See 落ちる on Wiktionary
Download JSONL data for 落ちる meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"antonyms": [
{
"sense": "不及格",
"word": "受かる"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/otu/ → /ot͡su/ → /ot͡ɕiru/\n古典日語 落つ (otsu, “掉落”)，與其他二段活用動詞 (nidan katsuyō dōshi)在室町時代一同經歷了相同的變換。",
"forms": [
{
"form": "落ちる",
"ruby": [
[
"落",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ochiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "落ち",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "ochi",
"ruby": [
[
"落",
"お"
]
]
},
{
"form": "落ちた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "ochita",
"ruby": [
[
"落",
"お"
]
]
},
{
"form": "落ち",
"hiragana": "おち",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "ochi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ち",
"hiragana": "おち",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "ochi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちる",
"hiragana": "おちる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "ochiru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちる",
"hiragana": "おちる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "ochiru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちれ",
"hiragana": "おちれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "ochire",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちよ¹\n落ちろ²",
"hiragana": "おちよ¹\nおちろ²",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "ochiyo¹\nochiro²",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちられる",
"hiragana": "おちられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "ochirareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちさせる\n落ちさす",
"hiragana": "おちさせる\nおちさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "ochisaseru\nochisasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちられる\n落ちれる³",
"hiragana": "おちられる\nおちれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "ochirareru\nochireru³",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちよう",
"hiragana": "おちよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "ochiyō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちない\n落ちぬ\n落ちん",
"hiragana": "おちない\nおちぬ\nおちん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "ochinai\nochinu\nochin",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちず",
"hiragana": "おちず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "ochizu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちます",
"hiragana": "おちます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "ochimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちた",
"hiragana": "おちた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "ochita",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちて",
"hiragana": "おちて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "ochite",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちれば",
"hiragana": "おちれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "ochireba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"掉落，墜落，降落"
],
"id": "zh-落ちる-ja-verb-AzISSsP3"
},
{
"glosses": [
"程度降低"
],
"id": "zh-落ちる-ja-verb-aqOLhqXM"
},
{
"glosses": [
":Template:轉 下（雨、雪）"
],
"id": "zh-落ちる-ja-verb-yjj0y~Kz"
},
{
"glosses": [
"淪陷"
],
"id": "zh-落ちる-ja-verb-3gftTvP-"
},
{
"glosses": [
"崩潰，出故障"
],
"id": "zh-落ちる-ja-verb-PInnH8Kz",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "burēkā ga ochita",
"ruby": [
[
"落",
"お"
]
],
"text": "ブレーカーが落ちた",
"translation": "斷路器跳閘了"
}
],
"glosses": [
"跳閘"
],
"id": "zh-落ちる-ja-verb-PDGxEgsh",
"raw_tags": [
"電子工程",
"指斷路器"
]
},
{
"glosses": [
"不及格"
],
"id": "zh-落ちる-ja-verb-DS1q8c0n",
"raw_tags": [
"指考試"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"供認"
],
"id": "zh-落ちる-ja-verb-kUO-PSgW",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "落ちる"
}
{
"etymology_text": "/otu/ → /ot͡su/ → /ot͡ɕiru/\n古典日語 落つ (otsu, “掉落”)，與其他二段活用動詞 (nidan katsuyō dōshi)在室町時代一同經歷了相同的變換。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"猿も木から落ちる (saru mo ki kara ochiru)"
],
"id": "zh-落ちる-ja-phrase-qYu0Ji9k",
"ruby": [
[
"猿",
"さる"
],
[
"木",
"き"
],
[
"落",
"お"
]
]
},
{
"glosses": [
"問うに落ちず語るに落ちる (tō ni ochizu kataru ni ochiru)"
],
"id": "zh-落ちる-ja-phrase-NV4p797H",
"ruby": [
[
"問",
"と"
],
[
"落",
"お"
],
[
"語",
"かた"
],
[
"落",
"お"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "furu",
"ruby": [
[
"降",
"ふ"
]
],
"sense": "掉落",
"word": "降る"
},
{
"roman": "rakka suru",
"ruby": [
[
"落下",
"らっか"
]
],
"sense": "掉落",
"word": "落下する"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "落ちる"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "不及格",
"word": "受かる"
}
],
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"派生自古典日語的日語詞",
"源自古典日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "/otu/ → /ot͡su/ → /ot͡ɕiru/\n古典日語 落つ (otsu, “掉落”)，與其他二段活用動詞 (nidan katsuyō dōshi)在室町時代一同經歷了相同的變換。",
"forms": [
{
"form": "落ちる",
"ruby": [
[
"落",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ochiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "落ち",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "ochi",
"ruby": [
[
"落",
"お"
]
]
},
{
"form": "落ちた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "ochita",
"ruby": [
[
"落",
"お"
]
]
},
{
"form": "落ち",
"hiragana": "おち",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "ochi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ち",
"hiragana": "おち",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "ochi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちる",
"hiragana": "おちる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "ochiru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちる",
"hiragana": "おちる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "ochiru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちれ",
"hiragana": "おちれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "ochire",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちよ¹\n落ちろ²",
"hiragana": "おちよ¹\nおちろ²",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "ochiyo¹\nochiro²",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちられる",
"hiragana": "おちられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "ochirareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちさせる\n落ちさす",
"hiragana": "おちさせる\nおちさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "ochisaseru\nochisasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちられる\n落ちれる³",
"hiragana": "おちられる\nおちれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "ochirareru\nochireru³",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちよう",
"hiragana": "おちよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "ochiyō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちない\n落ちぬ\n落ちん",
"hiragana": "おちない\nおちぬ\nおちん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "ochinai\nochinu\nochin",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちず",
"hiragana": "おちず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "ochizu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちます",
"hiragana": "おちます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "ochimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちた",
"hiragana": "おちた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "ochita",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちて",
"hiragana": "おちて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "ochite",
"source": "inflection"
},
{
"form": "落ちれば",
"hiragana": "おちれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "ochireba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"掉落，墜落，降落"
]
},
{
"glosses": [
"程度降低"
]
},
{
"glosses": [
":Template:轉 下（雨、雪）"
]
},
{
"glosses": [
"淪陷"
]
},
{
"glosses": [
"崩潰，出故障"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "burēkā ga ochita",
"ruby": [
[
"落",
"お"
]
],
"text": "ブレーカーが落ちた",
"translation": "斷路器跳閘了"
}
],
"glosses": [
"跳閘"
],
"raw_tags": [
"電子工程",
"指斷路器"
]
},
{
"glosses": [
"不及格"
],
"raw_tags": [
"指考試"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"供認"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "落ちる"
}
{
"etymology_text": "/otu/ → /ot͡su/ → /ot͡ɕiru/\n古典日語 落つ (otsu, “掉落”)，與其他二段活用動詞 (nidan katsuyō dōshi)在室町時代一同經歷了相同的變換。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"猿も木から落ちる (saru mo ki kara ochiru)"
],
"ruby": [
[
"猿",
"さる"
],
[
"木",
"き"
],
[
"落",
"お"
]
]
},
{
"glosses": [
"問うに落ちず語るに落ちる (tō ni ochizu kataru ni ochiru)"
],
"ruby": [
[
"問",
"と"
],
[
"落",
"お"
],
[
"語",
"かた"
],
[
"落",
"お"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "furu",
"ruby": [
[
"降",
"ふ"
]
],
"sense": "掉落",
"word": "降る"
},
{
"roman": "rakka suru",
"ruby": [
[
"落下",
"らっか"
]
],
"sense": "掉落",
"word": "落下する"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "落ちる"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.