See 頭に来る on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語カ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 頭(あたま) (atama) + に (ni) + 来(く)る (kuru)。",
"forms": [
{
"form": "頭に来る",
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
],
[
"来",
"く"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "atama ni kuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "頭に来",
"raw_tags": [
"カ行 (連用形"
],
"roman": "atama ni ki",
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
],
[
"来",
"き"
]
]
},
{
"form": "頭に来た",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "atama ni kita",
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
],
[
"来",
"き"
]
]
},
{
"form": "頭に来",
"hiragana": "あたま に こ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "atama ni ko",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来",
"hiragana": "あたま に き",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "atama ni ki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来る",
"hiragana": "あたま に くる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "atama ni kuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来る",
"hiragana": "あたま に くる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連體形"
],
"roman": "atama ni kuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来れ",
"hiragana": "あたま に くれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"假定形"
],
"roman": "atama ni kure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来い",
"hiragana": "あたま に こい",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "atama ni koi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来られる",
"hiragana": "あたま に こられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動"
],
"roman": "atama ni korareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来させる",
"hiragana": "あたま に こさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役"
],
"roman": "atama ni kosaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来さす",
"hiragana": "あたま に こさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役"
],
"roman": "atama ni kosasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来られる",
"hiragana": "あたま に こられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能"
],
"roman": "atama ni korareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来よう",
"hiragana": "あたま に こよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志"
],
"roman": "atama ni koyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来ない",
"hiragana": "あたま に こない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定"
],
"roman": "atama ni konai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来ず",
"hiragana": "あたま に こず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用"
],
"roman": "atama ni kozu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来ます",
"hiragana": "あたま に きます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"敬語"
],
"roman": "atama ni kimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来た",
"hiragana": "あたま に きた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去"
],
"roman": "atama ni kita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来て",
"hiragana": "あたま に きて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"連用"
],
"roman": "atama ni kite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来れば",
"hiragana": "あたま に くれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"假定條件"
],
"roman": "atama ni kureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"生氣，憤怒"
],
"id": "zh-頭に来る-ja-verb-AFfgu2YE",
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"頭暈"
],
"id": "zh-頭に来る-ja-verb-sMZlNH-w",
"raw_tags": [
"因醉酒或生病"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "頭に来る"
}
{
"categories": [
"日語カ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"etymology_text": "源自 頭(あたま) (atama) + に (ni) + 来(く)る (kuru)。",
"forms": [
{
"form": "頭に来る",
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
],
[
"来",
"く"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "atama ni kuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "頭に来",
"raw_tags": [
"カ行 (連用形"
],
"roman": "atama ni ki",
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
],
[
"来",
"き"
]
]
},
{
"form": "頭に来た",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "atama ni kita",
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
],
[
"来",
"き"
]
]
},
{
"form": "頭に来",
"hiragana": "あたま に こ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "atama ni ko",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来",
"hiragana": "あたま に き",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "atama ni ki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来る",
"hiragana": "あたま に くる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "atama ni kuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来る",
"hiragana": "あたま に くる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連體形"
],
"roman": "atama ni kuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来れ",
"hiragana": "あたま に くれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"假定形"
],
"roman": "atama ni kure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来い",
"hiragana": "あたま に こい",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "atama ni koi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来られる",
"hiragana": "あたま に こられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動"
],
"roman": "atama ni korareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来させる",
"hiragana": "あたま に こさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役"
],
"roman": "atama ni kosaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来さす",
"hiragana": "あたま に こさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役"
],
"roman": "atama ni kosasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来られる",
"hiragana": "あたま に こられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能"
],
"roman": "atama ni korareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来よう",
"hiragana": "あたま に こよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志"
],
"roman": "atama ni koyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来ない",
"hiragana": "あたま に こない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定"
],
"roman": "atama ni konai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来ず",
"hiragana": "あたま に こず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用"
],
"roman": "atama ni kozu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来ます",
"hiragana": "あたま に きます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"敬語"
],
"roman": "atama ni kimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来た",
"hiragana": "あたま に きた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去"
],
"roman": "atama ni kita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来て",
"hiragana": "あたま に きて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"連用"
],
"roman": "atama ni kite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "頭に来れば",
"hiragana": "あたま に くれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"假定條件"
],
"roman": "atama ni kureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"日語俗語"
],
"glosses": [
"生氣，憤怒"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"日語俗語"
],
"glosses": [
"頭暈"
],
"raw_tags": [
"因醉酒或生病"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "頭に来る"
}
Download raw JSONL data for 頭に来る meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.