"Freiheit" meaning in All languages combined

See Freiheit on Wiktionary

Noun [德語]

IPA: /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/ Audio: De-at-Freiheit.ogg , De-Freiheit.ogg Forms: Freiheit, Freiheiten [plural]
Etymology: 源自 frei (“自由的”) + -heit,對比西里西亞中東部德語 Freiheet、帕德博恩低地德語 Fryheit。
  1. 自由
    Sense id: zh-Freiheit-de-noun-0QR-7V3V Categories (other): 有使用例的德語詞, 有引文的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-heit的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 frei (“自由的”) + -heit,對比西里西亞中東部德語 Freiheet、帕德博恩低地德語 Fryheit。",
  "forms": [
    {
      "form": "Freiheit",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Freiheiten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nach dreijähriger Haft ist er wieder in Freiheit.",
          "translation": "服刑三年后,他重获自由。"
        },
        {
          "text": "Freiheit ist die Freiheit des Andersdenkenden.",
          "translation": "自由是异议者的自由。——羅莎·盧森堡"
        },
        {
          "ref": "2010, Der Spiegel, 第 27/2010 期,第 109 頁:",
          "text": "Einen vollkommenen Schutz in einer freien Gesellschaft wird es nie geben, und auch wenn es fürchterlich klingt: Unsere Freiheit bedeutet, dass wir mit vielen Risiken leben müssen.",
          "translation": "自由社会中永远不会有完美的保护,即使这听起来很可怕:我们的自由意味着我们必须承受许多风险。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自由"
      ],
      "id": "zh-Freiheit-de-noun-0QR-7V3V"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/"
    },
    {
      "audio": "De-at-Freiheit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-at-Freiheit.ogg/De-at-Freiheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Freiheit.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Freiheit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Freiheit.ogg/De-Freiheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freiheit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Freiheit"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-heit的德語詞",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 frei (“自由的”) + -heit,對比西里西亞中東部德語 Freiheet、帕德博恩低地德語 Fryheit。",
  "forms": [
    {
      "form": "Freiheit",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Freiheiten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nach dreijähriger Haft ist er wieder in Freiheit.",
          "translation": "服刑三年后,他重获自由。"
        },
        {
          "text": "Freiheit ist die Freiheit des Andersdenkenden.",
          "translation": "自由是异议者的自由。——羅莎·盧森堡"
        },
        {
          "ref": "2010, Der Spiegel, 第 27/2010 期,第 109 頁:",
          "text": "Einen vollkommenen Schutz in einer freien Gesellschaft wird es nie geben, und auch wenn es fürchterlich klingt: Unsere Freiheit bedeutet, dass wir mit vielen Risiken leben müssen.",
          "translation": "自由社会中永远不会有完美的保护,即使这听起来很可怕:我们的自由意味着我们必须承受许多风险。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自由"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/"
    },
    {
      "audio": "De-at-Freiheit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-at-Freiheit.ogg/De-at-Freiheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Freiheit.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Freiheit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Freiheit.ogg/De-Freiheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freiheit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Freiheit"
}

Download raw JSONL data for Freiheit meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.