See 衚衕 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「衕」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「衚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古蒙古語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古蒙古語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 道路",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語連綿詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "死衚衕"
},
{
"word": "死胡同"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "花衚衕"
},
{
"word": "花胡同"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "血衚衕"
},
{
"word": "血胡同"
},
{
"roman": "hútòngr",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"roman": "hútòngr",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "胡同儿"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "錦衚衕"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "锦胡同"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "kodō",
"ruby": [
[
"胡",
"こ"
],
[
"同",
"どう"
]
],
"word": "胡同"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "衚衕",
"word": "hồ đồng"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "hutong"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "fūton",
"ruby": [
[
"胡同",
"フートン"
]
],
"word": "胡同"
}
],
"etymology_text": "最早可考于元朝。\n可能是衕 (tòng, “街道”)的组词，其为《说文解字》内有记载的一个本土词，或源自中古汉语 巷 (中古 haewngH)。\n或者借自中古蒙古語 ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ (quddug，“井”)（对比蒙古語 худаг (xudag)），表示人所住的能够挖井的地方。\n另一理论认为其借自中古蒙古語 ᠭᠤᠳᠤᠮ (ɣudum，“通道”)（对比蒙古語 гудам (gudam)）。",
"forms": [
{
"form": "胡同",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "胡同",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "Běijīng de chūntiān hěn shìhé qíchē guàng hútòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "北京的春天很適合騎車逛衚衕。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "Běijīng de chūntiān hěn shìhé qíchē guàng hútòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "北京的春天很适合骑车逛胡同。"
}
],
"glosses": [
"一种较狭窄的街道，尤其常见于北京。"
],
"id": "zh-衚衕-zh-noun-rhrhjJUI"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hútòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"audio": "Zh-hútòng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Zh-hútòng.ogg/Zh-hútòng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-hútòng.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wu⁴ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hútòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "hútong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄏㄨˊ ˙ㄊㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "húto̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hu²-tʻung⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hú-tung"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hwu.tonq"
},
{
"roman": "xutun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хутун"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ tʰʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu³⁵ tʰʊŋ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒／胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hútòngr"
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒／胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒／胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hútòngr"
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒／胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hu²-tʻung⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒／胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "hú-tùngr"
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒／胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hwutonql"
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒／胡同儿"
],
"roman": "xutunr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хутунр"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ tʰʊ̃ɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"衚衕兒／胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wu⁴ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wùh tùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wu⁴ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wu⁴ tung⁴"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ tʰʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "巷道"
},
{
"raw_tags": [
"滄州"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"raw_tags": [
"滄州"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "過道"
},
{
"raw_tags": [
"保定"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "衚衕道"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "過道兒"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "巷道"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "巷巷"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "巷口子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "巷口兒"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "巷道"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "巷巷子"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "巷巷兒"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "巷巷兒"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "里分"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "里"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "巷巷"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷當"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汀角"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東平洲"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冷"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷笐"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"陽朔",
"金寶"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "黑浪"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "黑浪"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "巷兒"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "過道"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "弄仔"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷巷"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷囝"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"長樂"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷巷"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "弄頭"
},
{
"raw_tags": [
"永泰"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "弄"
},
{
"raw_tags": [
"古田"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷囝"
},
{
"raw_tags": [
"福安"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"寧德"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "弄囝"
},
{
"raw_tags": [
"壽寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷囝"
},
{
"raw_tags": [
"周寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷囝"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷囝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷囝"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷囝"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷囝"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷囝"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "舊弄巷"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家弄巷"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "弄"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"沙溪隆都"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "弄"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "巷兒"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "巷弄"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄弄"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "弄子"
}
],
"word": "衚衕"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hồ đồng"
}
],
"glosses": [
"hồ đồng (“胡同”)的漢字。"
],
"id": "zh-衚衕-vi-noun-WiUL3~0j",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "衚衕"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「衕」的漢語詞",
"帶「衚」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"派生自中古蒙古語的漢語詞",
"源自中古蒙古語的漢語借詞",
"漢語 道路",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"漢語連綿詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "死衚衕"
},
{
"word": "死胡同"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "花衚衕"
},
{
"word": "花胡同"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "血衚衕"
},
{
"word": "血胡同"
},
{
"roman": "hútòngr",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"roman": "hútòngr",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "胡同儿"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "錦衚衕"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "锦胡同"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "kodō",
"ruby": [
[
"胡",
"こ"
],
[
"同",
"どう"
]
],
"word": "胡同"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "衚衕",
"word": "hồ đồng"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "hutong"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "fūton",
"ruby": [
[
"胡同",
"フートン"
]
],
"word": "胡同"
}
],
"etymology_text": "最早可考于元朝。\n可能是衕 (tòng, “街道”)的组词，其为《说文解字》内有记载的一个本土词，或源自中古汉语 巷 (中古 haewngH)。\n或者借自中古蒙古語 ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ (quddug，“井”)（对比蒙古語 худаг (xudag)），表示人所住的能够挖井的地方。\n另一理论认为其借自中古蒙古語 ᠭᠤᠳᠤᠮ (ɣudum，“通道”)（对比蒙古語 гудам (gudam)）。",
"forms": [
{
"form": "胡同",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "胡同",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "Běijīng de chūntiān hěn shìhé qíchē guàng hútòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "北京的春天很適合騎車逛衚衕。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "Běijīng de chūntiān hěn shìhé qíchē guàng hútòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "北京的春天很适合骑车逛胡同。"
}
],
"glosses": [
"一种较狭窄的街道，尤其常见于北京。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hútòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"audio": "Zh-hútòng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Zh-hútòng.ogg/Zh-hútòng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-hútòng.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wu⁴ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hútòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "hútong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄏㄨˊ ˙ㄊㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "húto̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hu²-tʻung⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hú-tung"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hwu.tonq"
},
{
"roman": "xutun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хутун"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ tʰʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu³⁵ tʰʊŋ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒／胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hútòngr"
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒／胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒／胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hútòngr"
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒／胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hu²-tʻung⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒／胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "hú-tùngr"
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒／胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hwutonql"
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒／胡同儿"
],
"roman": "xutunr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хутунр"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ tʰʊ̃ɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"衚衕兒／胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wu⁴ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wùh tùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wu⁴ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wu⁴ tung⁴"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ tʰʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "巷道"
},
{
"raw_tags": [
"滄州"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"raw_tags": [
"滄州"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "過道"
},
{
"raw_tags": [
"保定"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "衚衕道"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "過道兒"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "巷道"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "巷巷"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "巷口子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "巷口兒"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "巷道"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "巷巷子"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "巷巷兒"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "巷巷兒"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "里分"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "里"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "巷巷"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷當"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汀角"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東平洲"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冷"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷笐"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"陽朔",
"金寶"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "黑浪"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "黑浪"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "巷兒"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "過道"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "弄仔"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷巷"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷囝"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"長樂"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷巷"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "弄頭"
},
{
"raw_tags": [
"永泰"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "弄"
},
{
"raw_tags": [
"古田"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷囝"
},
{
"raw_tags": [
"福安"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"寧德"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "弄囝"
},
{
"raw_tags": [
"壽寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷囝"
},
{
"raw_tags": [
"周寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷囝"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷囝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷囝"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷囝"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷囝"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷囝"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "舊弄巷"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家弄巷"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "弄"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"沙溪隆都"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "弄"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "巷兒"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "巷弄"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄弄"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "弄子"
}
],
"word": "衚衕"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "hồ đồng"
}
],
"glosses": [
"hồ đồng (“胡同”)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "衚衕"
}
Download raw JSONL data for 衚衕 meaning in All languages combined (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.