *talo (“農場，農舍”)，源自波羅的語族，源自原始波羅的-斯拉夫語 *talˀa-；後部分源自 linn (“城市；城堡，堡壘”)，源自原始芬蘭語 *litna (“城鎮，城市；要塞，堡壘”)。\nTallinn 於1933年成為官方名稱，過去曾寫成 Tallinna，現在其作為主格形式非常罕用。塔林也成為唯一一個不以元音結尾的愛沙尼亞地名。",
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的愛沙尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tallinn on Eesti suurim linn",
"translation": "塔林是愛沙尼亞最大的城市"
}
],
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
],
"id": "zh-Tallinn-et-name-HkzLrcW0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ET-ee-Tallinn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/ET-ee-Tallinn.ogg/ET-ee-Tallinn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ET-ee-Tallinn.ogg"
}
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有17個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
],
"id": "zh-Tallinn-fr-name-HkzLrcW0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Tallinn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Tallinn.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Tallinn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Tallinn.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Tallinn.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Tallinn.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有17個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Tallinns",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Tallinn",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"專有名詞"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
],
"id": "zh-Tallinn-de-name-HkzLrcW0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Tallinn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Tallinn.ogg/De-Tallinn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tallinn.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有17個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tallinni"
}
],
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
],
"id": "zh-Tallinn-hu-name-HkzLrcW0"
}
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語詞條性別請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有17個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
],
"id": "zh-Tallinn-is-name-HkzLrcW0"
}
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有17個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
],
"id": "zh-Tallinn-it-name-HkzLrcW0"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有17個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自愛沙尼亞語的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自愛沙尼亞語 Tallinn。",
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tallinn har både landets hovedflyplass og hovedhavn.",
"translation": "塔林有該國最主要的機場和港口。"
}
],
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
],
"id": "zh-Tallinn-nb-name-HkzLrcW0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtalːɪn/"
},
{
"audio": "nb-tallinn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nb-tallinn.ogg/Nb-tallinn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nb-tallinn.ogg"
},
{
"homophone": "Tallin"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Reval"
},
{
"word": "Tallin"
}
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有17個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語外名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自愛沙尼亞語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自愛沙尼亞語的波蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自愛沙尼亞語的波蘭語非同化借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tallinka"
},
{
"word": "tallińczyk"
}
],
"etymology_text": "非同化借詞，源自愛沙尼亞語 Tallinn。",
"forms": [
{
"form": "talliński",
"raw_tags": [
"相關形容詞"
]
}
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
],
"id": "zh-Tallinn-pl-name-HkzLrcW0"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "塔林（首都名，位於愛沙尼亞）",
"word": "Rewel"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有17個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞條性別請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"?"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Taline"
}
],
"glosses": [
"Taline的另一種寫法"
],
"id": "zh-Tallinn-pt-name-6GFPs62r",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛伐克語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛伐克語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛伐克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛伐克語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有17個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Tallinnu",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "dub",
"raw_tags": [
"變格模式"
]
}
],
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
],
"id": "zh-Tallinn-sk-name-HkzLrcW0"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有17個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Tallinns",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
],
"id": "zh-Tallinn-sv-name-HkzLrcW0"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
"丹麥語專有名詞",
"丹麥語詞元",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有17個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
]
}
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
"冰島語專有名詞",
"冰島語詞元",
"冰島語詞條性別請求",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有17個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
]
}
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
"匈牙利語專有名詞",
"匈牙利語詞元",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有17個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "tallinni"
}
],
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
]
}
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
"南非語專有名詞",
"南非語詞元",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有17個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "Tallinner"
},
{
"word": "Tallinns"
}
],
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
]
}
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"德語中性名詞",
"德語專有名詞",
"德語詞元",
"有17個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "Tallinns",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Tallinn",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"專有名詞"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Tallinn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Tallinn.ogg/De-Tallinn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tallinn.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"意大利語專有名詞",
"意大利語詞元",
"意大利語陽性名詞",
"有17個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"愛沙尼亞語專有名詞",
"愛沙尼亞語詞元",
"有17個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的愛沙尼亞語詞",
"派生自原始芬蘭-烏戈爾語的愛沙尼亞語詞",
"派生自原始芬蘭語的愛沙尼亞語詞",
"派生自波羅的語族的愛沙尼亞語詞",
"源自原始芬蘭-烏戈爾語的愛沙尼亞語繼承詞",
"源自原始芬蘭語的愛沙尼亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "Tallinna laht"
},
{
"word": "tallinna keel"
},
{
"word": "tallinnakeelne"
},
{
"word": "tallinnlane"
},
{
"word": "tallinlanna"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Tallinn"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "Tallinn"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "Tallinn"
}
],
"etymology_text": "有爭議：\n* 最有可能來自古愛沙尼亞語 Tanin lidna（Tanillidna > Talilinna > Tallinna > Tallinn），等同於 Taani (“丹麥”) + linn (“城市；城堡，堡壘”)，源自原始芬蘭語 *litna (“城鎮，城市；要塞，堡壘”)。\n* 另一種說法認為前部分源自 tali (“冬季”)，等同於 talv (“冬季”)，源自原始芬蘭語 *talvi (“冬季”)，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *tälwä (“冬季”)；或源自 talu (“農場，農舍”)，源自原始芬蘭語 *talo (“農場，農舍”)，源自波羅的語族，源自原始波羅的-斯拉夫語 *talˀa-；後部分源自 linn (“城市；城堡，堡壘”)，源自原始芬蘭語 *litna (“城鎮，城市；要塞，堡壘”)。\nTallinn 於1933年成為官方名稱，過去曾寫成 Tallinna，現在其作為主格形式非常罕用。塔林也成為唯一一個不以元音結尾的愛沙尼亞地名。",
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的愛沙尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Tallinn on Eesti suurim linn",
"translation": "塔林是愛沙尼亞最大的城市"
}
],
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ET-ee-Tallinn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/ET-ee-Tallinn.ogg/ET-ee-Tallinn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ET-ee-Tallinn.ogg"
}
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"捷克語專有名詞",
"捷克語無生名詞",
"捷克語詞元",
"捷克語陽性名詞",
"有17個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "tallinnský",
"raw_tags": [
"相關形容詞"
]
}
],
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"斯洛伐克語專有名詞",
"斯洛伐克語無生名詞",
"斯洛伐克語詞元",
"斯洛伐克語陽性名詞",
"有17個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "Tallinnu",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "dub",
"raw_tags": [
"變格模式"
]
}
],
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"書面挪威語專有名詞",
"書面挪威語詞元",
"有17個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自愛沙尼亞語的書面挪威語詞"
],
"etymology_text": "源自愛沙尼亞語 Tallinn。",
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的書面挪威語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Tallinn har både landets hovedflyplass og hovedhavn.",
"translation": "塔林有該國最主要的機場和港口。"
}
],
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtalːɪn/"
},
{
"audio": "nb-tallinn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nb-tallinn.ogg/Nb-tallinn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nb-tallinn.ogg"
},
{
"homophone": "Tallin"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Reval"
},
{
"word": "Tallin"
}
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有17個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語專有名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞"
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Tallinn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Tallinn.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Tallinn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Tallinn.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Tallinn.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Tallinn.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有17個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波蘭語外名",
"波蘭語專有名詞",
"波蘭語無生名詞",
"波蘭語詞元",
"波蘭語陽性名詞",
"派生自愛沙尼亞語的波蘭語詞",
"源自愛沙尼亞語的波蘭語借詞",
"源自愛沙尼亞語的波蘭語非同化借詞"
],
"derived": [
{
"word": "tallinka"
},
{
"word": "tallińczyk"
}
],
"etymology_text": "非同化借詞，源自愛沙尼亞語 Tallinn。",
"forms": [
{
"form": "talliński",
"raw_tags": [
"相關形容詞"
]
}
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "塔林（首都名，位於愛沙尼亞）",
"word": "Rewel"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有17個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"瑞典語中性名詞",
"瑞典語專有名詞",
"瑞典語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "Tallinns",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有17個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自愛沙尼亞語的英語詞",
"源自愛沙尼亞語的英語借詞",
"英語不可數名詞",
"英語專有名詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "Tallinner"
}
],
"etymology_text": "借自愛沙尼亞語 Tallinn，等同於 Taani (“丹麥”) + linn (“城鎮”, 原指“城堡”)。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɑːlɪn/"
},
{
"ipa": "/ˈtælɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Tallinn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Tallinn.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Tallinn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Tallinn.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Tallinn.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Tallinn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Tallinn2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Tallinn2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Tallinn2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Tallinn2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Tallinn2.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Tallinn2.wav"
}
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有17個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"荷蘭語中性名詞",
"荷蘭語專有名詞",
"荷蘭語詞元"
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Tallinn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Nl-Tallinn.ogg/Nl-Tallinn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Tallinn.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有17個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"葡萄牙語專有名詞",
"葡萄牙語詞元",
"葡萄牙語詞條性別請求"
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"?"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Taline"
}
],
"glosses": [
"Taline的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "Tallinn"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有17個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿斯圖里亞斯語專有名詞",
"阿斯圖里亞斯語詞元",
"阿斯圖里亞斯語陽性名詞"
],
"lang": "阿斯图里亚斯语",
"lang_code": "ast",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"塔林（首都名，位於愛沙尼亞）"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tallinn"
}
Download raw JSONL data for Tallinn meaning in All languages combined (11.4kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 擴展閱讀",
"path": [
"Tallinn"
],
"section": "捷克語",
"subsection": "擴展閱讀",
"title": "Tallinn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 擴展閱讀",
"path": [
"Tallinn"
],
"section": "波蘭語",
"subsection": "擴展閱讀",
"title": "Tallinn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.