See 蛾眉 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「眉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蛾」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "峨嵋"
},
{
"roman": "Éméi",
"word": "峨眉"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "淡掃蛾眉"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "淡扫蛾眉"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "皓齒蛾眉"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "皓齿蛾眉"
},
{
"word": "自然蛾眉"
},
{
"roman": "éméiyuè",
"word": "蛾眉月"
},
{
"roman": "éméibān",
"word": "蛾眉班"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蛾眉皓齒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "蛾眉皓齿"
},
{
"word": "蛾眉螓首"
},
{
"roman": "éméidòu",
"word": "蛾眉豆"
},
{
"word": "螓首蛾眉"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顰蛾眉"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "颦蛾眉"
}
],
"forms": [
{
"form": "娥眉"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"繁體和"
],
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Qínshǒu éméi, qiǎoxiào qiànxī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "螓首蛾眉，巧笑倩兮。"
}
],
"glosses": [
"蠶蛾觸鬚細長而彎曲，借指女子美麗的眉毛"
],
"id": "zh-蛾眉-zh-noun-~jaOZTS7",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"姿色美好"
],
"id": "zh-蛾眉-zh-noun-8EXJP5VO",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語轉喻",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "806年，白居易《長恨歌》",
"roman": "Wǎnzhuǎn éméi mǎ qián sǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "宛轉蛾眉馬前死。"
},
{
"ref": "806年，白居易《長恨歌》",
"roman": "Wǎnzhuǎn éméi mǎ qián sǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "宛转蛾眉马前死。"
}
],
"glosses": [
"美人，美女"
],
"id": "zh-蛾眉-zh-noun-7cjyKDms",
"tags": [
"literary",
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "éméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄜˊ ㄇㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngo⁴ mei⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gô-bâi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "éméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄜˊ ㄇㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "éméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "o²-mei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "é-méi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ermei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "эмэй (emɛj)"
},
{
"ipa": "/ˀɤ³⁵ meɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "峨嵋",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "峨眉",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "蛾眉",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngo⁴ mei⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngòh mèih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngo⁴ mei⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngo⁴ méi⁴"
},
{
"ipa": "/ŋɔː²¹ mei̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gô-bâi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gô-bâi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "goi'baai"
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴⁻²² bai²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴⁻²² bai²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡo¹³⁻²² bai¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴⁻¹¹ bai²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡɤ²³⁻³³ bai²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "nga mij"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*ŋˤaj mr[ə][r]/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ŋaːl mril/"
}
],
"word": "蛾眉"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "蛾眉",
"ruby": [
[
"蛾",
"が"
],
[
"眉",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gabi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"如蠶蛾觸鬚般細長美麗的眉毛"
],
"id": "zh-蛾眉-ja-noun-l~yyDAX1"
},
{
"glosses": [
"美人"
],
"id": "zh-蛾眉-ja-noun-3MuXwYuP"
},
{
"glosses": [
"蛾眉月"
],
"id": "zh-蛾眉-ja-noun-hAI~BffB"
}
],
"word": "蛾眉"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ami",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "아미",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "아미"
}
],
"glosses": [
"아미 (ami)的漢字。"
],
"id": "zh-蛾眉-ko-noun-cSjkt8Ek",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "蛾眉"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "蛾眉",
"ruby": [
[
"蛾",
"が"
],
[
"眉",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gabi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"如蠶蛾觸鬚般細長美麗的眉毛"
]
},
{
"glosses": [
"美人"
]
},
{
"glosses": [
"蛾眉月"
]
}
],
"word": "蛾眉"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "ami",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "아미",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "아미"
}
],
"glosses": [
"아미 (ami)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "蛾眉"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「眉」的漢語詞",
"帶「蛾」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "峨嵋"
},
{
"roman": "Éméi",
"word": "峨眉"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "淡掃蛾眉"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "淡扫蛾眉"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "皓齒蛾眉"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "皓齿蛾眉"
},
{
"word": "自然蛾眉"
},
{
"roman": "éméiyuè",
"word": "蛾眉月"
},
{
"roman": "éméibān",
"word": "蛾眉班"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蛾眉皓齒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "蛾眉皓齿"
},
{
"word": "蛾眉螓首"
},
{
"roman": "éméidòu",
"word": "蛾眉豆"
},
{
"word": "螓首蛾眉"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顰蛾眉"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "颦蛾眉"
}
],
"forms": [
{
"form": "娥眉"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"繁體和"
],
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Qínshǒu éméi, qiǎoxiào qiànxī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "螓首蛾眉，巧笑倩兮。"
}
],
"glosses": [
"蠶蛾觸鬚細長而彎曲，借指女子美麗的眉毛"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"姿色美好"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語",
"漢語轉喻"
],
"examples": [
{
"ref": "806年，白居易《長恨歌》",
"roman": "Wǎnzhuǎn éméi mǎ qián sǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "宛轉蛾眉馬前死。"
},
{
"ref": "806年，白居易《長恨歌》",
"roman": "Wǎnzhuǎn éméi mǎ qián sǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "宛转蛾眉马前死。"
}
],
"glosses": [
"美人，美女"
],
"tags": [
"literary",
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "éméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄜˊ ㄇㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngo⁴ mei⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gô-bâi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "éméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄜˊ ㄇㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "éméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "o²-mei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "é-méi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ermei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "эмэй (emɛj)"
},
{
"ipa": "/ˀɤ³⁵ meɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "峨嵋",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "峨眉",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "蛾眉",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngo⁴ mei⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngòh mèih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngo⁴ mei⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngo⁴ méi⁴"
},
{
"ipa": "/ŋɔː²¹ mei̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gô-bâi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gô-bâi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "goi'baai"
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴⁻²² bai²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴⁻²² bai²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡo¹³⁻²² bai¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴⁻¹¹ bai²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡɤ²³⁻³³ bai²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "nga mij"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*ŋˤaj mr[ə][r]/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ŋaːl mril/"
}
],
"word": "蛾眉"
}
Download raw JSONL data for 蛾眉 meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"蛾眉"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "蛾眉",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"蛾眉"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "蛾眉",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.