See 菠薐草 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「草」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「菠」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「薐」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"菠薐 (bōléng)的同義詞。"
],
"id": "zh-菠薐草-zh-noun-~02PDMoo"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bōléngcǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛ ㄌㄥˊ ㄘㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bōléngcǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛ ㄌㄥˊ ㄘㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "boléngcǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "po¹-lêng²-tsʻao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bwō-léng-tsǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bolengtsao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "болэнцао (bolɛncao)"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ⁵⁵ lɤŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "菠薐草"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "菠菜於16世紀從中國引進日本。許多日本辭書稱菠薐 (hōren)一詞是借自中古漢語 菠薐，用於表示從波斯到尼泊爾的地區。菠菜可能確實出自古代波斯，但「菠薐」一詞在漢語中就是指菠菜，而沒有波斯或者尼泊爾等地地名的含義。菠菜是在公元647年左右從尼泊爾引進中國，這一史實表明，漢語詞可能是來自當時尼波羅國所用的梵語，可能是पालङ्ग (pālaṅga, “甜菜，甜菜葉 → 菠菜”)。對比現代尼泊爾語 पालुङ्गो (pāluṅgo, “菠菜”)。\n可視作菠薐 (hōren, “菠菜”, 已棄用，不見於現代日語) + 草 (sō, “草，植物”)。\n其他寫法中的部分漢字屬於借字，或發音替代寫法。",
"forms": [
{
"form": "菠薐草",
"ruby": [
[
"菠薐草",
"ほうれんそう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "菠薐草",
"ruby": [
[
"菠薐草",
"ホウレンソウ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōrensō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はうれんさう",
"roman": "faurensau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"菠菜"
],
"id": "zh-菠薐草-ja-noun-K6uzI7cU"
}
],
"word": "菠薐草"
}
{
"categories": [
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞",
"派生自梵語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"etymology_text": "菠菜於16世紀從中國引進日本。許多日本辭書稱菠薐 (hōren)一詞是借自中古漢語 菠薐，用於表示從波斯到尼泊爾的地區。菠菜可能確實出自古代波斯，但「菠薐」一詞在漢語中就是指菠菜，而沒有波斯或者尼泊爾等地地名的含義。菠菜是在公元647年左右從尼泊爾引進中國，這一史實表明，漢語詞可能是來自當時尼波羅國所用的梵語，可能是पालङ्ग (pālaṅga, “甜菜，甜菜葉 → 菠菜”)。對比現代尼泊爾語 पालुङ्गो (pāluṅgo, “菠菜”)。\n可視作菠薐 (hōren, “菠菜”, 已棄用，不見於現代日語) + 草 (sō, “草，植物”)。\n其他寫法中的部分漢字屬於借字，或發音替代寫法。",
"forms": [
{
"form": "菠薐草",
"ruby": [
[
"菠薐草",
"ほうれんそう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "菠薐草",
"ruby": [
[
"菠薐草",
"ホウレンソウ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōrensō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はうれんさう",
"roman": "faurensau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"菠菜"
]
}
],
"word": "菠薐草"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「草」的漢語詞",
"帶「菠」的漢語詞",
"帶「薐」的漢語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"菠薐 (bōléng)的同義詞。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bōléngcǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛ ㄌㄥˊ ㄘㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bōléngcǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛ ㄌㄥˊ ㄘㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "boléngcǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "po¹-lêng²-tsʻao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bwō-léng-tsǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bolengtsao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "болэнцао (bolɛncao)"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ⁵⁵ lɤŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "菠薐草"
}
Download raw JSONL data for 菠薐草 meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"菠薐草"
],
"section": "日語",
"subsection": "使用注意",
"title": "菠薐草",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.