See 速食麵 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「速」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「食」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「麵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "速食面",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "速食麪",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Sùshímiàn suīrán fāngbiàn, dàn méiyǒu yíngyǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "速食麵雖然方便，但沒有營養。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Sùshímiàn suīrán fāngbiàn, dàn méiyǒu yíngyǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "速食面虽然方便，但没有营养。"
}
],
"glosses": [
"方便麵，用熱水沖泡即可食用的食品"
],
"id": "zh-速食麵-zh-noun-7sPCPegn",
"raw_tags": [
"主要用於臺灣"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sùshímiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨˋ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cuk¹ sik⁶ min⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sok-si̍t-mī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sog⁴ ziah⁸ min⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sog⁴ sig⁸ min⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sog⁴ sêg⁸ min⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sùshímiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨˋ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sùshíhmiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "su⁴-shih²-mien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sù-shŕ-myàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "suhshyrmiann"
},
{
"roman": "sušimjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сушимянь"
},
{
"ipa": "/su⁵¹ ʂʐ̩³⁵ mi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cuk¹ sik⁶ min⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chūk sihk mihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsuk⁷ sik⁹ min⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cug¹ xig⁶ min⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊk̚⁵ sɪk̚² miːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sok-si̍t-mī"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "sok-si̍t-mī"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "soksidmi"
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁴ sit̚⁴⁻³² mĩ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sɔk̚⁵⁻²⁴ sit̚²⁴⁻² mĩ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁵ sit̚¹²¹⁻²¹ mĩ²²/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁴ sit̚⁴⁻³² mĩ³³/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁴ sit̚⁴⁻³² mĩ³³/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sog⁴ ziah⁸ min⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sog⁴ sig⁸ min⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sog⁴ sêg⁸ min⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sok tsia̍h mīⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sok si̍k mīⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sok se̍k mīⁿ"
},
{
"ipa": "/sok̚²⁻⁴ t͡siaʔ⁴⁻² mĩ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sok̚²⁻⁴ sik̚⁴⁻² mĩ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sok̚²⁻⁴ sek̚⁴⁻² mĩ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"瀋陽",
"集寧",
"蘭州",
"揚州",
"南通",
"桂林",
"烏魯木齊",
"唐山",
"江淮官話",
"歙縣",
"呼和浩特",
"邯鄲",
"徽語",
"西寧",
"合肥",
"忻州",
"張家口",
"青島",
"武漢",
"普寧",
"濟南",
"汕頭",
"西南官話",
"萬榮",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"西安",
"南京",
"太原",
"銀川",
"燕京官話",
"赤峰",
"冀魯官話",
"中原官話",
"蘭銀官話",
"保定",
"膠遼官話",
"昆明",
"臨河",
"北京",
"滄州",
"天津",
"鄭州",
"成都",
"徐州",
"柳州",
"石家莊",
"貴陽"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Jin"
],
"word": "方便麵"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"燕京官話",
"新加坡",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"馬尼拉（泉漳）",
"臺灣",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"GT"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Hakka",
"Min-Nan"
],
"word": "泡麵"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"燕京官話",
"新加坡",
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "快熟麵"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"馬來西亞",
"燕京官話"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "Maggi麵"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"燕京官話"
],
"word": "金旦麵"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "快餐麵"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"梅縣",
"廣州",
"開平（赤坎）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "即食麵"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "公仔麵"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "快食麵"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "雞汁麵"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "雞麵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "熟泡麵"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "快速麵"
}
],
"word": "速食麵"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「速」的漢語詞",
"帶「食」的漢語詞",
"帶「麵」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "速食面",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "速食麪",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"臺灣漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Sùshímiàn suīrán fāngbiàn, dàn méiyǒu yíngyǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "速食麵雖然方便，但沒有營養。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Sùshímiàn suīrán fāngbiàn, dàn méiyǒu yíngyǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "速食面虽然方便，但没有营养。"
}
],
"glosses": [
"方便麵，用熱水沖泡即可食用的食品"
],
"raw_tags": [
"主要用於臺灣"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sùshímiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨˋ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cuk¹ sik⁶ min⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sok-si̍t-mī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sog⁴ ziah⁸ min⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sog⁴ sig⁸ min⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sog⁴ sêg⁸ min⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sùshímiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨˋ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sùshíhmiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "su⁴-shih²-mien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sù-shŕ-myàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "suhshyrmiann"
},
{
"roman": "sušimjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сушимянь"
},
{
"ipa": "/su⁵¹ ʂʐ̩³⁵ mi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cuk¹ sik⁶ min⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chūk sihk mihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsuk⁷ sik⁹ min⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cug¹ xig⁶ min⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊk̚⁵ sɪk̚² miːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sok-si̍t-mī"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "sok-si̍t-mī"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "soksidmi"
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁴ sit̚⁴⁻³² mĩ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sɔk̚⁵⁻²⁴ sit̚²⁴⁻² mĩ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁵ sit̚¹²¹⁻²¹ mĩ²²/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁴ sit̚⁴⁻³² mĩ³³/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁴ sit̚⁴⁻³² mĩ³³/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sog⁴ ziah⁸ min⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sog⁴ sig⁸ min⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sog⁴ sêg⁸ min⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sok tsia̍h mīⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sok si̍k mīⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sok se̍k mīⁿ"
},
{
"ipa": "/sok̚²⁻⁴ t͡siaʔ⁴⁻² mĩ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sok̚²⁻⁴ sik̚⁴⁻² mĩ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sok̚²⁻⁴ sek̚⁴⁻² mĩ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"瀋陽",
"集寧",
"蘭州",
"揚州",
"南通",
"桂林",
"烏魯木齊",
"唐山",
"江淮官話",
"歙縣",
"呼和浩特",
"邯鄲",
"徽語",
"西寧",
"合肥",
"忻州",
"張家口",
"青島",
"武漢",
"普寧",
"濟南",
"汕頭",
"西南官話",
"萬榮",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"西安",
"南京",
"太原",
"銀川",
"燕京官話",
"赤峰",
"冀魯官話",
"中原官話",
"蘭銀官話",
"保定",
"膠遼官話",
"昆明",
"臨河",
"北京",
"滄州",
"天津",
"鄭州",
"成都",
"徐州",
"柳州",
"石家莊",
"貴陽"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Jin"
],
"word": "方便麵"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"燕京官話",
"新加坡",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"馬尼拉（泉漳）",
"臺灣",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"GT"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Hakka",
"Min-Nan"
],
"word": "泡麵"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"燕京官話",
"新加坡",
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "快熟麵"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"馬來西亞",
"燕京官話"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "Maggi麵"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"燕京官話"
],
"word": "金旦麵"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "快餐麵"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"梅縣",
"廣州",
"開平（赤坎）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "即食麵"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "公仔麵"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "快食麵"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "雞汁麵"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "雞麵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "熟泡麵"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "快速麵"
}
],
"word": "速食麵"
}
Download raw JSONL data for 速食麵 meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.