See Dirne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 賣淫",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 dierne (“女孩；佣人”)，源自古高地德語 diorna、thiorna (“女孩；佣人”)，源自原始西日耳曼語 *þewernā。Deern 的同源對似詞。“妓女”一意发展自“出身低贱的女孩”。首次可考于15世纪。",
"forms": [
{
"form": "Dirne",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Dirnen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "妓女",
"word": "Edeldirne"
},
{
"sense": "妓女",
"word": "Straßendirne"
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Deern"
},
{
"word": "Dirndl"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 聖經",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Vorspiel auf dem Theater”, 出自 Faust: Der Tragödie erster Teil [浮士德I]:",
"text": "Der, nach dem Schauspiel, hofft ein Kartenspiel, / Der eine wilde Nacht an einer Dirne Busen.",
"translation": "One, after the play, hopes for a card game / another, for a wild night on the bosom of a harlot."
}
],
"glosses": [
"妓女"
],
"id": "zh-Dirne-de-noun-BV3B8QtF",
"raw_tags": [
"亦聖經"
],
"tags": [
"dated",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"少女"
],
"id": "zh-Dirne-de-noun-3vAXPsLn",
"raw_tags": [
"古舊或方言"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɪrnə/"
},
{
"ipa": "[ˈdɪʁnə]"
},
{
"ipa": "[ˈdɪɐ̯nə]"
},
{
"ipa": "[ˈdɪrnə]"
},
{
"audio": "De-Dirne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Dirne.ogg/De-Dirne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dirne.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "妓女",
"word": "Buhldirne"
},
{
"sense": "妓女",
"word": "Hure"
},
{
"sense": "妓女",
"word": "Lustdirne"
},
{
"sense": "妓女",
"word": "Nutte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dirne"
}
{
"categories": [
"德語 賣淫",
"德語同源對似詞",
"德語名詞",
"德語詞元",
"德語陰性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 dierne (“女孩；佣人”)，源自古高地德語 diorna、thiorna (“女孩；佣人”)，源自原始西日耳曼語 *þewernā。Deern 的同源對似詞。“妓女”一意发展自“出身低贱的女孩”。首次可考于15世纪。",
"forms": [
{
"form": "Dirne",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Dirnen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "妓女",
"word": "Edeldirne"
},
{
"sense": "妓女",
"word": "Straßendirne"
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Deern"
},
{
"word": "Dirndl"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"德語 聖經",
"德語貶義用語",
"德語過時用語",
"有引文的德語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Vorspiel auf dem Theater”, 出自 Faust: Der Tragödie erster Teil [浮士德I]:",
"text": "Der, nach dem Schauspiel, hofft ein Kartenspiel, / Der eine wilde Nacht an einer Dirne Busen.",
"translation": "One, after the play, hopes for a card game / another, for a wild night on the bosom of a harlot."
}
],
"glosses": [
"妓女"
],
"raw_tags": [
"亦聖經"
],
"tags": [
"dated",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"德語方言用語",
"有古舊詞義的德語詞"
],
"glosses": [
"少女"
],
"raw_tags": [
"古舊或方言"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɪrnə/"
},
{
"ipa": "[ˈdɪʁnə]"
},
{
"ipa": "[ˈdɪɐ̯nə]"
},
{
"ipa": "[ˈdɪrnə]"
},
{
"audio": "De-Dirne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Dirne.ogg/De-Dirne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dirne.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "妓女",
"word": "Buhldirne"
},
{
"sense": "妓女",
"word": "Hure"
},
{
"sense": "妓女",
"word": "Lustdirne"
},
{
"sense": "妓女",
"word": "Nutte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dirne"
}
Download raw JSONL data for Dirne meaning in All languages combined (2.2kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"Dirne"
],
"section": "德语",
"subsection": "用法说明",
"title": "Dirne",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.