"菠薐草" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pages with raw sortkeys",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有表外漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古漢語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古漢語的日語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "菠菜於16世紀從中國引進日本。許多日本辭書稱菠薐 (hōren)一詞是借自中古漢語 菠薐，用於表示從波斯到尼泊爾的地區。菠菜可能確實出自古代波斯，但「菠薐」一詞在漢語中就是指菠菜，而沒有波斯或者尼泊爾等地地名的含義。菠菜是在公元647年左右從尼泊爾引進中國，這一史實表明，漢語詞可能是來自當時尼波羅國所用的梵語，可能是पालङ्ग (pālaṅga, “甜菜，甜菜葉 → 菠菜”)。對比現代尼泊爾語 पालुङ्गो (pāluṅgo, “菠菜”)。\n可視作菠薐 (hōren, “菠菜”, 已棄用，不見於現代日語) + 草 (sō, “草，植物”)。\n其他寫法中的部分漢字屬於借字，或發音替代寫法。",
  "forms": [
    {
      "form": "菠薐草",
      "ruby": [
        [
          "菠薐草",
          "ほうれんそう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "菠薐草",
      "ruby": [
        [
          "菠薐草",
          "ホウレンソウ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hōrensō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "はうれんさう",
      "roman": "faurensau"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "菠菜"
      ],
      "id": "zh-菠薐草-ja-noun-K6uzI7cU"
    }
  ],
  "word": "菠薐草"
}

{
  "categories": [
    "Pages with raw sortkeys",
    "日語名詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有三個漢字的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "有表外漢字的日語詞",
    "派生自中古漢語的日語詞",
    "派生自梵語的日語詞",
    "源自中古漢語的日語借詞"
  ],
  "etymology_text": "菠菜於16世紀從中國引進日本。許多日本辭書稱菠薐 (hōren)一詞是借自中古漢語 菠薐，用於表示從波斯到尼泊爾的地區。菠菜可能確實出自古代波斯，但「菠薐」一詞在漢語中就是指菠菜，而沒有波斯或者尼泊爾等地地名的含義。菠菜是在公元647年左右從尼泊爾引進中國，這一史實表明，漢語詞可能是來自當時尼波羅國所用的梵語，可能是पालङ्ग (pālaṅga, “甜菜，甜菜葉 → 菠菜”)。對比現代尼泊爾語 पालुङ्गो (pāluṅgo, “菠菜”)。\n可視作菠薐 (hōren, “菠菜”, 已棄用，不見於現代日語) + 草 (sō, “草，植物”)。\n其他寫法中的部分漢字屬於借字，或發音替代寫法。",
  "forms": [
    {
      "form": "菠薐草",
      "ruby": [
        [
          "菠薐草",
          "ほうれんそう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "菠薐草",
      "ruby": [
        [
          "菠薐草",
          "ホウレンソウ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hōrensō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "はうれんさう",
      "roman": "faurensau"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "菠菜"
      ]
    }
  ],
  "word": "菠薐草"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "菠薐草"
  ],
  "section": "日語",
  "subsection": "名詞",
  "title": "菠薐草",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
  "path": [
    "菠薐草"
  ],
  "section": "日語",
  "subsection": "使用注意",
  "title": "菠薐草",
  "trace": ""
}