See 譯文 on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「文」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「譯」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有3個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有同音詞的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 翻譯研究", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "descendants": [ { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "yakubun", "ruby": [ [ "訳文", "やくぶん" ] ], "word": "訳文" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "roman": "yeongmun", "word": "역문(譯文)" } ], "forms": [ { "form": "译文", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "分類詞為「篇」的漢語名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "classifiers": [ { "classifier": "篇", "tags": [ "Mandarin" ] } ], "glosses": [ "翻譯過的文字" ], "id": "zh-譯文-zh-noun-2GAeNB-g" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "yìwén" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄧˋ ㄨㄣˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "jik⁶ man⁴" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "ia̍k-bûn / e̍k-bûn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "yìwén" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄧˋ ㄨㄣˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "yìwún" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "i⁴-wên²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "yì-wén" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "yihwen" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "ивэнь (ivɛnʹ)" }, { "ipa": "/i⁵¹ wən³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "homophone": "譯文", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "homophone": "译文", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "homophone": "逸聞", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "homophone": "逸闻", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "jik⁶ man⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "yihk màhn" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "jik⁹ man⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "yig⁶ men⁴" }, { "ipa": "/jɪk̚² mɐn²¹/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "ia̍k-bûn" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "ia̍k-bûn" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "iagbuun" }, { "ipa": "/iak̚²⁴⁻² bun²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "國際音標 (泉州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)、廈門、漳州", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "e̍k-bûn" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)、廈門、漳州", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "i̍k-bûn" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)、廈門、漳州", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "egbuun" }, { "ipa": "/iɪk̚⁴⁻³² bun²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)、廈門、漳州", "國際音標 (臺北, 廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/iɪk̚⁴⁻³² bun²³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)、廈門、漳州", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/iɪk̚¹²¹⁻²¹ bun¹³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)、廈門、漳州", "國際音標 (漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ] } ], "translations": [ { "lang": "南非語", "lang_code": "af", "sense": "翻譯過的文字", "word": "vertaling" }, { "lang": "阿加萬語", "lang_code": "alg-aga", "sense": "翻譯過的文字", "word": "𐔸𐔰𐕙𐔲𐕒𐕡𐕌𐔰𐕎𐕒𐕡𐕎" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "تَرْجَمَة" }, { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "翻譯過的文字", "word": "թարգմանություն" }, { "lang": "阿斯圖里亞斯語", "lang_code": "ast", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "traducción" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "翻譯過的文字", "word": "tərcümə" }, { "lang": "巴什基爾語", "lang_code": "ba", "sense": "翻譯過的文字", "word": "тәржемә" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "перакла́д" }, { "lang": "孟加拉語", "lang_code": "bn", "sense": "翻譯過的文字", "word": "অনুবাদ" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "пре́вод" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "traducció" }, { "lang": "切羅基語", "lang_code": "chr", "sense": "翻譯過的文字", "word": "ᎠᏁᏢᏔᏅᎯ" }, { "lang": "切羅基語", "lang_code": "chr", "sense": "翻譯過的文字", "word": "ᎠᏁᏟᏔᏅᎢ" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "překlad" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "common" ], "word": "oversættelse" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "vertaling" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "翻譯過的文字", "word": "translation" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "翻譯過的文字", "word": "tradukaĵo" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "翻譯過的文字", "word": "käännös" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "traduction" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "tradución" }, { "lang": "格魯吉亞語", "lang_code": "ka", "sense": "翻譯過的文字", "word": "თარგმანი" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "Übersetzung" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "μετάφραση" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "μετάφρασις" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "targúm", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "תַּרְגּוּם" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "अनुवाद" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "भाषांतर" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "翻譯過的文字", "word": "fordítás" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "þýðing" }, { "lang": "伊多語", "lang_code": "io", "sense": "翻譯過的文字", "word": "tradukuro" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "翻譯過的文字", "word": "terjemahan" }, { "lang": "因特語", "lang_code": "ia", "sense": "翻譯過的文字", "word": "traduction" }, { "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "aistriúchán" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "traduzione" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "やく, yaku", "sense": "翻譯過的文字", "word": "訳" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "やくぶん, yakubun", "sense": "翻譯過的文字", "word": "訳文" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "ほんやく, hon'yaku", "sense": "翻譯過的文字", "word": "翻訳" }, { "lang": "爪哇語", "lang_code": "jv", "sense": "翻譯過的文字", "word": "pertalan" }, { "lang": "哈薩克語", "lang_code": "kk", "sense": "翻譯過的文字", "word": "аударма" }, { "lang": "高棉語", "lang_code": "km", "sense": "翻譯過的文字", "word": "ការបកប្រែ" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "翻譯過的文字", "word": "번역(飜譯)" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "翻譯過的文字", "word": "번역문" }, { "lang": "中庫爾德語", "lang_code": "ckb", "sense": "翻譯過的文字", "word": "وەرگێڕ" }, { "lang": "吉爾吉斯語", "lang_code": "ky", "sense": "翻譯過的文字", "word": "котормо" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "interpretātiō" }, { "lang": "拉脫維亞語", "lang_code": "lv", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "tulkojums" }, { "lang": "盧森堡語", "lang_code": "lb", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "Iwwersetzung" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "превод" }, { "lang": "馬來語", "lang_code": "ms", "sense": "翻譯過的文字", "word": "terjemahan" }, { "lang": "馬拉雅拉姆語", "lang_code": "ml", "sense": "翻譯過的文字", "word": "പരിഭാഷ" }, { "lang": "馬耳他語", "lang_code": "mt", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "traduzzjoni" }, { "lang": "中古英語", "lang_code": "enm", "sense": "翻譯過的文字", "word": "translacioun" }, { "lang": "蒙古語", "lang_code": "mn", "sense": "翻譯過的文字", "word": "орчуулга" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "oversettelse" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "omsetjing" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "omsetting" }, { "lang": "古英語", "lang_code": "ang", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "wending" }, { "lang": "賓夕法尼亞德語", "lang_code": "pdc", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "Iwwersetzing" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "tarjome", "sense": "翻譯過的文字", "word": "ترجمه" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "bargardân", "sense": "翻譯過的文字", "word": "برگردان" }, { "lang": "門諾低地德語", "lang_code": "pdt", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "Äwasatunk" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "neuter" ], "word": "tłumaczenie" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "przekład" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "tradução" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "obra traduzida" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "traducere" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "перево́д" }, { "lang": "梵語", "lang_code": "sa", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "neuter" ], "word": "अनुवाद" }, { "lang": "蘇格蘭蓋爾語", "lang_code": "gd", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "eadar-theangachadh" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "raw_tags": [ "Ekavian" ], "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "пре́вод" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "raw_tags": [ "Ijekavian" ], "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "прије́вод" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "raw_tags": [ "Ekavian" ], "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "prévod" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "raw_tags": [ "Ijekavian" ], "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "prijévod" }, { "lang": "僧伽羅語", "lang_code": "si", "sense": "翻譯過的文字", "word": "පරිවර්තන" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "preklad" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "prevod" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "traducción" }, { "lang": "斯瓦希里語", "lang_code": "sw", "sense": "翻譯過的文字", "word": "tarjuma" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "common" ], "word": "översättning" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "翻譯過的文字", "word": "tolkning" }, { "lang": "他加祿語", "lang_code": "tl", "sense": "翻譯過的文字", "word": "salin" }, { "lang": "塔吉克語", "lang_code": "tg", "sense": "翻譯過的文字", "word": "тарҷума" }, { "lang": "韃靼語", "lang_code": "tt", "sense": "翻譯過的文字", "word": "тәрҗемә" }, { "lang": "泰盧固語", "lang_code": "te", "sense": "翻譯過的文字", "word": "అనువాదము" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "roman": "kam-bplɛɛ", "sense": "翻譯過的文字", "word": "คำแปล" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "翻譯過的文字", "word": "çeviri" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "翻譯過的文字", "word": "tercüme" }, { "lang": "土庫曼語", "lang_code": "tk", "sense": "翻譯過的文字", "word": "terjime" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "перекла́д" }, { "lang": "維吾爾語", "lang_code": "ug", "sense": "翻譯過的文字", "word": "تەرجىمە" }, { "lang": "烏茲別克語", "lang_code": "uz", "sense": "翻譯過的文字", "word": "tarjima" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "翻譯過的文字", "word": "bản dịch" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "翻譯過的文字", "word": "飜譯" }, { "lang": "沃拉普克語", "lang_code": "vo", "sense": "翻譯過的文字", "word": "tradutod" }, { "lang": "瓦隆語", "lang_code": "wa", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "ratournaedje" }, { "lang": "瓦隆語", "lang_code": "wa", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "tradujhaedje" }, { "lang": "威爾士語", "lang_code": "cy", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "cyfieithiad" }, { "lang": "西弗里斯蘭語", "lang_code": "fy", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "common" ], "word": "oersetting" }, { "lang": "意第緒語", "lang_code": "yi", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "איבערזעצונג" } ], "word": "譯文" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有3個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有一年級漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有兩個漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有表外漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "譯文", "ruby": [ [ "譯", "やく" ], [ "文", "ぶん" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "yakubun", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日語舊字體寫法", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "訳文" } ], "glosses": [ "訳文的舊字體形式" ], "id": "zh-譯文-ja-noun-xnhiQI5K", "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "譯文" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有3個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "朝鮮語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "朝鮮語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "yeongmun", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "역문", "raw_tags": [ "韓文" ] } ], "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "역문" } ], "glosses": [ "역문 (yeongmun)的漢字。" ], "id": "zh-譯文-ko-noun-iyiHYgn4", "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "譯文" }
{ "categories": [ "日語名詞", "日語詞元", "有3個詞條的頁面", "有一年級漢字的日語詞", "有兩個漢字的日語詞", "有表外漢字的日語詞", "有詞條的頁面" ], "forms": [ { "form": "譯文", "ruby": [ [ "譯", "やく" ], [ "文", "ぶん" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "yakubun", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "日語舊字體寫法" ], "form_of": [ { "word": "訳文" } ], "glosses": [ "訳文的舊字體形式" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "譯文" } { "categories": [ "以漢字書寫的朝鮮語名詞", "有3個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "朝鮮語名詞", "朝鮮語詞元" ], "forms": [ { "form": "yeongmun", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "역문", "raw_tags": [ "韓文" ] } ], "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "역문" } ], "glosses": [ "역문 (yeongmun)的漢字。" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "譯文" } { "categories": [ "官話名詞", "官話詞元", "帶「文」的漢語詞", "帶「譯」的漢語詞", "有3個詞條的頁面", "有同音詞的官話詞", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "泉漳話名詞", "泉漳話詞元", "漢語 翻譯研究", "漢語名詞", "漢語詞元", "粵語名詞", "粵語詞元" ], "descendants": [ { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "yakubun", "ruby": [ [ "訳文", "やくぶん" ] ], "word": "訳文" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "roman": "yeongmun", "word": "역문(譯文)" } ], "forms": [ { "form": "译文", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "分類詞為「篇」的漢語名詞" ], "classifiers": [ { "classifier": "篇", "tags": [ "Mandarin" ] } ], "glosses": [ "翻譯過的文字" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "yìwén" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄧˋ ㄨㄣˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "jik⁶ man⁴" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "ia̍k-bûn / e̍k-bûn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "yìwén" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄧˋ ㄨㄣˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "yìwún" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "i⁴-wên²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "yì-wén" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "yihwen" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "ивэнь (ivɛnʹ)" }, { "ipa": "/i⁵¹ wən³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "homophone": "譯文", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "homophone": "译文", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "homophone": "逸聞", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "homophone": "逸闻", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "jik⁶ man⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "yihk màhn" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "jik⁹ man⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "yig⁶ men⁴" }, { "ipa": "/jɪk̚² mɐn²¹/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "ia̍k-bûn" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "ia̍k-bûn" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "iagbuun" }, { "ipa": "/iak̚²⁴⁻² bun²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "國際音標 (泉州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)、廈門、漳州", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "e̍k-bûn" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)、廈門、漳州", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "i̍k-bûn" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)、廈門、漳州", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "egbuun" }, { "ipa": "/iɪk̚⁴⁻³² bun²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)、廈門、漳州", "國際音標 (臺北, 廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/iɪk̚⁴⁻³² bun²³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)、廈門、漳州", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/iɪk̚¹²¹⁻²¹ bun¹³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)、廈門、漳州", "國際音標 (漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ] } ], "translations": [ { "lang": "南非語", "lang_code": "af", "sense": "翻譯過的文字", "word": "vertaling" }, { "lang": "阿加萬語", "lang_code": "alg-aga", "sense": "翻譯過的文字", "word": "𐔸𐔰𐕙𐔲𐕒𐕡𐕌𐔰𐕎𐕒𐕡𐕎" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "تَرْجَمَة" }, { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "翻譯過的文字", "word": "թարգմանություն" }, { "lang": "阿斯圖里亞斯語", "lang_code": "ast", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "traducción" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "翻譯過的文字", "word": "tərcümə" }, { "lang": "巴什基爾語", "lang_code": "ba", "sense": "翻譯過的文字", "word": "тәржемә" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "перакла́д" }, { "lang": "孟加拉語", "lang_code": "bn", "sense": "翻譯過的文字", "word": "অনুবাদ" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "пре́вод" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "traducció" }, { "lang": "切羅基語", "lang_code": "chr", "sense": "翻譯過的文字", "word": "ᎠᏁᏢᏔᏅᎯ" }, { "lang": "切羅基語", "lang_code": "chr", "sense": "翻譯過的文字", "word": "ᎠᏁᏟᏔᏅᎢ" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "překlad" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "common" ], "word": "oversættelse" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "vertaling" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "翻譯過的文字", "word": "translation" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "翻譯過的文字", "word": "tradukaĵo" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "翻譯過的文字", "word": "käännös" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "traduction" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "tradución" }, { "lang": "格魯吉亞語", "lang_code": "ka", "sense": "翻譯過的文字", "word": "თარგმანი" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "Übersetzung" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "μετάφραση" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "μετάφρασις" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "targúm", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "תַּרְגּוּם" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "अनुवाद" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "भाषांतर" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "翻譯過的文字", "word": "fordítás" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "þýðing" }, { "lang": "伊多語", "lang_code": "io", "sense": "翻譯過的文字", "word": "tradukuro" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "翻譯過的文字", "word": "terjemahan" }, { "lang": "因特語", "lang_code": "ia", "sense": "翻譯過的文字", "word": "traduction" }, { "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "aistriúchán" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "traduzione" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "やく, yaku", "sense": "翻譯過的文字", "word": "訳" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "やくぶん, yakubun", "sense": "翻譯過的文字", "word": "訳文" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "ほんやく, hon'yaku", "sense": "翻譯過的文字", "word": "翻訳" }, { "lang": "爪哇語", "lang_code": "jv", "sense": "翻譯過的文字", "word": "pertalan" }, { "lang": "哈薩克語", "lang_code": "kk", "sense": "翻譯過的文字", "word": "аударма" }, { "lang": "高棉語", "lang_code": "km", "sense": "翻譯過的文字", "word": "ការបកប្រែ" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "翻譯過的文字", "word": "번역(飜譯)" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "翻譯過的文字", "word": "번역문" }, { "lang": "中庫爾德語", "lang_code": "ckb", "sense": "翻譯過的文字", "word": "وەرگێڕ" }, { "lang": "吉爾吉斯語", "lang_code": "ky", "sense": "翻譯過的文字", "word": "котормо" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "interpretātiō" }, { "lang": "拉脫維亞語", "lang_code": "lv", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "tulkojums" }, { "lang": "盧森堡語", "lang_code": "lb", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "Iwwersetzung" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "превод" }, { "lang": "馬來語", "lang_code": "ms", "sense": "翻譯過的文字", "word": "terjemahan" }, { "lang": "馬拉雅拉姆語", "lang_code": "ml", "sense": "翻譯過的文字", "word": "പരിഭാഷ" }, { "lang": "馬耳他語", "lang_code": "mt", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "traduzzjoni" }, { "lang": "中古英語", "lang_code": "enm", "sense": "翻譯過的文字", "word": "translacioun" }, { "lang": "蒙古語", "lang_code": "mn", "sense": "翻譯過的文字", "word": "орчуулга" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "oversettelse" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "omsetjing" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "omsetting" }, { "lang": "古英語", "lang_code": "ang", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "wending" }, { "lang": "賓夕法尼亞德語", "lang_code": "pdc", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "Iwwersetzing" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "tarjome", "sense": "翻譯過的文字", "word": "ترجمه" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "bargardân", "sense": "翻譯過的文字", "word": "برگردان" }, { "lang": "門諾低地德語", "lang_code": "pdt", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "Äwasatunk" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "neuter" ], "word": "tłumaczenie" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "przekład" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "tradução" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "obra traduzida" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "traducere" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "перево́д" }, { "lang": "梵語", "lang_code": "sa", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "neuter" ], "word": "अनुवाद" }, { "lang": "蘇格蘭蓋爾語", "lang_code": "gd", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "eadar-theangachadh" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "raw_tags": [ "Ekavian" ], "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "пре́вод" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "raw_tags": [ "Ijekavian" ], "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "прије́вод" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "raw_tags": [ "Ekavian" ], "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "prévod" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "raw_tags": [ "Ijekavian" ], "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "prijévod" }, { "lang": "僧伽羅語", "lang_code": "si", "sense": "翻譯過的文字", "word": "පරිවර්තන" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "preklad" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "prevod" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "traducción" }, { "lang": "斯瓦希里語", "lang_code": "sw", "sense": "翻譯過的文字", "word": "tarjuma" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "common" ], "word": "översättning" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "翻譯過的文字", "word": "tolkning" }, { "lang": "他加祿語", "lang_code": "tl", "sense": "翻譯過的文字", "word": "salin" }, { "lang": "塔吉克語", "lang_code": "tg", "sense": "翻譯過的文字", "word": "тарҷума" }, { "lang": "韃靼語", "lang_code": "tt", "sense": "翻譯過的文字", "word": "тәрҗемә" }, { "lang": "泰盧固語", "lang_code": "te", "sense": "翻譯過的文字", "word": "అనువాదము" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "roman": "kam-bplɛɛ", "sense": "翻譯過的文字", "word": "คำแปล" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "翻譯過的文字", "word": "çeviri" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "翻譯過的文字", "word": "tercüme" }, { "lang": "土庫曼語", "lang_code": "tk", "sense": "翻譯過的文字", "word": "terjime" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "перекла́д" }, { "lang": "維吾爾語", "lang_code": "ug", "sense": "翻譯過的文字", "word": "تەرجىمە" }, { "lang": "烏茲別克語", "lang_code": "uz", "sense": "翻譯過的文字", "word": "tarjima" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "翻譯過的文字", "word": "bản dịch" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "翻譯過的文字", "word": "飜譯" }, { "lang": "沃拉普克語", "lang_code": "vo", "sense": "翻譯過的文字", "word": "tradutod" }, { "lang": "瓦隆語", "lang_code": "wa", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "ratournaedje" }, { "lang": "瓦隆語", "lang_code": "wa", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "tradujhaedje" }, { "lang": "威爾士語", "lang_code": "cy", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "masculine" ], "word": "cyfieithiad" }, { "lang": "西弗里斯蘭語", "lang_code": "fy", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "common" ], "word": "oersetting" }, { "lang": "意第緒語", "lang_code": "yi", "sense": "翻譯過的文字", "tags": [ "feminine" ], "word": "איבערזעצונג" } ], "word": "譯文" }
Download raw JSONL data for 譯文 meaning in All languages combined (16.3kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <sup> not properly closed", "path": [ "譯文" ], "section": "漢語", "subsection": "發音", "title": "譯文", "trace": "started on line 19, detected on line 19" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </sup>", "path": [ "譯文" ], "section": "漢語", "subsection": "發音", "title": "譯文", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.