See Dirndl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 山茱萸目植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 服裝",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自巴伐利亞語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Dirne (“女孩”)的巴伐利亞語指小词。",
"forms": [
{
"form": "Dirndls",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Dirndln",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"混合變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "奧地利德語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴伐利亞德語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女孩，女子"
],
"id": "zh-Dirndl-de-noun-F3B~jI5P",
"raw_tags": [
"巴伐利亞",
"奧地利"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɪrndl̩/"
},
{
"audio": "De-at-Dirndl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-at-Dirndl.ogg/De-at-Dirndl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Dirndl.ogg",
"raw_tags": [
"（奥地利）音频"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dirndl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 山茱萸目植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 服裝",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語截斷形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自巴伐利亞語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Dirndlkleid 的截斷形式。",
"forms": [
{
"form": "Dirndls",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Dirndl",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"阿尔卑斯村姑裙"
],
"id": "zh-Dirndl-de-noun-DzBLJq93"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɪrndl̩/"
},
{
"audio": "De-at-Dirndl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-at-Dirndl.ogg/De-at-Dirndl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Dirndl.ogg",
"raw_tags": [
"（奥地利）音频"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dirndl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 山茱萸目植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 服裝",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語截斷形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自巴伐利亞語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "在中古高地德語的主要阶段不可考。在古高地德語中可考作tirnboum、tyrn，可能借自原始斯拉夫語 *dernъ (“梾木”)。",
"forms": [
{
"form": "Dirndls",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Dirndln",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"混合變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "奧地利德語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2014年July3日, Anfrage der Grünen an den Bürgermeister zu Graz:",
"text": "Damals hatten Sie und die Firma Spar zugesagt, dass alles getan werde, um zumindest die Pappel, den Götterbaum und die Dirndl auf der Ostseite der Baufläche zu erhalten. Die Realität sieht leider anders aus: Zwar wurde der Dirndl-Baum verpflanzt, die beiden anderen Bäume wurden leider mittlerweile gefällt. […] Da der Dirndlbaum ja weiter besteht, sind also zumindest zwei weitere Ersatzpflanzungen bis dato nicht erfolgt!"
}
],
"glosses": [
"梾木，梾木果实"
],
"id": "zh-Dirndl-de-noun-rIJxyjNi",
"raw_tags": [
"东奧地利"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɪrndl̩/"
},
{
"audio": "De-at-Dirndl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-at-Dirndl.ogg/De-at-Dirndl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Dirndl.ogg",
"raw_tags": [
"（奥地利）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "梾木，梾木果实",
"word": "Hartriegel"
},
{
"word": "Dirndlstrauch"
},
{
"word": "Dirndlbaum"
},
{
"word": "Dirnleinbaum"
},
{
"word": "Dirnlein"
},
{
"word": "Dirle"
},
{
"word": "Dirliz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dirndl"
}
{
"categories": [
"德語 山茱萸目植物",
"德語 服裝",
"德語中性名詞",
"德語名詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自巴伐利亞語的德語詞"
],
"etymology_text": "Dirne (“女孩”)的巴伐利亞語指小词。",
"forms": [
{
"form": "Dirndls",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Dirndln",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"混合變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
"奧地利德語",
"巴伐利亞德語"
],
"glosses": [
"女孩，女子"
],
"raw_tags": [
"巴伐利亞",
"奧地利"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɪrndl̩/"
},
{
"audio": "De-at-Dirndl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-at-Dirndl.ogg/De-at-Dirndl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Dirndl.ogg",
"raw_tags": [
"（奥地利）音频"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dirndl"
}
{
"categories": [
"德語 山茱萸目植物",
"德語 服裝",
"德語中性名詞",
"德語名詞",
"德語截斷形式",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自巴伐利亞語的德語詞"
],
"etymology_text": "Dirndlkleid 的截斷形式。",
"forms": [
{
"form": "Dirndls",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Dirndl",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"阿尔卑斯村姑裙"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɪrndl̩/"
},
{
"audio": "De-at-Dirndl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-at-Dirndl.ogg/De-at-Dirndl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Dirndl.ogg",
"raw_tags": [
"（奥地利）音频"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dirndl"
}
{
"categories": [
"德語 山茱萸目植物",
"德語 服裝",
"德語中性名詞",
"德語名詞",
"德語截斷形式",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"派生自巴伐利亞語的德語詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "在中古高地德語的主要阶段不可考。在古高地德語中可考作tirnboum、tyrn，可能借自原始斯拉夫語 *dernъ (“梾木”)。",
"forms": [
{
"form": "Dirndls",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Dirndln",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"混合變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
"奧地利德語",
"德語引文翻譯請求",
"有引文的德語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2014年July3日, Anfrage der Grünen an den Bürgermeister zu Graz:",
"text": "Damals hatten Sie und die Firma Spar zugesagt, dass alles getan werde, um zumindest die Pappel, den Götterbaum und die Dirndl auf der Ostseite der Baufläche zu erhalten. Die Realität sieht leider anders aus: Zwar wurde der Dirndl-Baum verpflanzt, die beiden anderen Bäume wurden leider mittlerweile gefällt. […] Da der Dirndlbaum ja weiter besteht, sind also zumindest zwei weitere Ersatzpflanzungen bis dato nicht erfolgt!"
}
],
"glosses": [
"梾木，梾木果实"
],
"raw_tags": [
"东奧地利"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɪrndl̩/"
},
{
"audio": "De-at-Dirndl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-at-Dirndl.ogg/De-at-Dirndl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Dirndl.ogg",
"raw_tags": [
"（奥地利）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "梾木，梾木果实",
"word": "Hartriegel"
},
{
"word": "Dirndlstrauch"
},
{
"word": "Dirndlbaum"
},
{
"word": "Dirnleinbaum"
},
{
"word": "Dirnlein"
},
{
"word": "Dirle"
},
{
"word": "Dirliz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dirndl"
}
Download raw JSONL data for Dirndl meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.