See Schiff on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的德語意譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "schiffbar"
},
{
"word": "schiffen"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"word": "šíf"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 schif，來自古高地德語 skif (“船，桶，容器”)，來自原始西日耳曼語 *skip，來自原始日耳曼語 *skipą (“船，空心物體”)。而“中殿”的意思是意譯自拉丁語 nāvis。\n與低地德語 Schipp、西弗里斯蘭語 skip、荷蘭語 schip、意第緒語 שיף (shif)、英語 ship、丹麥語 skib、瑞典語 skepp等同源。與立陶宛語 skiẽbti (“撕裂”)、拉脫維亞語 škibît (“切割，砍斷”)相關。",
"forms": [
{
"form": "Schiffes",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Schiffs",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Schiffe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schiffchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Schifflein",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 航海",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"船"
],
"id": "zh-Schiff-de-noun-Fbf3qVwc",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 建築學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"中殿 （自16世紀）"
],
"id": "zh-Schiff-de-noun-YBsSfOb3",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"大而笨重的車子 （如越野車）"
],
"id": "zh-Schiff-de-noun-CKKro-gq",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"容器 （裝液體）"
],
"id": "zh-Schiff-de-noun-iJJ0SoFK",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "地域德語方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"老式爐灶或烤箱用來澆水的金屬容器"
],
"id": "zh-Schiff-de-noun-2QlKfa5E",
"raw_tags": [
"區域用語"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 印刷",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"活字盘"
],
"id": "zh-Schiff-de-noun-f5xbq6Fg",
"topics": [
"printing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɪf/"
},
{
"audio": "De-Schiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Schiff.ogg/De-Schiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiff.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"audio": "De-Schiff2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Schiff2.ogg/De-Schiff2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiff2.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"audio": "De-at-Schiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-at-Schiff.ogg/De-at-Schiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Schiff.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (奧地利)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "船",
"word": "Boot"
},
{
"sense": "中殿 （自16世紀）",
"word": "Kirchenschiff"
},
{
"sense": "中殿 （自16世紀）",
"word": "Langhaus"
},
{
"sense": "容器 （裝液體）",
"word": "Gefäß"
},
{
"sense": "老式爐灶或烤箱用來澆水的金屬容器",
"word": "Wasserschiff"
},
{
"sense": "活字盘",
"word": "Setzschiff"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schiff"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的漢斯立克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的漢斯立克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的漢斯立克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的漢斯立克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢斯立克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢斯立克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 schif，來自古高地德語 skif。",
"forms": [
{
"form": "Schiff",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "漢斯立克語",
"lang_code": "hrx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"船"
],
"id": "zh-Schiff-hrx-noun-Fbf3qVwc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃif/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schiff"
}
{
"categories": [
"德語名詞",
"德語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"派生自拉丁語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞",
"源自拉丁語的德語意譯詞"
],
"derived": [
{
"word": "schiffbar"
},
{
"word": "schiffen"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"word": "šíf"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 schif，來自古高地德語 skif (“船，桶，容器”)，來自原始西日耳曼語 *skip，來自原始日耳曼語 *skipą (“船，空心物體”)。而“中殿”的意思是意譯自拉丁語 nāvis。\n與低地德語 Schipp、西弗里斯蘭語 skip、荷蘭語 schip、意第緒語 שיף (shif)、英語 ship、丹麥語 skib、瑞典語 skepp等同源。與立陶宛語 skiẽbti (“撕裂”)、拉脫維亞語 škibît (“切割，砍斷”)相關。",
"forms": [
{
"form": "Schiffes",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Schiffs",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Schiffe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schiffchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Schifflein",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
"德語 航海"
],
"glosses": [
"船"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"德語 建築學"
],
"glosses": [
"中殿 （自16世紀）"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"德語非正式用語"
],
"glosses": [
"大而笨重的車子 （如越野車）"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的德語詞"
],
"glosses": [
"容器 （裝液體）"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"地域德語方言",
"德語過時用語"
],
"glosses": [
"老式爐灶或烤箱用來澆水的金屬容器"
],
"raw_tags": [
"區域用語"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"德語 印刷"
],
"glosses": [
"活字盘"
],
"topics": [
"printing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɪf/"
},
{
"audio": "De-Schiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Schiff.ogg/De-Schiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiff.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"audio": "De-Schiff2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Schiff2.ogg/De-Schiff2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiff2.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"audio": "De-at-Schiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-at-Schiff.ogg/De-at-Schiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Schiff.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (奧地利)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "船",
"word": "Boot"
},
{
"sense": "中殿 （自16世紀）",
"word": "Kirchenschiff"
},
{
"sense": "中殿 （自16世紀）",
"word": "Langhaus"
},
{
"sense": "容器 （裝液體）",
"word": "Gefäß"
},
{
"sense": "老式爐灶或烤箱用來澆水的金屬容器",
"word": "Wasserschiff"
},
{
"sense": "活字盘",
"word": "Setzschiff"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schiff"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的漢斯立克語詞",
"派生自古高地德語的漢斯立克語詞",
"源自中古高地德語的漢斯立克語繼承詞",
"源自古高地德語的漢斯立克語繼承詞",
"漢斯立克語名詞",
"漢斯立克語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 schif，來自古高地德語 skif。",
"forms": [
{
"form": "Schiff",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "漢斯立克語",
"lang_code": "hrx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"船"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃif/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schiff"
}
Download raw JSONL data for Schiff meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.