See 訊問 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「問」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「訊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意發音的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "讯问",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"詢問；打聽"
],
"id": "zh-訊問-zh-verb-wnyLzLFE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"審問；審訊"
],
"id": "zh-訊問-zh-verb-9-2WHURq",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《三国志·吴志·太史慈传》",
"roman": "Běihǎi xiàng Kǒng Róng wén ér qí zhī, shuò qiǎn rén xùnwèn qí mǔ, bìng zhì xiǎngwèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "北海相孔融聞而奇之，數遣人訊問其母，并致餉遺。"
},
{
"ref": "《三国志·吴志·太史慈传》",
"roman": "Běihǎi xiàng Kǒng Róng wén ér qí zhī, shuò qiǎn rén xùnwèn qí mǔ, bìng zhì xiǎngwèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "北海相孔融闻而奇之，数遣人讯问其母，并致饷遗。"
}
],
"glosses": [
"問候"
],
"id": "zh-訊問-zh-verb-FA2Sv20o"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xùnwèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄣˋ ㄨㄣˋ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sìn-būn / sìn-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xùnwèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄣˋ ㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syùnwùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsün⁴-wên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syùn-wèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiunnwenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сюньвэнь (sjunʹvɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕyn⁵¹⁻⁵³ wən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sìn-būn / sìn-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sìn-būn / sìn-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sienbun, sienmng"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ bun²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ mŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ bun⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ mŋ̍⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ bun²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ mŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin¹¹⁻⁵³ bun³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin¹¹⁻⁵³ mŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁴¹ bun³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁴¹ mŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "liǎojiě",
"sense": "詢問，打聽",
"word": "了解"
},
{
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "咨問"
},
{
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "咨问"
},
{
"roman": "wèn",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "問"
},
{
"roman": "wèn",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "问"
},
{
"roman": "wènxùn, wènxun",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "問訊"
},
{
"roman": "wènxùn, wènxun",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "问讯"
},
{
"raw_tags": [
"上司或長輩"
],
"roman": "wènhuà",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "問話"
},
{
"raw_tags": [
"上司或長輩"
],
"roman": "wènhuà",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "问话"
},
{
"roman": "dǎting",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "打聽"
},
{
"roman": "dǎting",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "打听"
},
{
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "扣問"
},
{
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "扣问"
},
{
"roman": "tànwèn",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "探問"
},
{
"roman": "tànwèn",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "探问"
},
{
"roman": "tànxún",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "探詢"
},
{
"roman": "tànxún",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "探询"
},
{
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "查問"
},
{
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "查问"
},
{
"roman": "cháxún",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "查詢"
},
{
"roman": "cháxún",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "查询"
},
{
"roman": "xùnwèn",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "讯问"
},
{
"roman": "xúnwèn",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "詢問"
},
{
"roman": "xúnwèn",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "询问"
},
{
"roman": "zīxún",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "諮詢"
},
{
"roman": "zīxún",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "谘询"
},
{
"raw_tags": [
"書面或組詞"
],
"roman": "wèn",
"sense": "審問；審訊",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "問"
},
{
"raw_tags": [
"書面或組詞"
],
"roman": "wèn",
"sense": "審問；審訊",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "问"
},
{
"roman": "wèn'àn",
"sense": "審問；審訊",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "問案"
},
{
"roman": "wèn'àn",
"sense": "審問；審訊",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "问案"
},
{
"roman": "shěn",
"sense": "審問；審訊",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "審"
},
{
"roman": "shěn",
"sense": "審問；審訊",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "审"
},
{
"roman": "shěnpàn",
"sense": "審問；審訊",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "審判"
},
{
"roman": "shěnpàn",
"sense": "審問；審訊",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "审判"
},
{
"sense": "審問；審訊",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "審問"
},
{
"sense": "審問；審訊",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "审问"
},
{
"roman": "shěnxùn",
"sense": "審問；審訊",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "審訊"
},
{
"roman": "shěnxùn",
"sense": "審問；審訊",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "审讯"
},
{
"roman": "xùnwèn",
"sense": "審問；審訊",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "讯问"
}
],
"word": "訊問"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「問」的漢語詞",
"帶「訊」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"需要注意發音的泉漳話詞"
],
"forms": [
{
"form": "讯问",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"詢問；打聽"
]
},
{
"categories": [
"漢語 法律"
],
"glosses": [
"審問；審訊"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《三国志·吴志·太史慈传》",
"roman": "Běihǎi xiàng Kǒng Róng wén ér qí zhī, shuò qiǎn rén xùnwèn qí mǔ, bìng zhì xiǎngwèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "北海相孔融聞而奇之，數遣人訊問其母，并致餉遺。"
},
{
"ref": "《三国志·吴志·太史慈传》",
"roman": "Běihǎi xiàng Kǒng Róng wén ér qí zhī, shuò qiǎn rén xùnwèn qí mǔ, bìng zhì xiǎngwèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "北海相孔融闻而奇之，数遣人讯问其母，并致饷遗。"
}
],
"glosses": [
"問候"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xùnwèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄣˋ ㄨㄣˋ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sìn-būn / sìn-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xùnwèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄣˋ ㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syùnwùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsün⁴-wên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syùn-wèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiunnwenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сюньвэнь (sjunʹvɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕyn⁵¹⁻⁵³ wən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sìn-būn / sìn-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sìn-būn / sìn-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sienbun, sienmng"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ bun²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ mŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ bun⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ mŋ̍⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ bun²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ mŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin¹¹⁻⁵³ bun³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin¹¹⁻⁵³ mŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁴¹ bun³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁴¹ mŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "liǎojiě",
"sense": "詢問，打聽",
"word": "了解"
},
{
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "咨問"
},
{
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "咨问"
},
{
"roman": "wèn",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "問"
},
{
"roman": "wèn",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "问"
},
{
"roman": "wènxùn, wènxun",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "問訊"
},
{
"roman": "wènxùn, wènxun",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "问讯"
},
{
"raw_tags": [
"上司或長輩"
],
"roman": "wènhuà",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "問話"
},
{
"raw_tags": [
"上司或長輩"
],
"roman": "wènhuà",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "问话"
},
{
"roman": "dǎting",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "打聽"
},
{
"roman": "dǎting",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "打听"
},
{
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "扣問"
},
{
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "扣问"
},
{
"roman": "tànwèn",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "探問"
},
{
"roman": "tànwèn",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "探问"
},
{
"roman": "tànxún",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "探詢"
},
{
"roman": "tànxún",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "探询"
},
{
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "查問"
},
{
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "查问"
},
{
"roman": "cháxún",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "查詢"
},
{
"roman": "cháxún",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "查询"
},
{
"roman": "xùnwèn",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "讯问"
},
{
"roman": "xúnwèn",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "詢問"
},
{
"roman": "xúnwèn",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "询问"
},
{
"roman": "zīxún",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "諮詢"
},
{
"roman": "zīxún",
"sense": "詢問，打聽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "谘询"
},
{
"raw_tags": [
"書面或組詞"
],
"roman": "wèn",
"sense": "審問；審訊",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "問"
},
{
"raw_tags": [
"書面或組詞"
],
"roman": "wèn",
"sense": "審問；審訊",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "问"
},
{
"roman": "wèn'àn",
"sense": "審問；審訊",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "問案"
},
{
"roman": "wèn'àn",
"sense": "審問；審訊",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "问案"
},
{
"roman": "shěn",
"sense": "審問；審訊",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "審"
},
{
"roman": "shěn",
"sense": "審問；審訊",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "审"
},
{
"roman": "shěnpàn",
"sense": "審問；審訊",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "審判"
},
{
"roman": "shěnpàn",
"sense": "審問；審訊",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "审判"
},
{
"sense": "審問；審訊",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "審問"
},
{
"sense": "審問；審訊",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "审问"
},
{
"roman": "shěnxùn",
"sense": "審問；審訊",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "審訊"
},
{
"roman": "shěnxùn",
"sense": "審問；審訊",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "审讯"
},
{
"roman": "xùnwèn",
"sense": "審問；審訊",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "讯问"
}
],
"word": "訊問"
}
Download raw JSONL data for 訊問 meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.