See 輾轉 on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "上古漢語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "上古漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中古漢語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中古漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「輾」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「轉」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "輾轉不寐" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "辗转不寐" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "輾轉伏枕" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "辗转伏枕" }, { "roman": "zhǎnzhuǎnfǎncè", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "輾轉反側" }, { "roman": "zhǎnzhuǎnfǎncè", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "辗转反侧" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "輾轉思念" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "辗转思念" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "輾轉推託" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "辗转推托" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "輾轉相傳" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "辗转相传" }, { "roman": "zhǎnzhuǎnxiāngchúfǎ", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "輾轉相除法" }, { "roman": "zhǎnzhuǎnxiāngchúfǎ", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "辗转相除法" } ], "etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n源自上古汉语中轉 (上古 *tonʔ)的叠词,再发生元音交替 (Sun, 2003; Hsu, 2009):\n: 轉 (上古 *tonʔ) → 輾轉 (上古 *tenʔ tonʔ)", "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有引文的官話詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "《詩經》", "roman": "Yǒu měi yī rén, shuòdà qiě yǎn. Wùmèi wúwéi, zhǎnzhuǎn fúzhěn.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "有美一人,碩大且儼。寤寐無為,輾轉伏枕。", "translation": "有個健美的青年,他高大壯實、頭髮鬈曲。我無法睡著,伏臥在枕上上翻來覆去。" }, { "ref": "《詩經》", "roman": "Yǒu měi yī rén, shuòdà qiě yǎn. Wùmèi wúwéi, zhǎnzhuǎn fúzhěn.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "有美一人,硕大且俨。寤寐无为,辗转伏枕。", "translation": "有個健美的青年,他高大壯實、頭髮鬈曲。我無法睡著,伏臥在枕上上翻來覆去。" }, { "ref": "《詩經》", "roman": "Qiú zhī bù dé, wùmèi sīfú. Yōuzāi yōuzāi, zhǎnzhuǎn fǎncè.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。", "translation": "無法追求到她,使我日夜渴慕、思緒如潮。情深悠悠,我翻來覆去難以成眠。" }, { "ref": "《詩經》", "roman": "Qiú zhī bù dé, wùmèi sīfú. Yōuzāi yōuzāi, zhǎnzhuǎn fǎncè.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。", "translation": "無法追求到她,使我日夜渴慕、思緒如潮。情深悠悠,我翻來覆去難以成眠。" } ], "glosses": [ "(在床上)翻來覆去、來回翻轉" ], "id": "zh-輾轉-zh-verb-EaTn0P~7" }, { "glosses": [ "反覆無常" ], "id": "zh-輾轉-zh-verb-awrtGkMx" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "zhǎnzhuǎn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "zin² zyun²" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "tián-choán" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁵tsoe-tsoe" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "zhǎnzhuǎn [實際讀音:zhánzhuǎn]" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "jhǎnjhuǎn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "chan³-chuan³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "jǎn-jwǎn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "jaanjoan" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "чжаньчжуань (čžanʹčžuanʹ)" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "zin² zyun²" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "jín jyún" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "dzin² dzyn²" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "jin² jun²" }, { "ipa": "/t͡siːn³⁵ t͡syːn³⁵/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "tián-choán" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "tián-tsuán" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "diefnzoarn" }, { "ipa": "/tiɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡suan⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/tiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suan⁵⁵⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (泉州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/tiɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡suan⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/tiɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡suan⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/tiɛn⁴¹⁻⁴⁴ t͡suan⁴¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "太湖片" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁵tsoe-tsoe" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "吳音小字典" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "tsoe^去 tsoe" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "維基詞典羅馬化 (上海話" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "²tsoe-tsoe" }, { "ipa": "/t͡sø³³ t͡sø⁴⁴/", "raw_tags": [ "太湖片", "國際音標 (上海" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ] }, { "raw_tags": [ "中古漢語" ], "zh_pron": "trjenX trjwenX" }, { "raw_tags": [ "上古", "白–沙" ], "zh_pron": "/*tre[n]ʔ tronʔ/" }, { "raw_tags": [ "上古", "鄭張" ], "zh_pron": "/*tenʔ tonʔ/" } ], "word": "輾轉" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "上古漢語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "上古漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中古漢語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中古漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「輾」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「轉」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話量詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語量詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "__NOTITLECONVERT__", "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "adj", "pos_title": "形容詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "閩南漢語", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "流利、流暢" ], "id": "zh-輾轉-zh-adj-4QLYynnM", "tags": [ "Southern Min" ] } ], "sounds": [ { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lìn-tńg / lìn-túiⁿ / liàn-tńg / lián-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lìn-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lìn-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "liend'ngr" }, { "ipa": "/lin²¹⁻⁵³ tŋ̍⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "國際音標 (廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/lin¹¹⁻⁵³ tŋ̍⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/lin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tŋ̍⁵⁵⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "國際音標 (泉州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/lin²¹⁻⁴¹ tŋ̍⁴¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "漳州", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lìn-túiⁿ" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "漳州", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lìn-tuínn" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "漳州", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "liendvuie" }, { "ipa": "/lin²¹⁻⁵³ tuĩ⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "漳州", "國際音標 (漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "liàn-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "liàn-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "liernd'ngr" }, { "ipa": "/liɛn¹¹⁻⁵³ tŋ̍⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/liɛn²¹⁻⁴¹ tŋ̍⁴¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(異讀)", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lián-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(異讀)", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lián-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(異讀)", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "liefnd'ngr" }, { "ipa": "/liɛn⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(異讀)", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/liɛn⁴¹⁻⁴⁴ tŋ̍⁴¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(異讀)", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] } ], "word": "輾轉" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "上古漢語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "上古漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中古漢語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中古漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「輾」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「轉」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話量詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語量詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "反輾轉" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "反辗转" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "四箍輾轉" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "四箍辗转" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "踅輾轉" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "踅辗转" } ], "etymology_text": "__NOTITLECONVERT__", "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "classifier", "pos_title": "量詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "中國大陸漢語", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "旋轉的分類詞。" ], "id": "zh-輾轉-zh-classifier-~OeiTLaB", "raw_tags": [ "中國大陸漳泉話" ] } ], "sounds": [ { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lìn-tńg / lìn-túiⁿ / liàn-tńg / lián-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lìn-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lìn-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "liend'ngr" }, { "ipa": "/lin²¹⁻⁵³ tŋ̍⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "國際音標 (廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/lin¹¹⁻⁵³ tŋ̍⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/lin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tŋ̍⁵⁵⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "國際音標 (泉州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/lin²¹⁻⁴¹ tŋ̍⁴¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "漳州", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lìn-túiⁿ" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "漳州", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lìn-tuínn" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "漳州", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "liendvuie" }, { "ipa": "/lin²¹⁻⁵³ tuĩ⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "漳州", "國際音標 (漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "liàn-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "liàn-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "liernd'ngr" }, { "ipa": "/liɛn¹¹⁻⁵³ tŋ̍⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/liɛn²¹⁻⁴¹ tŋ̍⁴¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(異讀)", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lián-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(異讀)", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lián-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(異讀)", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "liefnd'ngr" }, { "ipa": "/liɛn⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(異讀)", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/liɛn⁴¹⁻⁴⁴ tŋ̍⁴¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(異讀)", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] } ], "translations": [ { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "вращаться" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "вертеться" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "крутиться" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "взад" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "и" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "вперёд" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "туда" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "и" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "обратно" } ], "word": "輾轉" }
{ "categories": [ "上古漢語動詞", "上古漢語詞元", "中古漢語動詞", "中古漢語詞元", "吳語動詞", "吳語詞元", "官話動詞", "官話詞元", "帶「輾」的漢語詞", "帶「轉」的漢語詞", "有1個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "泉漳話動詞", "泉漳話詞元", "漢語動詞", "漢語詞元", "粵語動詞", "粵語詞元" ], "derived": [ { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "輾轉不寐" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "辗转不寐" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "輾轉伏枕" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "辗转伏枕" }, { "roman": "zhǎnzhuǎnfǎncè", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "輾轉反側" }, { "roman": "zhǎnzhuǎnfǎncè", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "辗转反侧" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "輾轉思念" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "辗转思念" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "輾轉推託" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "辗转推托" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "輾轉相傳" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "辗转相传" }, { "roman": "zhǎnzhuǎnxiāngchúfǎ", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "輾轉相除法" }, { "roman": "zhǎnzhuǎnxiāngchúfǎ", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "辗转相除法" } ], "etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n源自上古汉语中轉 (上古 *tonʔ)的叠词,再发生元音交替 (Sun, 2003; Hsu, 2009):\n: 轉 (上古 *tonʔ) → 輾轉 (上古 *tenʔ tonʔ)", "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "categories": [ "有引文的官話詞" ], "examples": [ { "ref": "《詩經》", "roman": "Yǒu měi yī rén, shuòdà qiě yǎn. Wùmèi wúwéi, zhǎnzhuǎn fúzhěn.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "有美一人,碩大且儼。寤寐無為,輾轉伏枕。", "translation": "有個健美的青年,他高大壯實、頭髮鬈曲。我無法睡著,伏臥在枕上上翻來覆去。" }, { "ref": "《詩經》", "roman": "Yǒu měi yī rén, shuòdà qiě yǎn. Wùmèi wúwéi, zhǎnzhuǎn fúzhěn.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "有美一人,硕大且俨。寤寐无为,辗转伏枕。", "translation": "有個健美的青年,他高大壯實、頭髮鬈曲。我無法睡著,伏臥在枕上上翻來覆去。" }, { "ref": "《詩經》", "roman": "Qiú zhī bù dé, wùmèi sīfú. Yōuzāi yōuzāi, zhǎnzhuǎn fǎncè.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。", "translation": "無法追求到她,使我日夜渴慕、思緒如潮。情深悠悠,我翻來覆去難以成眠。" }, { "ref": "《詩經》", "roman": "Qiú zhī bù dé, wùmèi sīfú. Yōuzāi yōuzāi, zhǎnzhuǎn fǎncè.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。", "translation": "無法追求到她,使我日夜渴慕、思緒如潮。情深悠悠,我翻來覆去難以成眠。" } ], "glosses": [ "(在床上)翻來覆去、來回翻轉" ] }, { "glosses": [ "反覆無常" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "zhǎnzhuǎn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "zin² zyun²" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "tián-choán" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁵tsoe-tsoe" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "zhǎnzhuǎn [實際讀音:zhánzhuǎn]" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "jhǎnjhuǎn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "chan³-chuan³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "jǎn-jwǎn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "jaanjoan" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "чжаньчжуань (čžanʹčžuanʹ)" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "zin² zyun²" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "jín jyún" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "dzin² dzyn²" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "jin² jun²" }, { "ipa": "/t͡siːn³⁵ t͡syːn³⁵/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "tián-choán" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "tián-tsuán" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "diefnzoarn" }, { "ipa": "/tiɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡suan⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/tiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suan⁵⁵⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (泉州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/tiɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡suan⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/tiɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡suan⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/tiɛn⁴¹⁻⁴⁴ t͡suan⁴¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "太湖片" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁵tsoe-tsoe" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "吳音小字典" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "tsoe^去 tsoe" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "維基詞典羅馬化 (上海話" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "²tsoe-tsoe" }, { "ipa": "/t͡sø³³ t͡sø⁴⁴/", "raw_tags": [ "太湖片", "國際音標 (上海" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ] }, { "raw_tags": [ "中古漢語" ], "zh_pron": "trjenX trjwenX" }, { "raw_tags": [ "上古", "白–沙" ], "zh_pron": "/*tre[n]ʔ tronʔ/" }, { "raw_tags": [ "上古", "鄭張" ], "zh_pron": "/*tenʔ tonʔ/" } ], "word": "輾轉" } { "categories": [ "上古漢語動詞", "上古漢語詞元", "中古漢語動詞", "中古漢語詞元", "吳語動詞", "吳語詞元", "官話動詞", "官話詞元", "帶「輾」的漢語詞", "帶「轉」的漢語詞", "有1個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "泉漳話動詞", "泉漳話形容詞", "泉漳話詞元", "泉漳話量詞", "漢語動詞", "漢語形容詞", "漢語詞元", "漢語量詞", "粵語動詞", "粵語詞元" ], "etymology_text": "__NOTITLECONVERT__", "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "adj", "pos_title": "形容詞", "senses": [ { "categories": [ "閩南漢語" ], "glosses": [ "流利、流暢" ], "tags": [ "Southern Min" ] } ], "sounds": [ { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lìn-tńg / lìn-túiⁿ / liàn-tńg / lián-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lìn-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lìn-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "liend'ngr" }, { "ipa": "/lin²¹⁻⁵³ tŋ̍⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "國際音標 (廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/lin¹¹⁻⁵³ tŋ̍⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/lin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tŋ̍⁵⁵⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "國際音標 (泉州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/lin²¹⁻⁴¹ tŋ̍⁴¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "漳州", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lìn-túiⁿ" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "漳州", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lìn-tuínn" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "漳州", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "liendvuie" }, { "ipa": "/lin²¹⁻⁵³ tuĩ⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "漳州", "國際音標 (漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "liàn-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "liàn-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "liernd'ngr" }, { "ipa": "/liɛn¹¹⁻⁵³ tŋ̍⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/liɛn²¹⁻⁴¹ tŋ̍⁴¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(異讀)", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lián-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(異讀)", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lián-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(異讀)", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "liefnd'ngr" }, { "ipa": "/liɛn⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(異讀)", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/liɛn⁴¹⁻⁴⁴ tŋ̍⁴¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(異讀)", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] } ], "word": "輾轉" } { "categories": [ "上古漢語動詞", "上古漢語詞元", "中古漢語動詞", "中古漢語詞元", "吳語動詞", "吳語詞元", "官話動詞", "官話詞元", "帶「輾」的漢語詞", "帶「轉」的漢語詞", "有1個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "泉漳話動詞", "泉漳話形容詞", "泉漳話詞元", "泉漳話量詞", "漢語動詞", "漢語形容詞", "漢語詞元", "漢語量詞", "粵語動詞", "粵語詞元" ], "derived": [ { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "反輾轉" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "反辗转" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "四箍輾轉" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "四箍辗转" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "踅輾轉" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "踅辗转" } ], "etymology_text": "__NOTITLECONVERT__", "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "classifier", "pos_title": "量詞", "senses": [ { "categories": [ "中國大陸漢語" ], "glosses": [ "旋轉的分類詞。" ], "raw_tags": [ "中國大陸漳泉話" ] } ], "sounds": [ { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lìn-tńg / lìn-túiⁿ / liàn-tńg / lián-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lìn-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lìn-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "liend'ngr" }, { "ipa": "/lin²¹⁻⁵³ tŋ̍⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "國際音標 (廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/lin¹¹⁻⁵³ tŋ̍⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/lin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tŋ̍⁵⁵⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "國際音標 (泉州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/lin²¹⁻⁴¹ tŋ̍⁴¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、泉州、臺灣話(異讀)", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "漳州", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lìn-túiⁿ" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "漳州", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lìn-tuínn" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "漳州", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "liendvuie" }, { "ipa": "/lin²¹⁻⁵³ tuĩ⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "漳州", "國際音標 (漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "liàn-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "liàn-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "liernd'ngr" }, { "ipa": "/liɛn¹¹⁻⁵³ tŋ̍⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/liɛn²¹⁻⁴¹ tŋ̍⁴¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(異讀)", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lián-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(異讀)", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lián-tńg" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(異讀)", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "liefnd'ngr" }, { "ipa": "/liɛn⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(異讀)", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/liɛn⁴¹⁻⁴⁴ tŋ̍⁴¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(異讀)", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] } ], "translations": [ { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "вращаться" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "вертеться" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "крутиться" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "взад" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "и" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "вперёд" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "туда" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "и" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "обратно" } ], "word": "輾轉" }
Download raw JSONL data for 輾轉 meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.