"金髪" meaning in All languages combined

See 金髪 on Wiktionary

Noun [日語]

Forms: 金髪 [canonical] (ruby: (きん), (ぱつ)), 金髪 [canonical] (ruby: 金髪(キンパツ)), kinpatsu [romanization]
Etymology: 源自 金 (kin, “金色”) + 髪 (hatsu, “頭髮”)。
  1. 金髮
    Sense id: zh-金髪-ja-noun-D5Fp0yp3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: パツキン (patsukin)

Inflected forms

Download JSONL data for 金髪 meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "patsukin",
      "word": "パツキン"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 金 (kin, “金色”) + 髪 (hatsu, “頭髮”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "金髪",
      "ruby": [
        [
          "金",
          "きん"
        ],
        [
          "髪",
          "ぱつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "金髪",
      "ruby": [
        [
          "金髪",
          "キンパツ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kinpatsu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2003 September 22, 有樂彰展, “第(だい)63(ろくじゅうさん)話(わ) 幼(おさな)い記(き)憶(おく) (第(だい)63(ろくじゅうさん)話(わ) 幼(おさな)い記(き)憶(おく)) [第63話 幼時的記憶]”, 出自 東(とう)京(きょう)アンダーグラウンド [東京地底奇兵], 卷 11 (虛構作品), Square Enix, →ISBN,頁號 115:",
          "roman": "Ruri o Kanpanī kara sukuidashita ato mo ima de mitai ni Kinpatsu wa soba ni ite kureru no ka na?",
          "ruby": [
            [
              "公司",
              "カンパニー"
            ],
            [
              "救",
              "すく"
            ],
            [
              "出",
              "だ"
            ],
            [
              "後",
              "あと"
            ],
            [
              "今",
              "いま"
            ],
            [
              "金",
              "きん"
            ],
            [
              "髪",
              "ぱつ"
            ],
            [
              "側",
              "そば"
            ]
          ],
          "text": "ルリを公司から救い出した後も 今でみたいに金髪は側にいてくれるのかな?",
          "translation": "把琉璃從公司救出來之後,我還能像這樣和金髮女郎在一起嗎?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "金髮"
      ],
      "id": "zh-金髪-ja-noun-D5Fp0yp3"
    }
  ],
  "word": "金髪"
}
{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "patsukin",
      "word": "パツキン"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 金 (kin, “金色”) + 髪 (hatsu, “頭髮”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "金髪",
      "ruby": [
        [
          "金",
          "きん"
        ],
        [
          "髪",
          "ぱつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "金髪",
      "ruby": [
        [
          "金髪",
          "キンパツ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kinpatsu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2003 September 22, 有樂彰展, “第(だい)63(ろくじゅうさん)話(わ) 幼(おさな)い記(き)憶(おく) (第(だい)63(ろくじゅうさん)話(わ) 幼(おさな)い記(き)憶(おく)) [第63話 幼時的記憶]”, 出自 東(とう)京(きょう)アンダーグラウンド [東京地底奇兵], 卷 11 (虛構作品), Square Enix, →ISBN,頁號 115:",
          "roman": "Ruri o Kanpanī kara sukuidashita ato mo ima de mitai ni Kinpatsu wa soba ni ite kureru no ka na?",
          "ruby": [
            [
              "公司",
              "カンパニー"
            ],
            [
              "救",
              "すく"
            ],
            [
              "出",
              "だ"
            ],
            [
              "後",
              "あと"
            ],
            [
              "今",
              "いま"
            ],
            [
              "金",
              "きん"
            ],
            [
              "髪",
              "ぱつ"
            ],
            [
              "側",
              "そば"
            ]
          ],
          "text": "ルリを公司から救い出した後も 今でみたいに金髪は側にいてくれるのかな?",
          "translation": "把琉璃從公司救出來之後,我還能像這樣和金髮女郎在一起嗎?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "金髮"
      ]
    }
  ],
  "word": "金髪"
}
{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法說明",
  "path": [
    "金髪"
  ],
  "section": "日語",
  "subsection": "用法說明",
  "title": "金髪",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.