"頭に来る" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語カ行活用動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "未指定是否及物的日語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 頭(あたま) (atama) + に (ni) + 来(く)る (kuru)。",
  "forms": [
    {
      "form": "頭に来る",
      "ruby": [
        [
          "頭",
          "あたま"
        ],
        [
          "来",
          "く"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "atama ni kuru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "頭に来",
      "raw_tags": [
        "カ行 (連用形"
      ],
      "roman": "atama ni ki",
      "ruby": [
        [
          "頭",
          "あたま"
        ],
        [
          "来",
          "き"
        ]
      ]
    },
    {
      "form": "頭に来た",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ],
      "roman": "atama ni kita",
      "ruby": [
        [
          "頭",
          "あたま"
        ],
        [
          "来",
          "き"
        ]
      ]
    },
    {
      "form": "頭に来",
      "hiragana": "あたま に こ",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "未然形"
      ],
      "roman": "atama ni ko",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来",
      "hiragana": "あたま に き",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "連用形"
      ],
      "roman": "atama ni ki",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来る",
      "hiragana": "あたま に くる",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "終止形"
      ],
      "roman": "atama ni kuru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来る",
      "hiragana": "あたま に くる",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "連體形"
      ],
      "roman": "atama ni kuru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来れ",
      "hiragana": "あたま に くれ",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "假定形"
      ],
      "roman": "atama ni kure",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来い",
      "hiragana": "あたま に こい",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "命令形"
      ],
      "roman": "atama ni koi",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来られる",
      "hiragana": "あたま に こられる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "被動"
      ],
      "roman": "atama ni korareru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来させる",
      "hiragana": "あたま に こさせる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "使役"
      ],
      "roman": "atama ni kosaseru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来さす",
      "hiragana": "あたま に こさす",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "使役"
      ],
      "roman": "atama ni kosasu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来られる",
      "hiragana": "あたま に こられる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "可能"
      ],
      "roman": "atama ni korareru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来よう",
      "hiragana": "あたま に こよう",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "意志"
      ],
      "roman": "atama ni koyō",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来ない",
      "hiragana": "あたま に こない",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定"
      ],
      "roman": "atama ni konai",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来ず",
      "hiragana": "あたま に こず",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定連用"
      ],
      "roman": "atama ni kozu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来ます",
      "hiragana": "あたま に きます",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "敬語"
      ],
      "roman": "atama ni kimasu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来た",
      "hiragana": "あたま に きた",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "過去"
      ],
      "roman": "atama ni kita",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来て",
      "hiragana": "あたま に きて",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "連用"
      ],
      "roman": "atama ni kite",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来れば",
      "hiragana": "あたま に くれば",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "假定條件"
      ],
      "roman": "atama ni kureba",
      "source": "inflection table"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生氣，憤怒"
      ],
      "id": "zh-頭に来る-ja-verb-AFfgu2YE",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "頭暈"
      ],
      "id": "zh-頭に来る-ja-verb-sMZlNH-w",
      "raw_tags": [
        "因醉酒或生病"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "頭に来る"
}

{
  "categories": [
    "日語カ行活用動詞",
    "日語動詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "未指定是否及物的日語動詞"
  ],
  "etymology_text": "源自 頭(あたま) (atama) + に (ni) + 来(く)る (kuru)。",
  "forms": [
    {
      "form": "頭に来る",
      "ruby": [
        [
          "頭",
          "あたま"
        ],
        [
          "来",
          "く"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "atama ni kuru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "頭に来",
      "raw_tags": [
        "カ行 (連用形"
      ],
      "roman": "atama ni ki",
      "ruby": [
        [
          "頭",
          "あたま"
        ],
        [
          "来",
          "き"
        ]
      ]
    },
    {
      "form": "頭に来た",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ],
      "roman": "atama ni kita",
      "ruby": [
        [
          "頭",
          "あたま"
        ],
        [
          "来",
          "き"
        ]
      ]
    },
    {
      "form": "頭に来",
      "hiragana": "あたま に こ",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "未然形"
      ],
      "roman": "atama ni ko",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来",
      "hiragana": "あたま に き",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "連用形"
      ],
      "roman": "atama ni ki",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来る",
      "hiragana": "あたま に くる",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "終止形"
      ],
      "roman": "atama ni kuru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来る",
      "hiragana": "あたま に くる",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "連體形"
      ],
      "roman": "atama ni kuru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来れ",
      "hiragana": "あたま に くれ",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "假定形"
      ],
      "roman": "atama ni kure",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来い",
      "hiragana": "あたま に こい",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "命令形"
      ],
      "roman": "atama ni koi",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来られる",
      "hiragana": "あたま に こられる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "被動"
      ],
      "roman": "atama ni korareru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来させる",
      "hiragana": "あたま に こさせる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "使役"
      ],
      "roman": "atama ni kosaseru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来さす",
      "hiragana": "あたま に こさす",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "使役"
      ],
      "roman": "atama ni kosasu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来られる",
      "hiragana": "あたま に こられる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "可能"
      ],
      "roman": "atama ni korareru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来よう",
      "hiragana": "あたま に こよう",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "意志"
      ],
      "roman": "atama ni koyō",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来ない",
      "hiragana": "あたま に こない",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定"
      ],
      "roman": "atama ni konai",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来ず",
      "hiragana": "あたま に こず",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定連用"
      ],
      "roman": "atama ni kozu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来ます",
      "hiragana": "あたま に きます",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "敬語"
      ],
      "roman": "atama ni kimasu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来た",
      "hiragana": "あたま に きた",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "過去"
      ],
      "roman": "atama ni kita",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来て",
      "hiragana": "あたま に きて",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "連用"
      ],
      "roman": "atama ni kite",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "頭に来れば",
      "hiragana": "あたま に くれば",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "假定條件"
      ],
      "roman": "atama ni kureba",
      "source": "inflection table"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日語俗語"
      ],
      "glosses": [
        "生氣，憤怒"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日語俗語"
      ],
      "glosses": [
        "頭暈"
      ],
      "raw_tags": [
        "因醉酒或生病"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "頭に来る"
}